Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Su Rouer shook her head tearfully.

    What plan could she possibly have? It was nothing more than pressuring her to squeeze money from her husband's family.

    Li Chunhua muttered on the side, "I doubt Third Sister-in-law’s birth family can afford to pay it back... Even for the medical expenses for her elder brother Su Chengzong, who was beaten, her family expects her to pay for it..."

    She recalled what Wei Feng had told her before leaving and hesitated but ultimately didn’t bring it up in front of Su Rouer.

    Su Rouer cried even harder.

    Old Madam Wei was at her wit's end.

    The family had initially given Yu Sanbao some taels, and later, seeing that his merchant business was indeed profitable, they gave him more—totaling thirty taels as capital for his trade.

    With four sons attending school, just the tuition, stationery, books, and other expenses had already cost several taels.

    That’s all the money the family has left!

    Compared to the hundred taels Su Chengzong owed, it might as well be pocket change!

    Moreover, in Old Madam Wei’s opinion, a gambling dog like Su Chengzong should just die!

    Most gamblers were bottomless pits—no matter how much you pour in, you’ll never hear it hit bottom!

    "Forget it, let’s take it one step at a time!" Old Madam Wei didn’t offer to lend money; her meaning was crystal clear.

    Though Su Rouer understood her mother-in-law’s meaning and had braced herself, a wave of despair washed over her.

    A hundred taels—where would her family ever get that kind of money?

    She couldn’t just stand by and watch her elder brother die!

    ---

    Chapter 86: Isn’t This Just Letting Him Die?

    At night, Xingxing slept drowsily on the kang. Old Madam Wei fanned her gently and filled Old Man Yu in on two issues.

    The first was Wei Feng becoming a debt collector for a gambling house.

    Old Man Yu frowned upon hearing this.

    As honest farming folk, they viewed gambling dens as a den of vice. Though Wei Feng wasn’t gambling, being around that filth every day, he’s bound to pick up bad habits.

    "...Why don’t you pay your birth family a visit in a couple of days," Old Man Yu suggested. "It’s been a while since you last went. You can ask about the situation."

    Old Madam Wei was tempted but hesitated.

    But with the household to run, she couldn’t just up and go.

    Old Man Yu reassured her, "Take Xingxing with you—it’ll be a chance for her to see her relatives. As for the household, don’t worry too much. Third Daughter-in-law’s changed her ways. With the eldest and second daughters-in-law around, the house won’t burn down."

    Mentioning the third daughter-in-law, Old Madam Wei sighed again and brought up the second matter—Su Chengzong’s gambling debt of a hundred taels.

    Old Man Yu sat stunned for a good while before murmuring, "No wonder the air was so thick tonight... A hundred taels. How could that Su boy be so reckless?!"

    A hundred taels was enough to ruin a family!

    Old Madam Wei sighed. "Exactly. And of all people, Feng was the one sent to collect the debt. Blood ties or not, a hundred taels is still a hundred taels... What should we do? Third Daughter-in-law’s beside herself."

    Old Man Yu paced the room a few times before making a decision: "I won’t go to work these next couple of days. I’ll just stay home for now."

    Though neither of the elderly couple voiced it outright, they both knew in their hearts that the Su family would probably leverage Su Rouer’s marriage connection to come and ask for money.

    This was a matter of Su Chengzong’s life. When Su's Father and Mother Su arrived in tears, how could Su Rouer, their own daughter, just ignore it?

    Granny Wei was all bark and no bite. Yu Laotou stayed back precisely because he feared Wei Pozi would be put in a difficult position.

    Wei Pozi was deeply troubled: "If it were any other matter, as in-laws, helping out wouldn’t be a problem… but Su Chengzong gambled all his money away! Besides, our family’s situation has only just improved a bit because of Xingxing. The boys still need schooling, and the third son needs capital for his business. Where would we get the money to throw into a gambler’s bottomless pit?"

    Yu Laotou naturally understood this. He sighed: "Old woman, don’t fret too much. Any family caught in this situation would be in deep trouble—tomorrow, let’s give them five taels of silver to do our part, and that’s that."

    "That’s all we can do."

    The old couple talked it over, sighing again and again before finally retiring for the night.

    The next day, right on cue, just like Old Man Yu expected, Su's Father and Mother Su indeed came knocking.

    This time, Su's Father and Mother Su didn’t arrive empty-handed—they brought a package of pastries and some fabric.

    Bai Xiaofeng tutted and whispered to Li Chunhua in the room: "After all these years, this is the first time I’ve seen those ‘high-and-mighty townies’ bring gifts to our little village."

    Li Chunhua, with sharper eyes, stared at the fabric in Mother Su’s hands and murmured, "I think that fabric looks familiar…"

    Bai Xiaofeng took a closer look and nearly scoffed: "Elder sister-in-law, no wonder it looks familiar—I remember the pattern. It’s the fabric Mother prepared as a holiday gift for the third daughter-in-law to take back to her family. Well, well, talk about recycling gifts!"

    Li Chunhua could only shake her head.

    The two sisters-in-law watched from the window of the second household’s room as Wei Pozi and Su Rouer led Su's Father and Mother Su across the yard into the main house.

    Once the main house’s door curtain was drawn, whatever happened inside was no longer visible.

    Bai Xiaofeng was dying to know. She discussed with Li Chunhua: "Elder sister-in-law, shouldn’t we go greet the guests since they’re here?"

    But Li Chunhua hesitated: "What if things get ugly…? You’re pregnant—what if you get hurt?"

    That was a fair point. For the sake of her unborn child, Bai Xiaofeng, though she hated to miss out, she dropped it.

    Inside the main house, Su Rouer served tea to Su's Father, Mother Su, Wei Pozi, and Yu Laotou, then sat silently to the side, her eyes rimmed red.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note