Chapter 650 Yu Chongjie, I Want to Divorce You
by 小辫子Chapter 650: Yu Chongjie, I Want a Divorce
Yu Chongjie had never felt such panic before.
He called out repeatedly, his voice trembling: "Fuqu! Fuqu!"
Xingxing stepped forward, frowning sharply: "Quit shaking her!"
His wife was bleeding so heavily down there, yet he kept shaking her—like he was trying to speed up the bleeding!
Yu Chongjie went rigid at Xingxing’s shout.
Xingxing quickly felt for Mao Fuqu’s pulse as she lay unconscious.
The Dowager Duchess of Xin was assisted out of the carriage and hurried over in a panic.
Jiao Shi held Yu Mingzhu tightly, still reeling from the ordeal.
As soon as Xingxing took Mao Fuqu’s pulse, she could only shake her head.
"We must return to the city for medical treatment immediately," Xingxing said. "Madam Mao miscarried from shock. Any further delay could be dangerous."
She didn’t have the necessary medicine on hand.
The word "miscarriage" stabbed through Yu Chongjie like a dagger.
The world tilted around him as he bellowed in despair!
Xingxing paid him no mind.
She’d seen it herself earlier—when the bandit seized Madam Mao, Yu Chongjie had been shielding Yu Mingzhu.
Since he had made his choice, why act all heartbroken now?
Pathetic.
The young general in silver armor approached and recognized Xingxing.
"You are... General Yu’s sister, Princess Fusui?"
He saluted with a fist-palm gesture: "Greetings, Your Highness. I serve in the Silver Eagle Army. Today, I was ordered to take down a band of outlaws, but they fled here and nearly harmed you all. Had Your Highness not acted so skillfully earlier, a great tragedy might have occurred."
Xingxing returned the gesture and sighed. "General, we have an urgent patient who needs immediate medical attention. We’d appreciate your letting us go ahead."
The young general was very courteous and offered to send a small escort.
Worried about more trouble, Xingxing agreed.
The Dowager Duchess looked pale. Xingxing briefly explained Mao Fuqu’s condition to her, and the Dowager Duchess immediately said, "Let Fu Qu take my carriage. It’s fast and steady."
Xingxing nodded. "Your Grace, I’ll leave my grandmother in your care. I will accompany Madam Mao."
The Dowager Duchess tightly clasped her hands. "Xingxing, I leave everything to you."
Yu Chongjie naturally insisted on going as well, cradling the unconscious Mao Fuqu as he carried her to the carriage.
Yu Mingzhu also wanted to come along. Yu Chongjie hesitated, but before he could speak, Xingxing cut in bluntly: "Miss Yu, what good would you be there? If something happens again, will your brother take care of you or your sister-in-law?"
Here is the edited translation incorporating the expert suggestions:
These words made Yu Mingzhu's face turn pale: "What do you mean by that, Your Grace?"
Xingxing calmly looked at Yu Mingzhu: "Do I need to spell it out for you? Back off."
Yu Mingzhu shook with fury.
Jiao Shi also felt Xingxing was being too harsh: "Your Grace, how could you say such a thing..."
The Dowager Duchess of Xin said coldly, "Is there anything wrong with what Xingxing said? Instead of arguing with her, why not let her take Fu Qu to the city to find a doctor as soon as possible!"
Jiao Shi’s face showed embarrassment, and she pressed her lips together, saying nothing more.
Yu Mingzhu also fell silent.
The Duke of Xinguo's residence had many carriages, and soon one was prepared for the Dowager Duchess of Xin and Wei Pozi.
Wei Pozi looked worried: "I wonder how Madam Mao is doing."
She sighed deeply, "How did this even happen?"
The Dowager Duchess of Xin was heartbroken.
Ever since Nanny Qingluan learned that Yu Mingzhu had used chicken blood to deceive others, she had completely lost any goodwill toward the young lady.
A suspicion crossed her mind, but she dared not voice it.
—After the young lady went to Baiyun Temple for spiritual retreat, the eldest young madam’s health improved significantly, even conceiving a child. But just as they planned to bring the young lady back from Baiyun Temple, a venomous snake just "happened" to bite their Dowager Duchess. And now, as soon as the young lady was brought back, the eldest young madam was taken by bandits and miscarried...
In short, it seemed that whenever the young lady was involved, things went south in their household.
...
The carriage raced forward, and Yu Chongjie was beside himself, frequently shouting at the coachman outside: "Faster!"
The sound of the whip cracking grew increasingly urgent, yet Yu Chongjie kept urging him on. Finally, the coachman said bitterly, "Sir, this is as fast as it gets!"
