Chapter 653 Are You Trying to Drive Mother to Death?
by 小辫子Chapter 653: Are You Trying to Give Mother a Heart Attack?
Yu Mingzhu steadied Jiao Shi, her voice choked with tears as she cried, "Mother!"
Jiao Shi gasped for breath: "That vulgar woman! That vulgar woman!—"
The Viceroy’s wife exchanged a glance with her daughter.
Though this had seemed an excellent match—the Duke of Xinguo's family was powerful, and the second young master was quite dashing—their initial satisfaction was fading fast.
Clearly, the Duke’s household was anything but harmonious.
As they hesitated, a figure lunged from the crowd at Yu Chongen, screaming, "You promised no more matchmaking! What’s this?!"
Her palm cracked across his face.
Stunned, Yu Chongen took the blow.
Jiao Shi, who’d just caught her breath, nearly collapsed again.
It was Wei Shuangyan.
Here she was—flinging herself at Yu Chongen, striking him before the Viceroy’s very family!
Their mirrored horror said everything.
Jiao Shi was beside herself.
God! What a disaster of a day!
Her regal poise evaporated as she shook with fury: "Wei Shuangyan! A prince’s daughter acting so shamelessly?!"
Yu Mingzhu was just as livid: "How dare you strike him?!"
Yet Yu Chongen clearly favored Wei Shuangyan.
Pulling her behind him, he murmured, "Shuangyan, wait—I’ll explain after—"
"Wait?!" she screeched. "Until you’re betrothed?!"
Jiao Shi and Yu Mingzhu seethed.
Yu Mingzhu implored, "Second Brother! If she loved you, she wouldn’t humiliate you publicly!"
Yu Chongen looked torn.
Tears spilled down her cheeks: "You’re the Duke’s heir! This disgrace—it hurts worse than a blade!"
His heart clenched. He reached for her. "Zhu Zhu, don’t—"
"Second Brother," she wept, "She can never marry. You’re never meant to be. Must you doom us all to grief?"
The words pierced Yu Chongen’s heart.
He sighed. "Ah, don’t cry..."
This lit Wei Shuangyan’s fuse.
Wild with rage, she clutched his arm, her other hand pressing her abdomen. Half-hysterical, she hissed: "So heartless?! I’m with your child!"
Wei Shuangyan’s declaration sent shockwaves through the room!
Wei Shuangyan, who could never marry, had long stopped caring about her reputation.
But Jiao Shi couldn’t handle the shock—her eyes rolled back, and she collapsed in a dead faint.
Yu Mingzhu cried out in alarm: "Mother! Mother!... Second Brother, Mother’s fainted from Second Miss Wei’s outburst!"
Yu Chongen was still stunned by the revelation that he was to become a father. When Jiao Shi fainted, he snapped back to reality and hurriedly caught her, intending to take her to the private room—only to find it had been trashed earlier by the Defender General’s Lady.
Lou Ruhui, who’d been clinging to Xingxing while taking in the scene, quickly offered: "Cousin, take Auntie next door—that’s our sitting room!"
Without hesitation, Yu Chongen half-carried Jiao Shi to the adjacent chamber.
The Viceroy of Changhuai’s wife could no longer contain her fury. Barely glancing at the unconscious Jiao Shi, she said stiffly to Yu Mingzhu, "Since your family is clearly busy, we’ll be going!"
With that, she whisked her daughter away, as though fleeing contamination from the scandal.
Wei Shuangyan scoffed from the sidelines!
Yu Mingzhu gritted her teeth, refusing to let Wei Shuangyan embarrass them further in front of everyone. "We’ll continue this inside!" she hissed.
But once inside, Yu Mingzhu saw that besides the unconscious Jiao Shi, the involved parties—Yu Chongen and Wei Shuangyan—were present, along with Lou Ruhui and Xingxing.
Yu Mingzhu barely held back her glare at Xingxing: "What are you doing here?!"
Before Xingxing could respond, Lou Ruhui cut in: "Cousin, this is Princess Fusui’s and my sitting room. That’s hardly an appropriate question."
Yu Mingzhu choked back a retort, fuming at Lou Ruhui for defending an outsider.
Unperturbed, Lou Ruhui grasped Xingxing’s hand urgently: "Xingxing, would you examine my aunt?"
