Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 791: Half of the Treasure Map

    The Southern Barbarians delegation arrived in the capital.

    Emperor Jiazheng received the Southern Barbarians delegation in Taihe Hall.

    Xingxing heard the meeting had gone fairly well.

    The officials of the Southern Barbarians delegation vehemently condemned the treacherous Xi Yi in the grand hall, declaring that their friendship with Great Xia was unbreakable and could never be undermined by those underhanded, shameless, and deceitful Xi Yi.

    As for the previous conflicts at the border?

    It was all a misunderstanding—they had been momentarily deceived by the underhanded, shameless, and deceitful Xi Yi.

    To express their apology to Great Xia, the Southern Barbarians were willing to offer numerous treasures, as well as their most treasured "Bright Pearl," as a gesture of sincerity.

    —Of course, the most beautiful Ming Zhu of the Southern Barbarians naturally referred to the Southern Barbarians' king's beloved princess, You Luo.

    The Southern Barbarians' intention was clearly for You Luo to enter Emperor Jiazheng's harem.

    However, Emperor Jiazheng politely declined, stating that the imperial family's younger generation boasted many outstanding candidates who would be a better match for Princess Youluo.

    The Southern Barbarians delegation still seemed somewhat displeased, but Emperor Jiazheng had made up his mind and paid no heed to their feelings.

    The matter was settled—for now.

    Princess Youluo's arrival in the capital was like a drop of water in a vat of sizzling oil.

    Families vying for eligible imperial heirs suddenly felt a chill down their spines.

    They all believed the imperial descendants they had their eyes on were the most outstanding.

    Didn’t that mean they were highly likely to become the poor souls picked to wed Princess Youluo?!

    For a time, panic set in, and families rushed to secure marriage alliances with the imperial family.

    The Fourth Prince, Wei Shibu, was mostly untouched by the chaos due to his early engagement to Yu Mingzhu—after all, asking a Southern Barbarians princess to be a mere consort was out of the question, wasn't it?

    But aside from him, almost every other eligible imperial heir was inevitably swept into this storm.

    ...

    At the Southern Barbarians' embassy.

    Princess Youluo, dressed in traditional Southern Barbarians attire with intricate silver ornaments gleaming on her chest, lounged lazily on a Southern Barbarians-style floor seat, kicking her legs. "I want to go out and have fun."

    Her attendant chastised sternly, "Princess, your presence in Great Xia represents our Southern Barbarians..."

    You Luo had long grown tired of hearing this.

    "Yeah, yeah," she muttered, rolling her eyes.

    The attendant stiffened and asked, "What does the Princess think of Great Xia's Crown Prince?"

    You Luo picked up on the hint and stopped swinging her legs in shock. "Are you suggesting I marry the Crown Prince? He’s already married!"

    The attendant remained unmoved and replied coldly, "So what? The Crown Prince is the next Emperor of Great Xia. A marriage would secure decades of friendship between the Southern Barbarians and Great Xia."

    You Luo jumped down from the cushion. "I might as well become a concubine to the Emperor of Great Xia. The Crown Prince isn’t even Emperor yet—marrying him would just make me a lesser wife. Now you’re fine with me humiliating the Southern Barbarians?"

    The lady-in-waiting: "How are these the same?"

    You Luo, agitated: "How is it not the same?"

    Having been supported by the people of Southern Jing for over a decade, she was willing to leave her homeland and travel thousands of miles to Great Xia for a marriage alliance for their sake.

    But now, when there was clearly a choice not to become a concubine, why should she rush to be someone's lesser wife?

    You Luo's tone turned slightly mocking as she thought of something: "Moreover... in this Great Xia, can I really marry whomever I wish? You’re overestimating our situation!"

    The lady-in-waiting was left speechless.

    ...

    "Grandmother just wants to ask you one thing—do you want to marry Prince Cong?" Dowager Princess Cheng gently asked, holding Princess Daiyue in her arms.

    Princess Daiyue blushed and finally nodded lightly under her grandmother’s gaze.

    But after nodding, she remembered something and murmured shyly: "...Grandmother, but last time, Prince Cong didn’t even glance at me. Will he... agree to marry me?"

    Dowager Princess Cheng hugged her: "Silly girl, that Prince Cong grew up deep in the mountains. When it comes to upbringing, he might not compare to you at all... His only advantage is his noble birth and the favor of Their Majesties. If he doesn’t marry you? Then he’ll have to marry that barbarian princess from Southern Jing!... And if he really marries that southern barbarian princess, it would completely crush any hope he has of ascending to the highest throne in the future."

