Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13: Little C IC

    Xiao Chiye did not look at Li Jianheng as he slowly adjusted the lid of his teacup with his fingers. "Have patience," he said.

    Li Jianheng sat back in his chair, dazed, and then heard the Empress Dowager ask, "With the Emperor present, security should be tight. How could someone drown so suddenly?"

    Ji Lei replied, "Your Majesty, this minister has already sent men to retrieve the body for an autopsy. We will know more later."

    "Is that so?" The Xian De Emperor had been ill for a long time, and a gloomy aura gathered between his brows. "Could there be something suspicious about his death?"

    Ji Lei said, "Your Majesty, when the body was retrieved, it was covered in bruises. Clearly, he had been beaten up. Although Xiao Fuzi is an eunuch in the palace, he does not hold any important positions in the twenty-four offices. He is merely one of Your Majesty's personal attendants. If he was beaten before his death, the perpetrator might have had a significant motive."

    The Xian De Emperor leaned on the table and stood up, saying in a cold voice, "Someone was eager to act as soon as I left the palace."

    "Holy Father," Hai Liangyi stepped forward and knelt, saying, "Today, the Imperial Guards exchanged shifts with the Eight Great Camps. If the murderer truly had ulterior motives, would they dare to be so careless? Xiao Fuzi often went out of the palace to make purchases, so it's possible that he incurred a personal vendetta."

    Hua Siqian, the Grand Councilor, remained seated but spoke, "Venerable Minister Hua is mistaken. Whoever dared to strike in front of the Emperor clearly does not regard His Majesty or the officials present with any respect. Who among ordinary citizens outside the palace would have such audacity?"

    Xiao Chiye remained seated, his mind racing with thoughts.

    At the third hour of the afternoon, Chen Yang dragged Xiao Fuzi into the woods. Within an incense's worth of time, eunuchs serving the banquet and soldiers from the Eight Great Camps would pass by on their patrol. All those present today were influential figures; it would be impossible to keep track of who had left the hall to change clothes, drink tea, or visit the privy. Moreover, the soldiers and eunuchs accompanying them had the right to roam the gardens. Any one of them could give Xiao Fuzi a gentle kick during that brief interval, causing him to drown in the pond.

    The current situation was not about how to explain Xiao Fuzi's bruises but rather that Ji Lei had already shifted the narrative. The murder case had turned into a suspected act of treason.

    Xiao Chiye's fingers tapped against the lid of his teacup.

    This fire must not spread to the King of Chu.

    With the emperor gravely ill and the Imperial Medical Bureau at a loss, no one could predict when he might pass away. However, Emperor Xiande had no children, so if something happened suddenly, Li Jianheng would be the rightful successor.

    Today's incident was all due to his lack of foresight. Li Jianheng's blatant departure could not be brushed aside.

    The Xiao family was walking on thin ice. If they were implicated in a plot against the imperial succession, Xiao Jiming's twelve thousand troops in the north would become the executioner's blade hanging over their necks.

    The situation was pressing, and there was no time to waste.

    Suddenly, Xiao Chiye smashed his teacup, the sharp sound drawing the attention of everyone at the table.

    Li Jianheng looked at him anxiously and said, "Calm... Calm down..."

    Xiao Chiye rose to his feet and strode swiftly towards the emperor's presence, kneeling as he declared, "Your Majesty! This minister dares not deceive you. It was I who ordered the punishment."

    Emperor Xiande stared at him and said, "He is merely a palace eunuch. What grudge could you have against him to warrant such brutality?"

    Ji Lei also cast a sidelong glance and said, "Lord Xiao, this matter is of great significance. You must not allow personal feelings to influence your judgment and shield anyone."

    "This hardly constitutes a significant issue," Xiao Chiye said with a hint of arrogance. "Moreover, this minister does not view it as a crime. A lowly castrated servant, what does it matter if he were beaten to death? Would Your Majesty expect me, a distinguished Second Rank Commander of the Imperial Guards, to tolerate an arrogant dog servant's disrespect?"

    "Hearing Second Young Master so agitated," Hua Siqian commented, "it seems this isn't just any ordinary feud. However, Xiaozi doesn't usually interact with you. Why would you be so enraged?"

