Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Xingxing said innocently, "It's over there in the field. I searched everywhere there and didn't find a second one. No need to go, Granny."

    Liu Pozi was left fuming.

    Wei Pozi saw right through Liu Pozi's petty scheme. She snorted and shot Liu Pozi a sidelong glance but didn't say anything else.

    Wei Pozi turned to Xingxing and Ju Geer and asked, "Granny has money now. Later, I’ll treat you to something to eat. What would you like?"

    Xingxing had no clue about the food in the county town, but Ju Geer immediately piped up, "Granny, I want to go to the market! There’s a candy vendor there..."

    "Alright, alright," Wei Pozi, who had just gotten four taels of silver, beamed. "What about you, Xingxing? What would you like to eat?"

    "Xingxing's not sure!"

    "Then let’s walk around first. When you see something you like, just tell Granny, okay?"

    "Okay~"

    Wei Pozi held the hands of the excited Xingxing and Ju Geer, and the three of them headed off, laughing and chatting.

    Liu Pozi remained standing there with her basket, watching until the trio disappeared around the street corner.

    The shopkeeper of Renhui Hall couldn’t help but ask, "Madam, are you still selling or not?"

    Liu Pozi glared at him. "With such a low offer, why would I sell to you? Not a chance!"

    Muttering to herself, she went to the neighboring pharmacy and sold her herbs to the shopkeeper there for fifty coins.

    Fifty coins was better than nothing!

    ...

    With four taels of silver in hand, Wei Pozi splurged on sugar figurines for both Ju Geer and Xingxing. The two little ones happily nibbled on them the whole way, thoroughly satisfied.

    Before leaving at noon, Wei Pozi took both children to a wonton stall and ordered a small bowl apiece.

    Xingxing’s little belly was so full that she got sleepy.

    Wei Pozi had bought two bags of coarse grain, carrying one in each hand, which made it hard to hold onto Xingxing and Ju Geer.

    Feeling sleepy, Xingxing took the initiative to hold Ju Geer’s hand, nestling close and resting her head on his shoulder. "Sleepy..."

    Ju Geer went rigid!

    He wanted to tell Xingxing to stay away, but the words died in his throat. In the end, he could only let her lean on him intermittently as they walked.

    When they reached the county gate, the three found a shady spot to wait for Su Rouer.

    After quite a while, Su Rouer finally arrived.

    She carried a bundle in her hand and lifted her arm as if wiping sweat, her expression shifty.

    Ju Geer didn’t notice anything amiss and eagerly shared the good news. "Mom, we sold that little plant for so much money!"

    He spread his arms wide for emphasis.

    Su Rouer turned slightly, managed a weak smile. "Is that so..."

    Wei Pozi stared at Su Rouer for a moment before suddenly saying, "Turn your face toward me."

    Su Rouer was startled, her body stiffening as she remained motionless.

    Old Wei Pozi frowned slightly and raised her voice a little: "Third Sister-in-law!"

    Only then did Su Rouer turn her face around somewhat unnaturally.

    Wei Pozi's frown deepened.

    Below Su Rouer's forehead, there was clearly a purple bruise. A few strands of hair had fallen loose, unable to conceal it.

    Even Ju Ge'er noticed the bruise on his mother's forehead. He was shocked: "Mom! What happened to your forehead?!"

    Su Rouer managed a weak smile: "Mom accidentally fell..."

    Ju Ge'er believed her and sighed: "Mom, how could you be so careless! Does it still hurt?"

    Su Rouer quickly shook her head: "It doesn't hurt anymore." As she spoke, she sneaked a look at Wei Pozi's reaction.

    This guilty demeanor clearly indicated it wasn't just a simple fall.

    Wei Pozi took a deep breath.

    Oh well, it wasn't her business to meddle. Once they got back, she'd let the couple sort it out in private—let Yu Sanbao get to the bottom of this!

    Chapter 44: How Long Would It Take Them to Save Up Four Taels?

    By the time they returned to the Yu household, Yu Sanbao hadn't come back yet.

    But they coincidentally met Bai Xiaofeng, who had been visiting her parents for three days, returning with Liu Ge'er and Gui Ge'er.

    Bai Xiaofeng's younger brother, Bai Chengdong, had borrowed a donkey cart from their village to drive them back.

    Wei Pozi invited him to stay for a meal, but he smiled cheerfully: "Auntie, no need. I have to hurry back to fix the fence. Next time, next time I'll bring my wife along!"

    Wei Pozi liked such a no-nonsense young man and nodded with a smile.

    Bai Xiaofeng had brought back quite a few things from her parents' home, large and small. She beamingly laid them out on the table: "This is preserved meat my mother made—she told me to slice a little at a time, it'll last a long while; this is a pair of fabric flowers my sister-in-law made for Xingxing after hearing we have a new little girl in the family—they'll look lovely pinned on her little hair buns; and here, these dried fruits were picked and sun-dried by my nephews—they make perfect little snacks..."

    Listening to this, Su Rouer felt as though each item Bai Xiaofeng placed on the table was a slap to her face.

    Whenever she went from her husband's home back to her parents', she always returned loaded down with gifts, but she had never brought anything back from her parents' home for her husband's family!

    Before, Su Rouer hadn't thought much of it, arrogantly believing that as someone from the county who had "married down" to this village, it was only right that her husband's family fawned over her parents' home.

    But ever since she left in a huff to her parents' home with Ju Ge'er in tow, even though she had given plenty of money, hadn't she still been subjected to her sister-in-law's snide comments, and hadn't her son often been bullied by her nephews?

    It was only then that Su Rouer began to realize something was amiss.

    Especially after Ju Ge'er went missing recently—her parents' indifference had cut her to the quick.

    Even after marrying into the Yu family, she still considered herself a member of the Su family, always siding with her parents' home. But what about them?

    Her parents' home treated her as a daughter married off—spilled water!

    They saw her only as a daughter-in-law of the Yu family, no longer a daughter of the Su family!

    As Su Rouer looked at the table piled up with things her second brother's wife had brought back from her parents' home, she came to this realization once again.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note