Xingxing sat stone-faced, not sparing Yu Chongjie a single glance.
She focused solely on Mao Fuqu’s condition, checking her pulse midway and giving her a tonic for blood loss.
Fortunately, the Dowager Duchess of Xin’s carriage was indeed faster and steadier than most. In no time, they reached the city gates.
The coachman showed the Duke of Xinguo’s token, and the guards at the gate immediately let them pass. The carriage sped straight to the medical clinic.
The physician took Mao Fuqu to a room in the clinic’s backyard, and basin after basin of bloody water were carried out.
Yu Chongjie watched, his entire body numb.
Finally, a medic came out holding a tray covered with a cloth, though the blood from the unidentifiable mass underneath had soaked through.
Yu Chongjie suddenly lost control, tearing at his hair: "I didn’t know she was pregnant, I didn’t know..."
Xingxing turned away, unwilling to look at Yu Chongjie’s look of utter despair.
She asked the medic, "How is the patient inside?"
The medic sighed: "Though the child couldn’t be saved, she’s out of danger. However, the patient suffered severe shock and grief, leading to the miscarriage. Her body has been damaged, and she may have trouble conceiving in the future." These words hit Yu Chongjie like a sledgehammer, leaving his face ashen. He staggered, clutching his heart.
Xingxing continued to ignore Yu Chongjie, asking the female physician, "Has the patient woken? May I see her now?"
She was fed up with Yu Chongjie—rather than brooding here, he should have gone to check on her sooner.
The medic nodded, "You may enter. But the patient just miscarried, so please avoid distressing her further."
Xingxing nodded and finally spared Yu Chongjie a glance.
She hoped the fool would actually listen this time.
Yet Yu Chongjie barged in wordlessly, leaving Xingxing unsure if he'd understood. She hurried after him.
The window stood slightly ajar to air out the room, but the metallic tang of blood lingered thickly—a stark reminder of how dire things had been.
Mao Fuqu lay awake beneath the covers, her glazed eyes staring blankly upward, her face ashen.
Yu Chongjie lunged for her bedside: "Fuqu, Fuqu—how are you?"
Only then did Mao Fuqu stir from her daze, slowly turning to face him.
Yu Chongjie fought back tears.
Mao Fuqu, normally so gentle, now regarded him with a weary glare—the first of its kind.
"I want a separation, Yu Chongjie," she said.
The words hit him like a thunderclap, leaving him stunned.
Xingxing wasn't surprised. That look of utter despair when the bandits held Mao Fuqu—she'd seen this coming.
Yu clumsily reached for her hand: "Fuqu, you... you're not thinking clearly—"
Mao Fuqu repeated, cold and exhausted: "Yu Chongjie. We're separating."
His face contorted painfully. "No, Fuqu, don't say that. We can... try for another—"
He stopped, remembering the medic's warning about her likely infertility.
Bringing up the child just reopened the wound. Tears slid slowly down Mao Fuqu's cheeks.
"Thanks to you," she rasped, "I've lost two children. Must I die before you'll release me?"
Yu Chongjie couldn't find words.
"We can't separate!" he choked out, rigid with anguish.
Mao Fuqu closed her eyes. "Then leave. I can't bear your presence now."
Yu Chongjie stood abruptly. "Rest well—don't dwell on it," he muttered, and fled.
The moment he left, Mao Fuqu's tears flowed freely.
Xingxing gently dabbed them with a handkerchief. "Mrs. Mao, you must heal after the miscarriage. Don't cry—your health comes first."
Mao Fuqu offered a wan smile. "Very well. No more tears."
Her gaze met Xingxing's.
Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:
In truth, Mao Fuqu hadn’t spoken much with Xingxing before, but the moment she recalled Xingxing rescuing her with a longbow in hand, a deep trust and reliance toward Xingxing welled up in her heart.
"...I’ve been married into the Duke of Xinguo’s household for four years, yet I never thought I’d end up like this," Mao Fuqu murmured. "Lady Yu, I must thank you for saving me. Otherwise, I fear my life would have been lost."
Xingxing reached out to adjust the covers around Mao Fuqu. "Yu Chongjie doesn’t seem like he’ll agree to it."
At the mention of Yu Chongjie, a flash of resentment flickered in Mao Fuqu’s eyes.
After a long pause, she said, "I will speak to my grandfather and grandmother."
Tears threatened to fall again.
In this household, the only ones who truly cared for her were likely the old Duke and the Dowager Duchess.
