Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29: Destiny's Weave

    Shen Zechuan replied, "Oh."

    Xiao Chiye did not receive the anticipated response and turned back to look at him. "Why aren’t you rebutting?"

    Shen Zechuan lifted his hand to open the umbrella and said, "I have neither father nor elder brother at home, nor any acquaintances. What's the point of going back?"

    Xiao Chiye picked up the handkerchief and wiped away the moisture from the back of his neck, rising to his feet as he said, "Indeed, the Jianxing Mansion of Dun Prefecture has already withdrawn. Given your status, returning would only invite the condemnation of ten thousand people."

    "So it's fate, then." Shen Zechuan gazed calmly at Xiao Chiye, pausing for a moment before he continued, "A poorly chosen birth brings nothing but suffering."

    Xiao Chiye didn't look at him. He lifted his arm to brush away the raindrops on his forehead and asked, "Then why are you still alive?"

    Shen Zechuan smiled and said, "Millions of people wish me dead, but if I let them have their way, wouldn't that make me uncomfortable?"

    Xiao Chiye replied, "Staying in the Temple of Expiation is the way for you to survive."

    Shen Zechuan took two steps, sidestepping a puddle on the ground. He said, "If I were to stay in the Temple of Expiation, you'd think beheading would be a better end for me. Xiao Chiye, even if you try your best to hide it, you're already accustomed to looking down on others. You're no different from those who oversee you today. This layer upon layer of scrutiny is now causing you immense pain."

    He chuckled and gently patted Xiao Chiye's back.

    "I live for survival, but you seek death. The Xiao family once entrapped me, and Li's family now traps you. Isn't that strange? Caged birds yearn for their old nests, pond fish long for their former pools[1]. Your weakness has always been on display. If you can't go back, you're just a good-for-nothing with lofty aspirations. The world's greatest pity is taming a wolf into a dog. How sharp will your fangs remain in Qidu?"

    "You followed me during the autumn hunt," Xiao Chiye turned his head to look at him. "Did you save my life just for this moment of satisfaction?"

    "I'm such an insignificant ant," Shen Zechuan said softly. "You would have survived even if I hadn't shown up."

    "What exactly," Xiao Chiye's intoxication had worn off, and he asked, "do you want?"

    "Repaying a debt," Shen Zechuan held his umbrella over Xiao Chiye. He was so close. "To repay your mercy for sparing my life."

    Xiao Chiye abruptly grabbed Shen Zechuan's collar and said, "I thought you had turned over a new leaf and were determined to be a better person."

    "What wrong have I done?" The light in Shen Zechuan's eyes was colder than the autumn rain. He even took a step closer, almost pressing against Xiao Chiye, and asked, "What wrong have I done?"

    "When you climbed out of the Tea Stone Pit, did you look at the cities of Duanzhou?" Xiao Chiye's fingers tightened. "Eight cities were slaughtered. When the horses' hooves entered the city gates, they splashed with human blood."

    "Shen Wei was defeated." Shen Zechuan finally tore off his disguise, revealing his burning hatred. "Four thousand men from Zhongbo were buried in the Tea Stone Pit! On that day, I lost my older brother and master. What wrong have I done?"

    "Shen Wei deserves death!" Xiao Chiye lost his composure, pressing Shen Zechuan harshly against the wall. "The Shen family must be eradicated! You also bear that surname! How can you be faultless?!"

    The oil umbrella rolled on the ground as Shen Zechuan collided with the wall. With Xiao Chiye lifting him off the ground by his collar, he struggled to touch the floor with his toes. In retaliation, Shen Zechuan kicked Xiao Chiye in the chest, causing the latter to stumble back in pain but not releasing his grip.

    The rain, which had been drizzling gently, suddenly intensified, pelting down loudly. In the dark alley, sounds of collision echoed as scattered objects were trampled underfoot.

    The courtesans waiting at Xiang Yun Hall were startled and hurriedly peered out from their doors, holding their wooden clogs in hand.

    "What's going on?!" Xiang Yun quickly threw on a robe and slipped into her clogs, rushing over. "Gentlemen, please! Let's talk this out calmly, why resort to violence?!"

