Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 539: Yu Mingzhu Was Punished to Kneel in the Ancestral Hall

    Nanny Qingluan was beside herself, almost ready to kneel before Xingxing.

    But she knew just how sweet-tempered Xingxing was—earlier, when a maid had spilled water on her sleeve, she hadn’t shown the slightest anger and had even good-naturedly changed behind a privacy screen right in the room.

    For Xingxing to flare up like this now was purely because of her young mistress’s sharp tongue!

    Just then, Yu Mingzhu burst into tears again: “It’s all my fault, Township Lady. Will it be enough if I kneel to you?”

    As she spoke, Yu Mingzhu made as if to kneel.

    Xingxing sidestepped: “No, kneel to whomever you like, but not to me. I won’t take the blame for that!”

    Nanny Qingluan, holding onto Xingxing with one hand, felt her head spinning. Ignoring Yu Mingzhu, she called to a maid: “Go get the heir and his wife!”

    With the Dowager Duchess of Xin still unconscious, the entire Duke of Xinguo’s household was tense.

    By coincidence, Yu Shanglian and Jiao Shi happened to be at the door, intending to visit the Dowager Duchess again.

    Nanny Qingluan’s angry shout made them both freeze. They quickly had the maids lift the door curtain and entered together: “…Nanny, what’s going on?”

    Nanny Qingluan had been the Dowager Duchess’s personal maid since her marriage, serving her all these years. Later, she had even sworn off marriage, dedicating herself solely to the Dowager Duchess. In the Duke of Xinguo’s household, she was far more than a mere servant.

    Even the heir and his wife treated Nanny Qingluan with deep respect.

    Upon entering, they saw Nanny Qingluan holding onto the Lady of Blessed Peace, while their daughter stood opposite them, tearful and trembling. Yu Shanglian and Jiao Shi were stunned and couldn’t help but ask again: “Nanny, what exactly happened?”

    Nanny Qingluan’s face was cold as she curtseyed to Yu Shanglian and Jiao Shi: “Heir, Madam Heir, please discipline your daughter properly! Out of the blue, Miss Cen came to the Township Lady and said, ‘Don’t let our issues affect the Dowager Duchess’s health.’ Wasn’t that implying that the Township Lady would deliberately prevent the Dowager Duchess from waking up?”

    Yu Mingzhu burst into loud sobs, shaking her head wildly: “I didn’t, I didn’t!”

    Yu Shanglian’s expression darkened, and he gritted his teeth: “Zhu Zhu, how could you say such a thing?”

    Yu Mingzhu wept uncontrollably, a picture of misery: “Father, I was just worried about Grandmother’s health and misspoke in the moment… I truly didn’t mean it…”

    Jiao Shi, seeing Yu Mingzhu in such a state, though vaguely aware this might not be her biological daughter, had still doted on her for over a decade, treasuring her like her own flesh and blood. How could she bear it?

    “Zhu Zhu…” Jiao Shi’s heart ached at Yu Mingzhu’s tears, and she instinctively stepped forward to take her hand.

    Yu Shanglian, too, was torn.

    Seeing this, Nanny Qingluan let out a scornful laugh and signaled to a maid nearby.

    The maid promptly went to fetch the Duke of Xin.

    When the Duke of Xin arrived and heard the full story, he put his foot down: Yu Mingzhu was to kneel in the ancestral hall as punishment.

    Yu Mingzhu was incredulous. She looked at the Duke of Xin, shaking like a leaf: “Grandfather…”

    The Duke of Xin spoke with stern authority: “Ming Zhu, if you sincerely wish to apologize to the Lady of Blessed Peace, then go kneel in the ancestral hall. What’s an apology without sacrifice? Otherwise, how will others see your sincerity? Through your tears? The Lady of Blessed Peace is not your parents or siblings—she has to forgive you the second you cry.”

    After reprimanding Yu Mingzhu, the Duke of Xin turned to Yu Shanglian and Jiao Shi, his brow deeply furrowed: “And you two—you’re not young anymore! How can you still be so foolish!... I’ve said before that the Lady of Blessed Peace is the benefactor of our entire household. Have you taken my words as mere wind past your ears?! Indulging a child is like killing them. If this continues, aren’t you afraid Ming Zhu will be ruined?!”

    Yu Mingzhu trembled violently under the Duke of Xin’s words.

    Yu Shanglian and Jiao Shi also hung their heads in shame.

    In the end, Yu Mingzhu choked back sobs and admitted her fault, vowing to kneel in the ancestral hall in reflection.

    Granny Daxi, who had been resting in the next room, arrived at some point and stood with her arms crossed, saying with a cold sneer: "You should indeed reflect. Why was it the servants from your courtyard who destroyed someone else's Fate-Changing Tower and brought the curse of misfortune back to the Duke of Xinguo's residence? In other words, if anyone is to blame, it's you for failing to manage your servants properly, which harmed the Dowager Duchess of Xinguo! How dare you come here and spout such insinuating words!"

    Yu Mingzhu's face grew even paler. She looked utterly distraught, crying and shouting, "...Then I'll give my life to make up for Grandmother, alright?! I'll die, is that enough?! It's all my fault—I didn’t manage the servants well, my birthdate brings bad luck, I shouldn’t have said those things to the Lady of Blessed Peace!"

    She sobbed as if on the verge of fainting!

    Jiao Shi was heartbroken beyond measure. She hugged Yu Mingzhu tightly, weeping uncontrollably while hitting her back in distress: "You foolish child, how could you say such things?! You’re ripping your parents’ hearts out!"

    Mother and daughter wept in each other's arms.

    Yu Shanglian’s eyes glistened with tears.

    Xingxing couldn’t bear to watch, sighing wearily.

    The old Duke of Xinguo seemed equally disgusted. Frowning, he called for servants: "Take Yu Mingzhu to the ancestral hall!"

    Jiao Shi, in a panic, hurried after them.

    And so, the farce finally came to an end.

    The old Duke of Xinguo solemnly addressed Xingxing: "Lady of Blessed Peace, please don’t be angry. This old man assures you—during your stay in the main courtyard accompanying my wife, Ming Zhu will not disturb you again."

    Xingxing nodded seriously, then added after a moment’s thought: "Could Jiao Shi also refrain from visiting? I fear her motherly love might lead her to say things that would make me uncomfortable."

    The old Duke of Xinguo readily agreed.

    Only then did Xingxing nod and went back to reading, smiling as she flipped through her book of supernatural tales while nibbling on snacks and sweets.

    Nanny Qingluan was so grateful she almost bowed to the ground!

    She didn’t believe the Lady of Blessed Peace was at fault—it was their Miss Cen who had crossed the line with her words!

    The incident was but a minor episode, quickly forgotten by Xingxing, who continued her cheerful demeanor.

    Granny Daxi, however, was thoroughly pleased!

    Her little Xingxing was perfect in every way—except perhaps for being too kind and easygoing.

    But now it seemed her little Xingxing, though kind, had a spine and stood her ground!

    This was good—no one would easily take advantage of her in the future!

    As for what Jiao Shi and the others thought of Xingxing—whether they considered her petty or deliberately bullying Yu Mingzhu—*who* cared?

    Granny Daxi snorted. With a mother like that, if Xingxing were truly related to them, it’d be better not to claim kinship at all!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note