Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 588: Killing the Chicken to Scare the Monkey

    In the end, likely out of consideration for Prime Minister Pang's face, Crown Prince Wei Shiqing only lightly reprimanded Pang Xinyue for her audacity without imposing any severe punishment.

    Even Crown Princess Mu Rujun maintained a cool smile throughout, appearing entirely unfazed.

    Yet, it was precisely this composed demeanor that made Pang Xinyue feel even more humiliated.

    Clenching her palms, Pang Xinyue was sheepishly led back to her seat by her stepmother, the Prime Minister's wife.

    This side of the hall was reserved for the ladies' section. After making his presence known and honoring his wife’s standing, the Crown Prince took his leave.

    The attendees knelt once more to bid him farewell, and the atmosphere in the hall shifted subtly.

    Some thought that since the Crown Prince and Crown Princess were so devoted, even if they entered the Eastern Palace and bore children, their offspring would likely be raised under the Crown Princess's care—making it pointless.

    Others, however, grew even more convinced that the Crown Prince's sense of honor meant they would not suffer if they married into the Eastern Palace.

    Moreover, the Crown Prince bore a striking resemblance to Empress Nie, famed as the realm’s greatest beauty. His handsome features, coupled with the inborn authority of his station, had many girls flushing.

    Regardless, after the Crown Prince's departure, hearts raced with schemes.

    Crown Princess Mu Rujun seemed oblivious to the scheming whispers, her composed smile unwavering.

    However, before long, an attendant quietly approached and whispered something into her ear.

    The Crown Princess’s smile flickered for a moment before she nodded and simply replied, "Understood," offering no further comment.

    The attendant then discreetly withdrew.

    The incident was like a pebble dropped into a lake, barely a splash—leaving only faint ripples before vanishing without a trace.

    Xingxing stole a glance curiously in their direction, though she quickly averted her gaze.

    The Crown Princess noticed and smiled faintly. This child had manners.

    Unlike the many prying eyes in the hall, whose ears practically strained to catch the attendant's words.

    Hmph.

    Mu Rujun chuckled softly. "Are you all dying of curiosity about what my attendant just told me?"

    Of course, they were burning with curiosity, but such matters could not be openly discussed. They hastily waved their hands, denying any desire to speculate.

    Mu Rujun, however, smiled faintly. "I don’t mind sharing. A foolhardy attempt was made to stage an 'accidental' encounter with His Highness on his way out. But the Crown Prince’s retinue is always vigilant—that girl nearly got herself killed by his guards."

    What she didn’t mention was that the misguided girl was her own stepsister.

    Somehow, her stepsister had slipped in today and intercepted Wei Shiqing on his way back to the front hall. Kneeling and calling him "brother-in-law," she spouted nonsense that brought utter disgrace to the Mu family.

    Only out of respect for Mu Rujun and the Mu family's loyal service did Wei Shiqing refrain from harsher punishment. Otherwise, given his temper, he would never have let her leave unscathed.

    —Of course, he still coldly ordered his guards, "This young lady seems to have lost her senses. Throw her into the lake to cool her off."

    With that, the Mu stepsister was unceremoniously tossed into the water.

    Not to kill her, of course—once she had swallowed enough water, she would be fished out, patched up, and discreetly escorted out of the Eastern Palace by a matron.

    When Mu Rujun finished speaking, the mood in the hall changed again.

    Particularly Pang Xinyue, whose face went pale as a sheet.

    Mu Rujun smiled faintly but said nothing more, just saying, "Let's begin the feast."

    Maids carrying fine wine and delicacies streamed in, accompanied by the melodious sounds of music, and the lively banquet commenced.

    During the feast, some young women slipped away to the powder room, while others went outside to get some air.

    Xingxing, however, was completely focused on enjoying the delicious food before her.

    She was happily stuffing her face, and Bai Xiaofeng, who'd been holding back at first, soon caught up in Xingxing's excitement. Together, they tried several of the palace's special dishes.

    Bai Xiaofeng whispered to Xingxing, "No kidding, the palace food beats anything outside. Though I must say, your aunt's no slouch in the kitchen either."

    Xingxing nodded in agreement.

    Midway through the feast, word came.

    —The daughter of the Earl of Enqing had "accidentally" taken a dive in the lake while the Crown Prince was passing by.

    Earlier, when the Mu family’s illegitimate daughter had made a play for the Crown Prince, he had let her save face out of respect for Mu Rujun and the Mu family, keeping the matter discreet.

    This time, however, Wei Shiqing wasn't about to play nice with the Earl of Enqing’s daughter. After having her fished out of the water, she was thrown a ratty old cloak around her and dragged back dripping wet to the banquet hall!

    The guard captain even relayed Wei Shiqing’s decree to the Countess of Enqing: "Your daughter is so frail that she could fall into the lake without cause. It seems the Earl’s household can't raise their girls right."

    When the thoroughly drenched young lady, wrapped in a visibly tattered cloak, was brought in, the Countess of Enqing almost passed out then and there.

    Upon hearing the words "can't raise their girls right," the Countess went down like a sack of potatoes.

    With such a damning statement, all the young ladies of the household would have trouble landing good husbands because of this foolish girl’s actions!

    The Earl of Enqing’s daughter was shaking like a leaf, her face as pale as a ghost’s.

    She knew she was totally done for!

    You could hear a pin drop in that hall.

    It was clear to all that this was the Crown Prince’s warning!

    He was truly furious!

    At the Crown Princess’s birthday banquet, playing the zither or performing a dance were perfectly acceptable gestures. But resorting to such a cheap trick—deliberately falling into the lake in front of the Crown Prince—was beyond foolish. It was sheer idiocy!

    The Crown Prince was always surrounded by guards. Did she really think that, as the heir to the throne, he would leap into the lake to rescue her and then take responsibility for her?

    What a joke!

    Moreover, pulling such a lowly stunt at the Crown Princess’s banquet was bound to enrage the Crown Prince!

    Not only did the Countess of Enqing wish she could stuff her daughter back into the womb as if she’d never been born, but many other young ladies in the hall who harbored ambitions toward the Crown Prince silently cursed the Earl of Enqing’s daughter for being an absolute fool!

    Her blunder had made everyone else too afraid to act rashly!

    They feared that even the slightest misstep might provoke the Crown Prince’s wrath and leave them just as humiliated.

    Mu Rujun sighed inwardly.

    She naturally knew Wei Shiqing was punishing one to warn the rest.

    But given her position, it wasn't appropriate for her to say anything.

    Mu Rujun could only acquiesce when the Countess of Enqing knelt in a kowtow to resign, granting them one last act of grace.

    Pang Xinyue watched the disgraced Countess of Enqing and the dripping-wet young lady slink away in disgrace, gritting her teeth.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note