    "Prime Minister is unaware," Xiao Chiye explained. "A few months ago, I was riding to the training grounds when this dog's carriage blocked my path. With the grandeur he displayed, I might've mistaken him for Eunuch Pan had I not lifted the curtain. When I scolded him, he dared to speak rashly. For a man to be publicly humiliated by a despicable eunuch, I doubt many others could endure such an insult."

    Pan Rugui, still standing on the side, listened to Xiao Chiye repeatedly call the eunuchs "castrates," causing everyone present to wipe their brows in anxiety.

    While Emperor Xiande pondered, the Empress Dowager spoke first, "Even so, casually taking someone's life is not the behavior of a gentleman."

    Pan Rugui seemed to have struck a nerve, for the white-haired eunuch knelt down, tears welling up in his eyes. "We eunuchs are of low birth, how can we compare with Second Young Master? The Empress Dowager's mercy is already divine favor. Xiaozi has been spoiled and lost his moral compass. He failed to show proper respect to a military official from the court, and even after receiving Second Young Master's teachings, he remained unrepentant... It's all my fault for failing to properly educate him!"

    He spoke in a manner that sought to appease, but by law, eunuchs were required to dismount, step back, and kneel to greet high-ranking officials.

    The Empress Dowager was devoted to Buddhism and abhorred the taking of life, so she said to Emperor Xiande, "It has been said since ancient times that the law applies equally to all, even the emperor. Xiao Chiye's behavior is reckless and cannot be overlooked, whether in terms of emotion or reason. Besides, the Xiao family has always been loyal and righteous. The King of Libei entrusted his son to the Emperor's care; if we indulge him to the point where he loses all sense of propriety, we will one day be ashamed of having betrayed the King of Libei's trust."

    Ji Lei felt indignant and refused to let the matter rest. He said, "Second Young Master has always been close to Prince Chu. After doing such a thing, His Highness…."

    "I have more to say. I was the one who struck him, but I did not kill him. Your Majesty, I originally intended to take his life to vent my anger, but when Prince Chu learned of this, he urged me not to kill. Today, I secretly instructed the guards to beat him, but who could have foreseen that Prince Chu would notice something amiss and personally save Xiao Fuzi from certain death. With His Highness there to guide me, I dared not defy him, so I let Xiao Fuzi off. As for how he drowned, I find it perplexing. Who would take revenge on my behalf and commit such an act without considering the consequences? Director Ji." Xiao Chiye turned to Ji Lei, a hint of pleasure in his eyes. "The Imperial Guards are usually meticulous and vigilant, yet they failed to detect a person lying on the road, allowing him to fall into the pond… Perhaps he himself, with his head covered, lost his way and tumbled in."

    Hai Liangyi added, "That does seem plausible. For someone as large as him to fall into the pond unnoticed by the Imperial Guards during their patrols is astonishing. If an assassin had infiltrated the West Garden today, the Imperial Guards might not have detected them either!"

    Ji Lei dared not muddy the waters further. He hurriedly kowtowed and said, "Your Majesty! The Imperial Guards were powerless. Today, we alternated patrols with the Eight Banners, and during the change of shifts, we meticulously arranged our forces, not daring to neglect any detail!"

    On the other side, Xi Guan, the commander-in-chief of the Eight Banners, also knelt down and said, "That is the established procedure, and the Eight Banners dare not neglect it. The intervals between patrols are fixed, and if someone with malicious intentions had taken note of these intervals, they could have taken advantage to kill Xiao Fuzi. If this is a personal vendetta by a court eunuch, it should be thoroughly investigated to determine how many people Xiao Fuzi had conflicts with."

    "Investigate," Emperor Xiande sneered, suddenly throwing his teacup at Xi Guan in a fit of rage. "A man died under your watch, yet you think only of shifting blame and avoiding responsibility! I entrusted safety to you… You…."

    Emperor Xiande's voice cracked, and he covered his mouth, coughing again. It seemed that his anger had overwhelmed him, and he leaned back on the table, collapsing.

    "Your Majesty!"

    The surrounding concubines shrieked in alarm, and chaos erupted among the guests.

    "Quickly summon the Imperial Physician!" the Empress Dowager scolded while supporting herself.