Obliging, Xingxing checked Jiao Shi’s pulse and withdrew. "She’ll be fine—just worked up from rage. The crowd outside overwhelmed her."
She directed a maid to crack open a window. "Some air will help. She just needs to rest."
An icy draft seeped in, cutting through the room.
True to Xingxing’s words, Jiao Shi soon stirred.
Her eyes softened momentarily upon seeing Yu Mingzhu—then hardened when they landed on Yu Chongen and Wei Shuangyan.
"Disgrace! Disgrace!" Jiao Shi shrieked, her voice raw.
It was unclear whether she meant Wei Shuangyan or her own son.
"Mother—" Yu Chongen faltered. "Shuangyan is pregnant with my child..."
Wei Shuangyan jutted her chin out triumphantly, her smug silence speaking volumes.
The sight sent fresh rage boiling through Jiao Shi, the iron tang of blood rising in her throat.
She swallowed hard and spat: "After wedding proper ladies, you’ll have heirs aplenty! What status has Wei Shuangyan’s brat? A bastard or a by-blow?!"
Wei Shuangyan exploded: "How dare you insult mine and Second Brother Yu’s child!"
Jiao Shi’s glare could have frozen hell itself: "You forfeited that right when you—bedding him without vows, getting knocked up like a common strumpet! You’ve shamed the royal lineage itself!"
Here’s the edited translation incorporating the expert suggestions:
Wei Shuangyan's face suddenly changed. She didn’t argue with Jiao Shi but instead tugged at Yu Chongen's sleeve: "Yu Second Brother! How can your mother say such things about me!"
Yu Chongen showed a complicated mix of helplessness and shame: "Mother, Shuangyan is carrying my child after all..."
Jiao Shi struggled to sit up straight, pointing at Wei Shuangyan: "If she could sleep around with you, she could do the same with others! How do you even know it's yours?!"
Wei Shuangyan's expression darkened. She stomped her foot and rushed to the window, throwing open the slightly ajar pane before perched on the windowsill. With a cold laugh, she said, "Fine! Then I’ll jump from here—kill myself and this child! Then you can wait for the King of Hell to haunt your dreams, telling you how you personally killed your own descendant! Just you wait!"
Yu Chongen panicked, rushing forward to grab Wei Shuangyan by the waist. "Shuangyan, don’t! I believe you! I never said I didn’t!"
Jiao Shi hadn’t expected Wei Shuangyan to pull something like this and was left dumbstruck, too furious to speak!
Yu Mingzhu was also seeing something like this for the first time. She could only bitterly resent why the Fate-Changing Tower’s backlash hadn’t killed Wei Shuangyan outright!
Xingxing and Lou Ruhui had been sitting quietly, trying to be invisible. Unexpectedly, after Yu Chongen pulled Wei Shuangyan down from the window, she turned her attention to Xingxing.
Wei Shuangyan shoved her arm at Xingxing. "Aren’t you some miracle doctor? Then check me—tell me precisely when this child was conceived!"
Xingxing: ?
What the hell? Even the most skilled physician could only estimate a rough timeframe—no one could pinpoint an exact date!
Absurd!
Xingxing naturally refused to get involved. She couldn’t shake the feeling that Second Miss Wei’s mental state was seriously messed up.
Lou Ruhui thought the same and, fearing Xingxing might take pity and agree, clutched her arm until she heard Xingxing flat-out refuse to check Wei Shuangyan’s pulse. Only then did she relax her grip.
Thank God—their dear Xingxing was sweet but not stupid.
Wei Shuangyan sneered, "Why won’t you examine me to prove it? You wanna mock me too?"
Out of nowhere blamed, Xingxing was speechless.
Even Lou Ruhui couldn’t stand it anymore. "Miss Wei, what are you saying? Do you think everyone’s out to get you?" She tapped her own temple. "You got screws loose?"
"You—!"
At that moment, the Princess Consort of Jiping Commandery rushed in with Wei Zihang.
The moment Wei Shuangyan saw the Princess Consort, she turned away with a scoff.
Xingxing, however, was startled. It had been a while since she’d last seen the Princess Consort, but she hadn’t expected her to look so much more haggard.