    Riding atop the other, Shen Zechuan landed a punch that forced Xiao Chiye's head to turn sideways. Xiao Chiye firmly grasped Shen Zechuan's wrist, pulling it fiercely towards himself. With his tongue, he tasted the blood that had been knocked loose from between his teeth as he declared, "Neither of us will have an easy time!"

    Xiang Yun had already summoned the servants, who joined forces to pull the two of them apart. With a swing of his arm, the burly servants felt their palms tingling. Yet, Xiao Chiye did not lunge forward again. He lifted his finger to wipe the injury on his face and said, "Scram."

    Seeing the situation turn dire, Xiang Yun signaled to the servants to hurry to the prince's residence and summon help.

    To everyone's surprise, Xiao Chiye declared, "Anyone who dares to disturb Father will have their legs broken!"

    Xiang Yun's voice softened as she smoothly continued, "Why so serious, Second Young Master? You're usually the one who knows how to cherish and care for delicate flowers. Why have you frightened the ladies tonight? Gentlemen often engage in friendly sparring after a few drinks. Let's just let bygones be bygones and laugh away any ill feelings, shall we?"

    Xiao Chiye rose to his feet, removed his soiled outer robe, and tossed it to Xiang Yun, saying, "Go in."

    Holding the robe, Xiang Yun tried to dissuade him, "Second Young Master, it's so cold outside..."

    She gradually fell silent, secretly gesturing to the other girls before leading them back inside the door. This time, however, they didn't close the door tightly. The group of girls peeped through the windows and doors.

    Shen Zechuan picked up the umbrella, his body filthy. Drenched in rain, his hair clung to his cheeks, accentuating his pale complexion.

    "Next time," Shen Zechuan said, "just come straight to the entrance if you want to find me. I might not walk down this alley for eight hundred years."

    "If I knew you'd pass by here," Xiao Chiye replied, "I wouldn't have come even if I had to vomit indoors."

    Shen Zechuan sneered and said, "It seems fate has brought us together again."

    Xiao Chiye stepped toward him. "From now on, I'll keep a close eye on you."

    "You're barely managing yourself, yet you still worry about me." Shen Zechuan lifted the umbrella, creating a distance between them. "A centipede may be dead but not stiff. Thinking that a single autumn hunt could topple the Huas is utterly delusional."

    "Focus on saving your own life first," Xiao Chiye pressed the umbrella against his chest, gazing at him. "Without the Empress Dowager's protection, how long do you think you can survive?"

    "The throne has a new occupant," Shen Zechuan said. "Perhaps it's time you changed your presumptuous mindset."

    "You can't kill anyone," Xiao Chiye said. "Those who owe you are the Border Sand Cavalry and Shen Wei."

    "Whatever you say goes," Shen Zechuan donned his compliant demeanor once more. He put away his umbrella and spoke gently to Xiao Chiye, "How about I listen to you?"

    Xiao Chiye's anger flared up abruptly. "Fine then, stay with me tonight."

    "In a bed of warm fragrance and soft jade," Shen Zechuan said. "Do you have a habit of sharing your bed with others? My apologies, but I do not."

    Xiao Chiye now found him looking like he was up to no good. He said, "What are you avoiding? Didn't you just say that whatever I say goes?"

    "Are you," Shen Zechuan pointed at his head, "out of your mind?"

    "The idle members of the Imperial Guards have been incorporated into the palace troops," Xiao Chiye said. "Who exactly is the one who's lost their head?"

    Shen Zechuan paused for a moment before asking, "What does the Governor-General want from me?"

    The red mark was still visible on Xiao Chiye's cheek. The hostility between his brows dissipated as he took on a slackened, rogue-like appearance. He turned around and sat down on the veranda beneath the eaves, gesturing at his own boots.

    Shen Zechuan curved his lips slightly and replied, "Alright."

    The next morning, Chen Yang arrived to fetch someone. At the entrance of Xiang Yun's establishment, he saw Shen Zechuan holding the Wolf-Rage Saber, which startled him.

    Straightening from his leaning posture against the door, Shen Zechuan bowed to Chen Yang.

    Suddenly, Chen Yang had an uneasy feeling and asked, "Why is… Captain Shen here?"

    "Ji Lei hasn't been judged in the prison yet," Shen Zechuan said. "The Imperial Guards are temporarily filling in as palace guards under the supervision of the Governor."