    *****

    When Li Jianheng saw Xiao Chiye again, he exclaimed as if he had seen his own mother, "Brother! You really frightened me just now!"

    Xiao Chiye replied, "I've been kneeling for too long and am famished. Fetch me some snacks."

    Li Jianheng waved for someone to hurry up and stood with Xiao Chiye under the long corridor of the Western Garden, watching the brightly lit palace hall.

    "If His Majesty wakes up, he'll still want to see you," Li Jianheng said. "How did this person end up dead? I'm truly out of luck!"

    Xiao Chiye ate his snacks with a cold tea.

    This matter was not easy to discuss.

    Xiao Fuzi had always been favored by Pan Rugui. If someone had intended to harm Xiao Fuzi, how could it be such a coincidence that he would be beaten by Li Jianheng? If they didn't have the intent to kill Xiao Fuzi, but impulsively decided to do so, it would have been more beneficial to simply untie him instead.

    However, Pan Rugui and Ji Lei's reactions were too swift. Since the man was already dead, they might as well use his death to their advantage. If they could pin it on Prince Chu, it would be killing two birds with one stone.

    "Has His Majesty summoned anyone for his bedchamber recently?" Xiao Chiye asked nonchalantly.

    Li Jianheng replied, "Yes, he has. The Wei family's daughter has been the most favored lately, even the Empress Dowager likes her."

    Xiao Chiye fell into deep thought.

    It was already dark, but no one dared to leave. They all stood in groups of three or five under the eaves, waiting for Emperor Xiande to awaken.

    Xi Guan had left the courtyard at some point and returned with the Empress Dowager's order, entering the room to wait. Another half an hour passed before Xiao Chiye suddenly saw eight guards from the Imperial Guards Division lead a clean, common-looking servant through a side door.

    "Who is that person?" Xiao Chiye asked.

    Li Jianheng peered out and said, "Just a servant. There are plenty of servants in the Western Garden. But why are they bringing one here?"

    Under the dim light of the lanterns, Xiao Chiye keenly noticed that the servant had a disfigured face with burn scars. For some reason, his heart began to thump wildly, and an ominous premonition lingered in his mind.

    "That servant is from the Western Garden," Xiao Chiye said. "The Western Garden is a place where the Emperor receives honored guests. The attendants there are all required to have pleasant appearances. How could someone like that be there?"

    After another brief moment, Pan Rugui stepped out and announced loudly, "Summon Shen's eighth son to come immediately for an audience!"

    The courtiers immediately erupted into an uproar, their whispers multiplying.

    Although Shen Wei's treason had yet to be conclusively proven, his name had already spread across the land. The wounds of Zhongbo had yet to heal, and the blame for the military defeat still rested on his shoulders. The surviving members of the Shen family had already provoked discontent at the borders by mere survival; how could they now allow him to reemerge?

    "Tell me what's happening," Li Jianheng said, flustered. "Did they uncover something new? Ce An holds a grudge against you; whenever you two meet, sparks fly. For the sake of the Xiao family's reputation, he shouldn't be allowed out!"

    Xiao Chiye remained silent, his gaze shifting to the entrance and fixing intently upon it.

    In less than half an incense stick's time, the guards stepped forward, followed by a figure at a distance that was neither too near nor too far.

    Five years had passed, and this person's hair had grown long, tied back with a rough wooden pin without a crown. A worn, loose robe concealed his wrists, revealing skin as pale as porcelain. Shielded from Xiao Chiye's gaze by the lanterns, when this individual emerged, Li Jianheng's teacup tumbled from his hand before he could react.

    Li Jianheng's spirit seemed to have left his body as he muttered, "You never mentioned that he looked like this..."

    Xiao Chiye's thumb twitched slightly.

    As Shen Zechuan walked past the veranda, their paths crossed in a fleeting moment. Xiao Chiye gazed coldly at this person, and in that instant, their eyes met – a pair of eyes he remembered all too well.

    They were narrow and almond-shaped, with a subtle upward tilt at the corners, forming a faint arc. Filled with a divine light, they sparkled even in the dim glow of the lanterns, like hidden stars.

    In that fleeting moment, Shen Zechuan seemed to offer Xiao Chiye a faint smile. But it was so subtle that once they passed each other, it was like an elusive breeze in the night, both insubstantial and cold.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note