Though only in her forties, her hair already streaked with silver, and the wrinkles at the corners of her eyes were far more pronounced. She appeared aged and exhausted.
The Princess Consort took one look at the scene before her and immediately figured out what was going on. Trembling slightly, she strode forward and hauled off and slapped Yu Chongen hard across the face, sending his head snapping to the side.
Jiao Shi was so enraged she nearly lunged at the Princess Consort to retaliate.
Wei Shuangyan went ballistic. "How dare you hit him! You—"
Before she could finish, the Princess Consort backhanded her—this time striking Wei Shuangyan’s own face.
Wei Shuangyan, being a delicate young woman, was no match for the full-strength slap. Her cheek rapidly swelled.
Wei Shuangyan was dazed from the beating.
Yu Chongen, heartbroken, pulled Wei Shuangyan behind him and argued vehemently with the Princess Consort of Jiping Commandery: "Your Highness, strike me if you must! But why hit Shuangyan when she’s pregnant?"
The Princess Consort of Jiping Commandery, her face twisted in fury, pointed at Yu Chongen’s nose and scolded: "Silence! You, educated in the Four Books and Five Classics, know well the virtues of propriety, righteousness, integrity, and shame! You and Yan Yan were already impossible—why did you still engage in such disgraceful acts with her? Now she’s carrying your bastard! Tell me, where does that leave her?!"
"You two have no shame! If I hadn’t been suspicious and questioned the doctor who examined Yan Yan, I would never have known you could stoop to such depravity!"
Yu Chongen paled under the verbal assault, and now it was Wei Shuangyan’s turn to ache for him.
With her swollen, reddened cheek, Wei Shuangyan glared and snapped, "Mother, stop speaking so vilely! Yu Chongen and I love each other deeply. We were once betrothed—even if we cannot marry now, we are still meant to be! You don’t get it at all! It’s already agony that I can never wed the one I love, yet you only care about the family’s honor! When have you ever considered my feelings? I don’t need you to interfere!"
The Princess Consort of Jiping Commandery trembled, pointing at Wei Shuangyan, but no words came out for a long moment.
This disgrace of a daughter—if she cared about the family’s honor, she should have strangled her with a white silk cord from the start!
Better that than listen to this cruelty!
Jiao Shi watched the Princess Consort of Jiping Commandery’s fury with twisted satisfaction—this was the fine daughter she had raised! Serves her right!
As Yu Chongen and Wei Shuangyan clung to each other like doomed lovers, the Princess Consort of Jiping Commandery finally collapsed into a chair, her back hunched, looking even older than before.
Jiao Shi suddenly perked up.
Though her son was also a scoundrel, at least he would never say such cruel words to her!
After a moment’s thought, a cold glint flashed in Jiao Shi’s eyes. "If Second Miss Wei is willing to forsake everything to be with my Chong En, it’s not entirely impossible. But first—"
Wei Shuangyan’s eyes lit up eagerly. "But what?"
"But first, you must get rid of that baby," Jiao Shi said icily. "The Duke of Xinguo’s lineage can’t be tainted by a bastard."
Yu Mingzhu’s heart skipped a beat, her face paling for an instant.
Wei Shuangyan reacted violently. "How dare you tell me to kill my baby!"
Jiao Shi scoffed. "I said, if you wish to be with my Chong En, you must abide by my rules. If you bear this child now, it’ll be labeled a bastard—how could it live with that shame? Moreover, after this spectacle, everyone will know you’re Chong En’s mistress. If you don’t rid yourself of this bastard, how will Chong En ever marry respectably...?"
The Princess Consort of Jiping Commandery shook with rage at Jiao Shi’s words.
What was her daughter being reduced to?!
Some shameful secret concubine?!
Jiao Shi glanced at the Princess Consort of Jiping Commandery. "Your Highness need not be angry. This is the mess your precious daughter has made—she brought it upon herself. Blame how you raised her!"
The Princess Consort of Jiping Commandery’s eyes burned red with fury.
Never in her life had she suffered such humiliation!
She choked and spat blood!
Wei Zihang, just as furious, supported the Princess Consort of Jiping Commandery’s arm and roared at Wei Shuangyan: "Wei Shuangyan! Have you no heart?! How can you stand by and watch Mother endure such insults?! Do you want to kill her?!"
0 Comments