    Looking at Shen Zechuan's calm expression, Chen Yang felt a chill run down his spine. He nodded slightly and quickly headed upstairs.

    As Shen Zechuan watched him leave, Xiang Yun was descending the stairs, holding her skirt. She said compassionately, "You haven't eaten yet, have you? You haven't even changed out of those dirty clothes. Ling Ting—"

    The girl upstairs, with a weary look on her face, leaned against the railing and said, "Mother, why do you still call for Ling Ting? You always forget that she's already been redeemed."

    Xiang Yun seemed to awaken from a dream and said, "I'm just used to it! Fetch some food for Captain Shen, would you?"

    When Chen Yang entered, he saw Xiao Chiye still sleeping on the couch, with no one attending to him. Thus, he approached gently and called, "Governor, Governor?"

    Xiao Chiye buried his face in exhaustion and dozed off for a while before abruptly sitting up and asking, "Why is it you? Where’s Shen Lanzhou?"

    "Downstairs, guarding… Governor, what happened to your face?" Chen Yang asked in surprise.

    "It’s from hunting," Xiao Chiye said as he got out of bed and moved his shoulders and arms. "Did Big Brother send you to fetch me?"

    "It was the Prince," Chen Yang replied. "He received a letter early this morning. The Shaqiu Marketplace was plundered by the Border Sand Cavalry last night. We’ll have to enter the palace to discuss this further. Elder Hai has summoned the Ministry of War and the Ministry of Revenue; we’re going to war with the North again."

    Xiao Chiye wiped his face with water and immediately stepped out. When he descended the stairs, he saw Shen Zechuan leaning close to a courtesan. He strode over, snatched the plate away from behind, and stuffed the pastries into his mouth.

    Shen Zechuan looked at him and said, "Eat slowly. If you choke, no one will be able to save you in time."

    Xiao Chiye swallowed and smiled at him. He then raised his arm and draped it over Shen Zechuan’s shoulder, leading him outside. "Lanzhou…."

    Shen Zechuan stared at him.

    With a frivolous tone, Xiao Chiye said, "Why are you still holding a grudge? I’ve already forgotten about it in my sleep. Come on, Second Young Master will take you out to have some fun."

    Shen Zechuan used the scabbard of his sword to swat away his hand. "Second Young Master, don’t take advantage to touch the back of my neck."

    * * *

    The Mingli Hall was filled with numerous individuals.

    Li Jianheng remained steadfast on the Dragon Throne, too wary to move. His gaze first carefully appraised Hai Liangyi's countenance before shifting to others, all the while striving to maintain an air of solemnity.

    "The position of the Chief Eunuch in the Office of Ceremonial is currently vacant. Before the accounts from various ministries reach the Cabinet for approval, this old official must first present them to His Majesty," Hai Liangyi informed Li Jianheng. "How did His Majesty find the accounts from last night?"

    Last night, Li Jianheng had been cuddling with his beauty while listening to a pipa performance. Upon being bowed to by Hai Liangyi, he guiltily shifted his position and said, "Yes, yes, of course!"

    Xue Xiuzhuo, kneeling behind, had been expressionless until he heard this, his brows gradually furrowing.

    Hai Liangyi waited for a moment, sensing that Li Jianheng had no intention of speaking further, before he ventured, "With the autumn frost growing heavy, if Li Bei is to mobilize its troops, it must request advance military provisions from Qudu. Your Highness, how much will be needed this time?"

    Xiao Fangxu smiled and replied, "I've been ill for a long time and have entrusted military affairs to JIMing. JIMing, tell the Vizier how much silver we lack."

    Xiao Jiming bowed and said, "The Twelve Tribes of Border Sands are currently raiding the markets because winter snow is imminent, and their food supplies are running low. They can only resort to plundering the border trade. In previous years, the Li Bei army could sustain itself with its own farmlands, without needing logistical support. But this year, with the late emperor's passing, the Twelve Tribes might attempt to exploit our vulnerability. If we were to send troops, not only would we need to drive them out, but also station soldiers to guard against further incursions. I've already submitted the required amount to the Board of Revenue."

    The newly appointed Minister of Revenue produced a document, which Shuang Lu passed on to Li Jianheng.