Seeing Mao Fuqu’s resolve was firm, Xingxing said nothing more.
Because, in her opinion, there was nothing wrong with asking for a separation.
Who could stand a husband like Yu Chongjie?
Xingxing couldn’t help but think how much better her own brothers were!
Compared to her brothers, this Yu Chongjie was just a worthless good-for-nothing!
Disgusting!
As Xingxing left Mao Fuqu’s resting quarters, Yu Chongjie seized her wrist in the courtyard. "Wait, don’t go yet!"
Xingxing wrenched away and took two steps back, glaring. "Yu Chongjie, I am a county princess personally ennobled by His Majesty. If you continue to treat me with such disrespect, don’t blame me for losing my temper!"
Yu Chongjie bit back his frustration and bowed. "Lady Yu, I was out of line... I only wished to ask what Fuqu said to you."
Xingxing couldn’t stand Yu Chongjie at this moment and replied bluntly, "Lady Mao said nothing to me. But Yu Chongjie, aren’t you aware of what you’ve done? Do you really need to ask me?"
Yu Chongjie paled at Xingxing’s sharp retort and took a step back. "...I—I truly didn’t know she was with child."
Xingxing remembered seeing Mao Fuqu looking unwell earlier at White Cloud Temple. She had wanted to check her pulse then, but the incident where the Dowager Duchess of Xin was bitten by a venomous snake had interrupted them. Later, when they met again, Xingxing offered to examine her, but Mao Fuqu shook her head with a mirthless smile, saying it wasn’t necessary—her spirit was already crushed.
Likely, Mao Fuqu had already been feeling unwell at that time.
But even Xingxing, an outsider, had noticed her sickly complexion. What had Yu Chongjie, her husband, been doing then?
Ah, right—he was probably too busy fawning over Yu Mingzhu and her chicken-blood-stained scriptures!
Xingxing had no patience for Yu Chongjie’s pleading ignorance.
She shot back, "Your eyes were never on Lady Mao—how could you know anything? All I can say is, if she divorces you, you brought it upon yourself!"
With that, Xingxing turned and left.
Yu Chongjie stood there, dumbfounded, unable to utter a single word.
Xingxing returned directly to the Yu residence. When she arrived, Wei Pozi had just come back as well, having washed up and changed into casual clothes, lounging on the daybed to rest.
Wei Pozi, concerned about Xingxing’s constant errands, called out to her, "The servants have prepared hot water in the bathhouse for you. Go wash up first. The kitchen also has chicken soup warming—come have some here afterward and rest properly."
Xingxing nodded and went. After bathing and comfortably settling beside Wei Pozi on the daybed to drink the broth, Wei Pozi finally asked, "How is Lady Mao doing?"
Xingxing shook her head: "We couldn't save the baby, and the mother was badly hurt. She'll need to take it easy and recover for quite some time."
Wei Pozi sighed deeply: "This is truly terrible..."
She recalled when those bandits had attacked the Duke of Xinguo's caravan.
Since they were with the Dowager Duchess of Xin at the time, they were safe.
Wei Pozi had worriedly lifted the carriage curtain to look outside then. She remembered clearly how Yu Chongjie had only shielded Yu Mingzhu behind him, even though there was little danger on her side, paying no attention to Eldest Young Madam Mao who was pregnant at the time.
That kind of man isn't worth the breath to criticize!
Poor Eldest Young Madam Mao was the one who suffered, being taken hostage by the bandits and losing her child...
Wei Pozi sighed.
......
The Dowager Duchess of Xin, still weak from snake venom poisoning, was deeply concerned about Mao Fuqu and sent Nanny Qingluan to check on her at the medical hall.
When Nanny Qingluan returned, her expression was grim.
She shook her head and reported softly to the Dowager Duchess: "...When this old servant arrived, the smell of blood still hung in the air. The Eldest Young Madam lay there so thin and alone, a truly heartbreaking sight..."
The Dowager Duchess frowned: "Where was Chong Jie?"
"Young Master was standing in the courtyard, not daring to enter," Nanny Qingluan sighed. "Dowager Duchess, the Eldest Young Madam told this servant she wants a divorce from the Young Master."
The Dowager Duchess was silent for a long moment.
After some time, she finally said wearily: "Has Fu Qu made up her mind?"
Nanny Qingluan replied quietly: "From what I saw of the Eldest Young Madam, her heart is completely shattered - with no hope left."
The Dowager Duchess remained silent for a long time before finally sighing: "...If Fu Qu insists, then we must allow it. A good girl like Fu Qu deserved better than that scoundrel Chong Jie."
0 Comments