Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 201: He Has High Knowledge, He Can Say Whatever He Wants

    When Ah Wu led Xingxing back into the room, Xingxing noticed that four other young ladies were already there.

    Ah Wu wanted to introduce Xingxing, but after struggling for a while, she realized she couldn’t remember who these young ladies were…

    Fortunately, Xingxing recognized one of them.

    They weren’t very familiar, but Xingxing had seen her at the Fan family’s banquet.

    “You’re… Miss Lu?” Xingxing asked tentatively.

    Miss Lu smiled, covering her mouth with a handkerchief. “So it’s you, little Xingxing! I overheard earlier that the Liu family had sent an invitation to a little girl just a few years old, and I thought they were joking. Now that I see you, it turns out to be true… Xingxing is really quite likable.”

    Miss Lu spoke politely, and Xingxing giggled.

    However, Ah Wu, for some reason, felt uncomfortable with the way Miss Lu spoke.

    Earlier, the four of them had been laughing uproariously as if they were making fun of something together, but Ah Wu didn’t find it amusing at all.

    Ah Wu felt uncomfortable being there.

    But now that Xingxing had arrived, she felt much better.

    Ah Wu thought to herself that her grandfather was right; it seems that people’s compatibility is indeed a matter of fate.

    Not long after Xingxing arrived, other young ladies started arriving one after another.

    Fan Pingfang and Miss Bai came together.

    They had both received invitations from the Liu family and, since they were close friends, decided to come together.

    Xingxing happily went with Moliu to welcome Fan Pingfang and Miss Bai.

    “Sister Fan! Sister Bai!” Xingxing called out sweetly.

    Fan Pingfang and Miss Bai’s eyes turned into crescent moons from smiling.

    “Look at Xingxing today. I’d love to sneak you away in a jute bag,” Miss Bai said playfully. “Xingxing, what color jute bag would you like? I’ll find one in your favorite color to sneak you away.”

    Xingxing, however, took Miss Bai’s teasing seriously. “Ah,” she exclaimed, gripping Moliu’s hand in fear. “Sister Bai, I don’t like jute bags! I want to stay at the Yu family…”

    Miss Bai burst into laughter at Xingxing’s response.

    The three of them entered, laughing. Though Ah Wu felt a bit nervous, seeing Xingxing laugh and chat with them helped her relax.

    Ah Wu was simple and innocent by nature. Although she never hid her true self, at a banquet she had organized, she was somewhat uneasy, fearing that others might notice something was off.

    But luckily, with Xingxing around, who was only four years old and adorable, everyone enjoyed teasing her, and the conversation naturally turned playful.

    This made Ah Wu seem quite normal in comparison.

    Moreover, Ah Wu’s status was noble. No matter how wealthy or powerful the other girls’ families were, their fathers and brothers were at most of low rank. How could they compare to Ah Wu? Naturally, they often flattered her.

    They asked Ah Wu about the latest fashion trends and accessories in the capital.

    Or they complimented her on her outfit and appearance that day.

    Fortunately, no awkward moments arose.

    Ah Wu also found a few girls she hit it off with.

    Fan Pingfang leaned in to Xingxing and whispered, “...I thought your Ah Wu sister was from the capital, so I figured she might look down on us country folks. But she’s really easy to get along with.”

    Xingxing nodded vigorously, “Yes, yes. Ah Wu sister is really nice. We always have a lot of fun together.”

    Fan Pingfang smiled and nodded.

    After lunch, several of the girls became very interested in the Liu family villa and asked Ah Wu if they could tour the garden.

    Ah Wu, always generous, naturally agreed.

    Excited, she asked Moliu to fetch a few kites from the storeroom, “The wind’s perfect for kite-flying. How about we head to the garden and let them soar?”

    Ah Wu’s suggestion was met with unanimous approval.

    Xingxing’s excitement grew as she stretched out her chubby little arms, trying to gesture, “I should have brought that eagle kite. It was made by my fourth uncle for me... It’s so majestic...”

    Ah Wu thought of Yu Siyang, and her movements faltered for a moment.

    Last time, Moliu had quietly told her that Siyang must be missing her too.

    She was very happy.

    But she had been busy with the banquet preparations these past few days and hadn’t gone out. They hadn’t seen each other for so many days. Did Siyang not even consider sending a message through Xingxing?

    For a moment, Ah Wu felt a pang of disappointment.

    But she shook off the feeling and perked up almost immediately. There was no rush—after she finished today’s tasks, she would go find Siyang to play again.

    Xingxing was still raving about her fourth uncle, “My fourth uncle is so amazing... The kites he makes are big and beautiful, and they fly so high...”

    Fan Pingfang and Miss Bai were a little envious.

    Most of the kites you could buy in town were tiny, so they’d never seen such large ones before.

    Ah Wu’s eyes curved into a smile.

    Siyang was that amazing; he could do anything.

    When the time came, she would ask Siyang to make a beautiful kite for her.

    The group took the kites to the garden to fly them.

    The weather was perfect, and the kites flew smoothly. In no time, three small, delicate kites were flying over the garden.

    There was one shaped like a butterfly, one like a swallow, and even one like a bat.

    The girls laughed continuously.

    When the servants told Grandfather Liu about the fun, he beamed and exclaimed “good” three times in a row.

    He had been mostly recovered for the past two days, and perhaps wanting to take extra care of Ah Wu, he made an effort to eat half a bowl more at each meal. This delighted Old Mao so much that he walked with a spring in his step these days.

    Speaking of which, how’s Ah Lin doing?

    Grandfather Liu asked a servant.

    Old Mao's grandson, Máo Lín, had set up an outdoor banquet in the front courtyard's Liu family grove, where he and his peers were reciting poems inspired by the spring scenery.

    The servant thought for a moment before replying, "The kids are all trying to one-up each other, showing off their 'great' works."

    Grandfather Liu laughed and scolded, "On regular days, I tell you to read more, but you don't listen. Is 'trying to outdo each other' supposed to be used like this?"

    The servant said with a grin, "Don’t get mad, Grandfather. I know I’m not much of a learner. Just being able to read and not be clueless is good enough for me. Anything more than that, and you’d be asking too much from me."

    Grandfather Liu laughed and waved the servant off.

    Feeling relaxed and figuring it was about time, Grandfather Liu strolled toward the front courtyard.

    From a small courtyard just beyond the wall, he reviewed the poems written by the students.

    As usual, Grandfather Liu had his own way of doing things.

    He always checked the handwriting before reading the content.

    If the handwriting was bad, even the most beautiful content would earn a frown and a lower score from him.

    Grandfather Liu believed there was something to the saying that "your handwriting reflects your character."

    While this saying could be debated, who was going to argue with Grand Scholar Liu?

    The students from the county school and two private schools were young, and Mapo County was a small, remote place—hardly a breeding ground for exceptional talent. This resulted in only one piece of writing among the pile of poems that barely met Grandfather Liu's standards.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note