    Li Jianheng observed for a moment and said, "One million two hundred thousand taels, huh? That's not a problem as long as our soldiers aren't freezing or starving."

    Qian Jin, the Minister of Revenue, appeared slightly embarrassed and replied, "Your Majesty, you may not be aware... The deficit from last year hasn't been replenished, so the treasury doesn't have that much money at once."

    Li Jianheng said, "Then one million should be doable, right?"

    Qian Jin kowtowed and said, "The autumn hunt deployment of the Eight Great Banners cost twenty-three thousand taels, and the late emperor spent fifty-four thousand. The remaining funds in the treasury must also cover the overdue salaries of officials in Qidu. It's almost the end of the year, and the civil servants need to prepare for the new year too. One million taels is definitely out of the question. Your Majesty, we can only allocate six hundred thousand taels to the Iron Riders of the North."

    Li Jianheng never expected that he would face poverty even as an emperor. He had wanted to show favor to the Northern Frontier and appease Xiao Chiye, but now that he realized they lacked funds, he felt awkward enough to wish he could hide under the table. He mumbled vaguely in response.

    The hall fell silent for a moment.

    Xue Xiuzhuo suddenly spoke up, "Your Majesty, I have a solution."

    Li Jianheng was like a drowning man grabbing at a straw. "Speak, speak."

    Xue Xiuzhuo said, "When the Huà Party held power, they openly put a price tag on idle positions and accepted all comers. The 'ice offerings' they received annually were also substantial sums. Then there's Pan Rugui, who exploited his position to amass wealth. Now that these two are in prison, it might be best to seize the assets of the Huà and Pan families to supplement the military payroll. Yesterday, Second Young Master Xi Hongxuan of the Xi family presented himself with a burden of guilt before the Board of Punishments, confessing that Xi Guan'an had privately maintained a personal army. Furthermore, the Xi family has leased their residence in Qidu to pay off the debts incurred by Xi Guan'an during his tenure in the Eight Great Banners."

    Upon hearing that they could seize the assets of the implicated families, Li Jianheng's interest piqued. Eagerly, he said, "Excellent! I... I've thought about this a long time ago!"

    Hai Liangyi pondered for a moment before responding, "That's not appropriate. The Ministry of Justice's review isn't over yet. How can we bypass the law and make a direct judgment?"

    Xue Xiuzhuo argued, "In these extraordinary times, we have no choice. Qu can wait for the review, but the Border Sand cavalry won't. We can't let the Northern Iron Cavalry fight on an empty stomach."

    While Hai Liangyi was still hesitating, Li Jianheng promptly approved the decision.

    As they left, Xiao Jiming turned to Qi Zhuyin, who had been silent throughout, and asked, "Is everything well in the border regions?"

    Looking up at the rain outside the eaves, Qi Zhuyin replied, "Since Lu Guangbai is still in the border region, the twelve tribes of Border Sand won't make any moves. The Northern Iron Cavalry will face difficulties without their main commander."

    Standing for a moment, Xiao Jiming sighed, "Talented generals are hard to come by."

    Qi Zhuyin responded, "Regardless of the turmoil in Qu, a general's primary duty is to defend the homeland. JIMing, talented generals are rare and difficult to nurture. The Northern Frontier is a crucial defense for the Great Zhou. If you don't choose a successor soon, it will only bring harm to the Northern Iron Cavalry."

    Being a formidable general and a bulwark for the Great Zhou was their shared aspiration. But everyone eventually grows old, and relying on one person with the lives of an entire army is acceptable for a few years, but not for decades. In time, the Northern Iron Cavalry would become irreplaceable without Xiao Jiming.

    What would happen to this renowned army, which had dominated the battlefield for decades, if one day it lost Xiao Jiming?

    "I know you have high hopes for Aye," Qi Zhuyin descended the steps and slowly turned back. "But he's destined to never leave Qu. With your focus on him all these years, even if you didn't say it, hasn't he sensed it? Your expectations bring him pain. The Northern Frontier isn't his wings; it's his cage. JIMing, we've been friends for many years, and I advise you to choose someone else."

    The distant palace eaves were veiled in mist, and a lone crow cawed solemnly before silence returned once more.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note