    Princess Daiyue seemed to understand vaguely.

    But Dowager Princess Cheng felt confident: "...Why do you think Prince Cong was brought back at this critical moment? And given the title of prince? Haven’t you realized? It’s very likely His Majesty plans to use him for the marriage alliance with that southern barbarian princess!... Our Yueyue comes from noble blood. If he has any sense at all, he’ll choose you!"

    Princess Daiyue’s face flushed crimson, and she nodded in her grandmother’s embrace.

    Dowager Princess Cheng gently stroked her granddaughter’s back, her eyes grew distant.

    After leaving Dowager Princess Cheng’s quarters, Princess Daiyue, unable to contain her girlish excitement, turned and headed toward the side courtyard where Yu Mingzhu lived.

    Yu Mingzhu was about to leave when she saw Princess Daiyue approaching with a lovestruck look. Masking her annoyance, she put on an apologetic look: "You came to see me, Princess?... How unfortunate—I’ve already made plans with an old friend and informed the Princess Consort. I was just about to go shopping."

    Princess Daiyue, still flushed at the thought of marrying Prince Cong, smiled shyly: "Then go ahead. I’ll visit you another time."

    Yu Mingzhu’s heart stirred slightly, and she teased lightly: "You look lovestruck, Princess. Is there happy news on the horizon?"

    Normally, such matters—especially those concerning a young lady’s reputation—should not be spoken of carelessly when nothing is settled.

    But Princess Daiyue was too overjoyed, and since Yu Mingzhu was betrothed to the Fourth Prince, Wei Shibu, and was also her grandmother’s adopted granddaughter, she instinctively considered Yu Mingzhu a confidante.

    Now, with her "ally" teasing her so intimately, Princess Daiyue’s cheeks flamed hotter, as if steaming.

    She covered her face with her hands: "...Don’t laugh at me. It’s not official yet."

    Yu Mingzhu suppressed her disgust and smiled gently: "I’m not laughing at you—I’m delighted for you. You just came from Her Highness’s quarters, didn’t you? It must be her who told you... Her Highness has vision and wisdom. Her choice for you will be perfect."

    This made Princess Daiyue even happier. Still covering her cheeks, she revealed a name: "...It’s... Prince Cong."

    At the mention of the name, Yu Mingzhu nearly let her mask slip, her face twisting momentarily.

    Fortunately, Princess Daiyue was too embarrassed, her hands covering her face, and didn’t notice.

    Yu Mingzhu dug her nails into her palm, faking a congratulatory smile that looked like joy for Princess Daiyue: "...Prince Cong? That... that’s truly a brilliant match."

    Princess Daiyue agreed wholeheartedly. She drew near, whispering: "Keep this between us. Nothing’s finalized yet—Grandmother will handle everything for me."

    Yu Mingzhu nodded with a smile, "Don't worry, I won't tell anyone before everything is settled." She paused, glanced at the sky, and added apologetically, "Princess, the time I arranged with my dear friend is almost up..."

    Princess Daiyue gasped and covered her flushed face, "I was so happy that I ended up delaying you for so long... Go ahead! When there's definite good news, I'll tell you!"

    Smiling gently, Yu Mingzhu bid farewell to Princess Daiyue and left with only one maid, choosing a plain, unmarked carriage without the Chengwang Manor insignia.

    The gatekeeper of Prince Cheng's residence watched the modest carriage leave through the side gate and remarked, "This Miss Yu is truly unassuming."

    The carriage Yu Mingzhu rode stopped in front of an ordinary, unremarkable jewelry shop.

    Entering the shop, Yu Mingzhu cheerfully asked the shopkeeper, "Do you have jade hairpins carved from Qinghe jade as thin as cicada wings? The top should be carved into a nine-petaled lotus. I promised a friend to gift her one, and the quality must be excellent."

    The shopkeeper looked up and glanced at the maid beside Yu Mingzhu, "Miss, unfortunately, we don't have it here, but our branch store does have exactly what you're looking for. However, I can't leave right now. How about having your maid take my note of authorization to retrieve it from our other location?"

    Yu Mingzhu nodded and instructed her maid briefly.

    The maid hesitated, "Miss, if I leave, you'll have no one to attend to you..."

    Yu Mingzhu smiled, "It's fine. I'll simply wait here in the shop and have some tea."

    Only then did the maid take the shopkeeper's note and head to the branch store mentioned.

    The shopkeeper turned to Yu Mingzhu, "Miss, since you have to wait anyway, why not rest in the parlor in the backyard?"

