Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 561: Seeking Redress

    "Oh?" Bai Xiaofeng hesitantly asked, "...Is it issues with Chancellor Zhou that are troubling you? Or do you just not want to consider marriage for now?"

    Bai Xiaofeng was anxious too.

    Seeing how harmonious her elder sister-in-law and daughter-in-law were, she had been longing for a daughter-in-law for quite some time.

    At this point, she couldn’t even gauge her son’s true stance anymore.

    Could they really afford to delay this for a few more years?

    Yu Yongliu pressed his temples again. "...I got drunk at the Imperial Garden Banquet and accidentally disrespected a young woman. I was too intoxicated at the time and forgot what she looked like. I only vaguely remember that her attire didn’t resemble that of a palace maid—she must have been the daughter of a high-ranking official’s family accompanying her elders to the palace..."

    Bai Xiaofeng gasped and staggered to her feet. "What? How did this happen... disrespectful? Liu Ge'er, how could you?"

    Yu Yongliu fell silent for a moment before pressing his temples again. "...Mother, I don’t think it’s as serious as you imagine."

    During the Imperial Garden Banquet, as the newly crowned top scholar who had achieved six-time top scorer status, he had been forced to drink far too much. Feeling unwell from the intoxication, he had slipped away to take the hangover remedy Xingxing had prepared for him.

    As Yu Yongliu closed his eyes to rest and wait for the medicine to take effect, he heard a woman’s voice amidst the rustling of bamboo leaves in the wind. "Who’s there?" she exclaimed, "Why is there someone sitting on the steps here?"

    Yu Yongliu naturally prepared to stand and step aside, but at the same time, the girl had moved behind him out of concern to check on him—and so, the two collided. Worse still, there happened to be a set of uneven steps nearby, and the two tumbled down together.

    Though the fall wasn’t high and didn’t hurt much...

    When they landed, Yu Yongliu ended up landing on top of her.

    The girl was frozen in shock. Though drunk, Yu Yongliu knew this was extremely improper. Without even getting a clear look at her face, he quickly stood up and apologized with a bow, saying, "Miss, I beg your pardon."

    But as he bent forward, the cold wind blew, and the remedy started working, clearing his mind somewhat. When he looked up again, the girl was already gone—only the rustling of bamboo leaves remained in the wind.

    For a moment, Yu Yongliu even wondered if he had hallucinated the whole thing due to his drunken state.

    It wasn’t until later, when he returned to the Imperial Garden Banquet, that Zhang Nan—who had ranked seventh in the second-tier imperial examination—approached him and quietly reminded him, "Third Young Master, there’s something on your front lapel..."

    Only then did Yu Yongliu notice a makeup smudge on his robe.

    It must have transferred from the girl during their fall.

    Yu Yongliu stood there stunned for a long while before realizing that it hadn’t been a dream—he had indeed accidentally crossed a line with a young woman.

    But after the Imperial Garden Banquet came three consecutive thank-you banquets for his mentors. It wasn’t until now, after a proper night’s sleep, that Yu Yongliu’s mind was finally clear again.

    He felt that he first needed to apologize to the girl and seek her forgiveness.

    If she asked him to make amends, he would marry her.

    If she refused to forgive him, he would find a way to earn her forgiveness.

    In any case, this matter had to be resolved before he could even think about marriage.

    Hearing her son’s explanation, Bai Xiaofeng finally felt half her fears ease.

    But the other half still left her uneasy. She had no idea what the girl’s temperament was like—what if they didn’t get along after welcoming her into the household?

    "This is entirely my fault for drinking too much," Yu Yongliu said, lowering his gaze. "I should learn from this."

    Bai Xiaofeng felt sorry for him again.

    Our son swept all six imperial exams at such a young age and became the Newly Appointed Top Scholar. He should be the epitome of a brilliant young scholar!

    How could he say something like "take this as a cautionary tale"? It sounds heartbreaking.

    As the mother and son were speaking, the doorkeeper came to report that someone from the Gong residence had arrived, accusing our second young master of abducting a respectable woman and demanding he be arrested and sent to the authorities! They were currently making a ruckus at our gates!

    Upon hearing this, Bai Xiaofeng saw red!

    Yu Yongliu was unaware of the matter, so Bai Xiaofeng, filled with indignation, filled him in.

    "I’ll go out right now and see what those good-for-nothings want!" Bai Xiaofeng fumed.

    "Second Aunt."

    Xingxing entered from outside: "I heard about the commotion from the Gong family. Sister Gong doesn’t know yet—she’s currently looking after Second Brother... As for the Gong family outside, Let me deal with this."

    Bai Xiaofeng wasn’t doubting Xingxing’s ability to manage the situation, but she was worried: "I’m afraid you might be bullied."

    Xingxing smiled sweetly: "That won’t happen. Right at the doorstep of our estate, if I could still be bullied, then I’d be pretty pathetic!"

    Bai Xiaofeng was still uneasy, but Yu Yongliu said, "I’ll accompany Xingxing to take a look."

    Bai Xiaofeng thought it over and agreed. One was the Lady of Blessed Peace, personally honored by His Majesty, and the other was the Newly Appointed Top Scholar who had swept all six exams. She refused to believe the Gong family would dare bully them!

    Were they tired of living?

    When Xingxing and Yu Yongliu arrived at the estate gates, the elderly woman from the Gong family—who was about the same age as Wei Pozi—was actually there as well.

    Xingxing remembered the last time she saw this old woman, she had rings on every finger, and her hairpins were as gaudy as possible, as if screaming 'look how rich I am'.

    This time, however, she was dressed much more simply.

    Even her hairpins had been replaced with silver ones.

    Xingxing got the picture.

    Recently, Sister Gong had been gradually transferring the Gong family’s shops to the Yu family’s business operations while also cutting off unnecessary financial support for the Gong family.

    If Gong Laoer and Gong Laosan were incorrigible gamblers, who else would bail them out if not Sister Gong?

    Naturally, it would be their own mother, Madam Gong.

    ...So it wasn’t surprising at all that Madam Gong had suddenly become so frugal.

    "Mercy me! They dare to brazenly kidnap my granddaughter in the imperial capital itself!"

    As soon as Madam Gong saw someone who looked like the lady of the house emerge from the estate, she amped up her wailing even more and even tried to lunge at Xingxing: "...Where is my granddaughter! Where have you hidden her?!"

    Just as Xingxing had said, this was at the doorstep of the Yu estate—how could anyone possibly lay a finger on her?

    The Yu family’s servants moved like lightning, and before Madam Gong could even touch Xingxing, she was blocked.

    "How dare you assault the Township Lady! Stop this disrespect immediately!"

    Madam Gong shrank back, but thinking of her third son still imprisoned, she gritted her teeth and bluffed: "So what if she’s a Township Lady! The Township Lady—the Township Lady has no right to detain my granddaughter! Is there no law anymore?!"

    "Madam Gong," Xingxing said coldly, "This Township Lady merely invited Miss Gong to stay at our residence for a short while. Yet you come here kicking up such a fuss—what is your intention?... But since we’re on the subject, I actually have a score to settle with you as well!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note