Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 176: As If Afraid Someone Was Following Them

    After the New Year, Xingxing returned and went to study medicine with Daxisipo for the first time, bringing a pair of shoes made by Su Rouer for Daxisipo.

    Daxisipo grumbled a bit, but when Xingxing turned around to handle some medicinal herbs, she noticed that Daxisipo had already put the shoes on.

    Xingxing's eyes curved into crescent moons. "Grandma Daxi, aren't the shoes made by Third Aunt very comfortable?"

    Daxisipo humphed and began frowning again, pointing at the herbs Xingxing was categorizing. "Why are these few placed so close together? Their medicinal properties will affect each other. Remember, if these two are stored together, it will..."

    Xingxing responded with an "Oh" and hurriedly separated the herbs, her small brows furrowed as she tried to memorize the points Daxisipo mentioned.

    Looking at the little girl who was not even as tall as her waist, Daxisipo felt a twinge of satisfaction as she saw Xingxing's earnest effort to learn.

    ...

    When Yu Sanbao returned to the county town, he brought Yang Xiangdie along.

    Yang Xiangdie didn't expect that Yujia had such a splendid shop in the town. She was stunned, her eyes wide with amazement.

    In the past few days, she had become closer to Shuang He and privately said to her, "...I don't want to go to another family. I want to stay. I will miss you. And I will miss Yujia too."

    Shuang He felt sympathetic but also troubled. "Yujia is a great place, but the Old Lady has said that we can't have any more maids..."

    Yang Xiangdie lowered her eyes and remained silent.

    Yu Sanbao came over and said to Yang Xiangdie, "In two days, I'll help you find some work. How about laundry or kitchen work?"

    Yang Xiangdie paused for a moment before nodding. "I can do it, but..."

    She looked at him with a pleading expression. "Third Master, my body is still a bit weak, and my legs hurt. Could I stay here a few more days and start work elsewhere after I recover?"

    Yu Sanbao wasn't an unreasonable person. Seeing that Yang Xiangdie had asked so earnestly, he naturally agreed.

    Yu Sanbao nodded. "Alright."

    And that was how it was decided.

    When Xingxing visited the shop and saw Yang Xiangdie still there, she was quite happy and quietly asked Shuang He, "Is Big Sister Xiangdie going to stay?"

    Shuang He shook her head, feeling regretful, and secretly told Xingxing, "...Third Master said that Xiangdie should rest at home until she's fully recovered before starting work elsewhere."

    "I see," Xingxing said, still feeling a bit disappointed.

    In the afternoon, when the meat and rice at home ran out, Yu Sanbao asked Shuang He to go and buy some.

    Since Xingxing wanted to go out and play too, she decided to go with Shuang He.

    Before they left, Yang Xiangdie called out to Shuang He, hesitantly suggesting that she also wanted to go out and get some fresh air.

    Shuang He asked with concern, "Is your leg feeling better?"

    Yang Xiangdie forced a smile. "It's much better now, thank you."

    Shuang He didn't think much of it and nodded, even taking the initiative to support Yang Xiangdie's arm. "I'll help you then. If you get tired, you can lean on me."

    Yang Xiangdie nodded, grateful. "Shuang He, you're really good to me."

    Shuang He smiled, supporting Yang Xiangdie with one arm and holding Xingxing's hand with the other as they went out to buy groceries.

    "Third Master told me to buy two roast chickens for Miss Xingxing and the young masters as a special treat," said Shuang He. "We need to go to Yingxiang Lou, a famous restaurant known for its delicious roast chicken."

    "Great!" Xingxing jumped up excitedly. "Xingxing loves Yingxiang Lou's roast chicken!"

    "Third Master loves Miss Xingxing the most," Shuang He smiled. "He also told me to get an extra dish of honey glazed glutinous lotus root."

    Xingxing was practically drooling!

    Even Yang Xiangdie couldn’t help but envy her. "Third Master is really good to Miss Xingxing."

    When they arrived at the entrance of Yingxiang Lou, it was quite crowded. Shuang He decided to have Yang Xiangdie take Xingxing for a walk nearby while she queued up.

    However, after Shuang He spoke to Yang Xiangdie, she didn’t hear a response. She found it strange.

    When she turned around, she saw that something was seriously wrong with Yang Xiangdie!

    Her eyes were locked on something, and tiny beads of cold sweat glistened on her forehead. Her entire face was as pale as a corpse!

    Even Xingxing noticed that something was off with Yang Xiangdie.

    "Sis Xiangdie?"

    Xingxing called out softly.

    The sound of her name seemed to snap Yang Xiangdie out of her trance. She hurriedly and frantically covered Xingxing's mouth!

    Shuang He was stunned.

    Xingxing was frightened, her small body frozen, not daring to speak.

    Yang Xiangdie, now acting frantic, quickly glanced over her shoulder, as if confirming something, before finally breathing a sigh of relief.

    Shuang He snapped back to her senses and grabbed Yang Xiangdie's hand, incredulously saying, "Are you crazy? Let go!"

    Yang Xiangdie quickly let go.

    A bright red mark appeared on Xingxing’s pale cheek.

    Her skin was so pale it made the red mark stand out even more.

    Shuang He was heartbroken. "Is Miss okay?"

    Xingxing felt a bit of pain and rubbed her face with her small hand, trying to fade the redness. "I'm okay, I'm okay."

    As she rubbed, the redness faded slightly but looked even more alarming, like a red birthmark covering half of her face.

    Yang Xiangdie, still visibly shaken, stammered, "I... I want to go back..."

    And she was about to leave.

    Shuang He thought Yang Xiangdie's leg was hurting again and quickly grabbed her. "Why don’t you sit down and rest for a bit? Are you sure you can find your way back from here?"

    "Shuang He, please send me back. I really need to go back..." Yang Xiangdie tightly grabbed Shuang He's arm, her eyes filled with fear and pleading. "It won’t take long if you send me back first and then come to buy the groceries..."

    Yang Xiangdie was acting strangely, and Shuang He didn't know what to do. She looked at Xingxing.

    "Young mistress, I don't know what to do..."

    Yang Xiangdie immediately turned to Xingxing. "Young mistress... please, I'm really not feeling well. Please let Shuang He take me back."

    Xingxing was young but always so kind.

    Seeing that Yang Xiangdie's face was pale and looked almost ghostly, she figured Yang Xiangdie must be really sick. Without hesitation, she nodded and gave Yang Xiangdie's arm a reassuring pat. In a soft, comforting voice, she said, "Sister Xiangdie, are you feeling really bad? Don't worry, let's go back."

    Yang Xiangdie sighed in relief and quickly urged Shuang He and Xingxing to hurry up and leave.

    Noticing how eager Yang Xiangdie was, Shuang He realized she wasn’t limping or having trouble walking. She was still confused but followed Yang Xiangdie’s lead and headed back.

    Yang Xiangdie was very tense the whole time, occasionally looking back as if she was afraid someone was following them.

    However, as they passed through a small alley, Xingxing and the others were stopped by someone.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note