    Yu Mingzhu nodded, "That would be fine."

    "Please, this way."

    With light steps, she followed the shopkeeper into the backyard.

    Yu Mingzhu's heart raced until she stopped in front of a certain room.

    The door was tightly shut. The shopkeeper made a "please" gesture and silently left.

    Steadying herself, Yu Mingzhu pushed open the door.

    Inside sat a man with a gentle, jade-like demeanor, smiling at her.

    With complex emotions, Yu Mingzhu closed the door tightly behind her.

    Concern filled the man's eyes, "Ming Zhu, we finally meet again... How have you been?"

    Yu Mingzhu stared at him for a long while, tears welling up, and choked out, "If not for you still thinking of me, perhaps no one in the entire capital would care about me..."

    They shared their feelings. Yu Mingzhu took out a thin piece of paper folded several times from her perfumed sachet and handed it to the man.

    The man's eyes widened slightly.

    "This is what you asked me to find in the study when I returned to Xinguo Ducal Manor to visit my parents. I could only commit these portions to memory," Yu Mingzhu said softly. "Though I don't understand what's written here, if it can be of any help to you, that would be wonderful."

    Masking his excitement, the man gazed affectionately at Yu Mingzhu, "Ming Zhu, I must thank you—"

    Yu Mingzhu shook her head gently, "Between us, why speak of thanks?... You once sent Qi Huang to my side to help me. Though you later had her transferred, I remain profoundly grateful. This is merely returning a favor."

    At the mention of Qi Huang, the man's face clouded over.

    Ever observant, Yu Mingzhu asked, "What's wrong?"

    The man heaved a deep sigh, "...Qi Huang has been missing for some time now, with no sign whether she's alive or dead. If she died out there, that might be preferable, but if she's alive..."

    Yu Mingzhu went pale.

    Qi Huang knew too many of her secrets!

    At this moment, both she and the man shared the same fervent wish.

    She wished Qi Huang had died out there!

    ...

    In her free time, Xingxing went out of her way to visit Fan Pingfang.

    Upon her return to Nantuo Village, Fan Pingfang's parents had heard of it and came specifically to see her, asking about how Fan Pingfang and Ling Jier were doing.

    Xingxing told them honestly. When Fan Pingfang's parents learned that their daughter was thriving in the capital, had her own shop and was doing well for herself, they cried happy tears. They even mentioned planning to visit Fan Pingfang and their granddaughter in the capital once the weather cooled further.

    This was wonderful news for Fan Pingfang.

    Fan Pingfang turned away to shed a few tears, but when she faced them again, she was smiling brightly.

    An Ningxin, who shared the same small courtyard with Fan Pingfang, looked like she had something to say but hesitated to speak.

    When Xingxing asked what was wrong, An Ningxin hesitated for a long while before leading Xingxing into her room and started to undo her clothes.

    Xingxing jumped in surprise.

    An Ningxin whispered, "...Your Highness, you've looked out for me these past two years, and I'll always be grateful. But recently, I discovered something... something concerning..."

    She went pale, her voice shaking, "Concerning Sis Cheng's father—the bandit they executed..."

    An Ningxin had once been abducted by bandits but later escaped, but not before she became pregnant with Sis Cheng.

    Later, she became the Earl of Qin'an's mistress, only for the bandit to coincidentally track her down and kill the Earl. Fortunately, the bandit was eventually executed, allowing An Ningxin to live a peaceful life with her children.

    Clearly, those weren't happy memories. An Ningxin took several deep breaths to steady herself before slipping her clothes off her shoulder.

    She picked up a small dish of white vinegar from the table and splashed it onto her back.

    As the vinegar spread, faint lines began to appear on her skin!

    An Ningxin said, her voice trembling, with her back turned to Xingxing, "...A couple of days ago, Sis Cheng and the others were playing and accidentally spilled vinegar on me. When I went to wash it off, Sis Cheng noticed these marks... It came back to me slowly—back when I was held captive in the bandit's lair, that man once drugged me with a knockout drug and seemed to carve something into my back. But when I woke up, there was only some redness and swelling, no other marks, so I forgot about it."

    Xingxing drew in a sharp breath, carefully examining the patterns on An Ningxin's back.

    It was half of a map—more precisely, half of a treasure map!

    With An Ningxin's permission, Xingxing copied the partial treasure map.

    As An Ningxin dressed, she asked uneasily, "...Can these marks on my back be removed?"

    Xingxing considered carefully before replying, "It's hard to say. They were probably made with some special ink that has seeped deep into your skin over the years. Getting rid of them would hurt."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note