Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 202 - Connection

    Huo Lingyun had seen wolves in the wilderness of Lamp State, those emaciated creatures with their tails between their legs, racing through Prince Yi's hunting grounds, their eyes glowing green from hunger. But now, he was faced with the wolves of Li Bei, robust and intimidating, causing him to grip the chains so tightly that his back muscles strained.

    Huo Lingyun couldn't breathe, for if he opened his mouth again, Xiao Chiye would strangle him. Kneeling here, the atmosphere was entirely dominated by Xiao Chiye, like having his head forcefully pressed down.

    Xiao Chiye wanted Huo Lingyun to kneel with his head lowered.

    Sweat trickled down Huo Lingyun's forehead during that long silence. He didn't want to yield, but when he regained his composure, he found himself averting his gaze and bowing his head.

    After that heavy snowfall, the Iron Riders of Li Bei had not won a battle. The era when they had dominated the northern battlefield was long gone. Huo Lingyun had intended to dampen Xiao Chiye's spirit and level the playing field for negotiations, only to be firmly pinned to the ground by Xiao Chiye.

    Xiao Chiye's shadow didn't move. His gaze, cast downward, remained fixed on the back of Huo Lingyun's head as he coldly repeated, "Is that so?"

    Huo Lingyun gritted his teeth in frustration, swallowing his bitterness.

    He was actually afraid!

    Xiao Chiye was entirely different from Shen Zechuan. At times, he wouldn't engage in empty pleasantries; he would seize control, pinning down any who dared provoke him, leaving them with only one choice. The early Imperial Guards were well acquainted with this side of him.

    Shen Zechuan held the tea lid, tapping his fingers rhythmically. His subtle movements infused the room with a sense of warmth, easing the tension for Fei Sheng, who was still kneeling.

    Outside the door, Gu Jin exhaled a gentle breath of warm air, relaxing his grip on the hilt of his knife.

    Not until Huo Lingyun's back was drenched with sweat did the oppressive shadow lift from him. Xiao Chiye didn't withdraw his gaze; instead, he leaned back into his comfort zone, seemingly losing interest in the bowed Huo Lingyun.

    Shen Zechuan now lifted the tea lid, sipping his drink between words. "You have a thorough understanding of the situation in Duanzhou."

    Their seamless exchange carried an aura of danger. Huo Lingyun's palms were slick with sweat. He dismissed his initial contempt and became more convinced that he had come to the right place.

    "Hason sought out the Wing King," Huo Lingyun decided to show sincerity. "In December last year, he incited the Wing King to launch a surprise attack on Chazhou, cutting off your connection to Qidong. In return, he supplied the Wing King with a batch of firearms."

    Both Shen Zechuan and Xiao Chiye immediately thought of the White Scorpion. These border spies, hidden deep within the Great Zhou, had collaborated with A'mur to pierce the heart of the empire.

    December last year marked the turning point when the Northern Iron Cavalry switched from offense to defense. If the Wing King had been daring enough to heed the Scorpion's advice and attacked Chazhou, Shen Zechuan would have been constrained, reducing his aid to the North. Moreover, if Chazhou were cut off, Qi Zhuyin would have had to travel northeast through Tianfei Pavilion, inevitably passing through Fan Prefecture, where the Scorpion could lie in wait, posing a threat to the Commander's life.

    "They're watching Commander Qi," Shen Zechuan said, looking at Xiao Chiye, conveying the unspoken in his eyes.

    Hason's ambush on Xiao Fangxu wasn't solely to weaken the North but also to lure Qi Zhuyin out. A'mur indeed knew the Great Zhou like the back of his hand.

    "But the Wing King didn't move. He willingly hid as a coward in Fan Zhou and ended up with his head blown off by your matchlock gun," Xiao Chiye said coldly. "Did Scorpion come looking for you?"

    Huo Lingyun stared at his knees and replied, "No."

    "You're lying," Shen Zechuan said, lifting his gaze through the frothy tea. Through the wisps of steam, he affirmed, "You've made contact with Scorpion."

    When Shen Zechuan was in the Jin Yi Wei, he had served as both the Northern and Southern Procurator Generals, and he had spent quite some time in the Imperial Prison. He had his own methods for interrogating people, just as he had once deceived Ji Lei and Xi Hongxuan. In conversation, he was skilled at manipulating the atmosphere using the environment.

    Sometimes, it was better not to say too much; at the right moment, the other party would naturally think more about it.

    Huo Lingyun must remain vigilant; he kneels here, aware that one more misstep in his words could mean the severing of head from body. Bearing the weight of two individuals' scrutiny, he exhales deeply, as if silently counseling himself to composure. He stands at the very brink, confronting the bleakest of scenarios—yet paradoxically, when he lifts his gaze once more, a measure of calmness returns to him.

    "Indeed," Huo Lingyun said, "I had dealings with the Scorpion even before the time of Prince Yi. In the sixth year of Xian De, when my father emerged victorious in battle, he sent envoys to persuade Father to relinquish Fan Prefecture, offering him a hereditary title in return. But Father declined."

    Shen Zechuan inclined his head slightly, allowing the residual flush at the corner of his eye to retreat into the slanting shadows cast against the backlight. He said, "You speak of 'him'."

    Not them.

    Huo Lingyun recalled that night from several years ago, when the carriage from Qidu arrived bearing a letter of immense significance. By the candlelight, Huo Qing unfolded it, his fingers grazing over the weighty promise concealed within.

    If the border regions were the most desolate garrisons in Qidong, then Dancheng could be considered the poorest province in Zhongbo. Both places shared their destitution, with Dancheng's sole advantage being that it was spared from the constant raids of the border sands cavalry. After the disastrous defeat of Zhongbo's army, banditry had become a headache for Huo Qing, trapping him in this corner with no aid from the imperial court.

    That letter was Huo Qing's last chance to escape his predicament, yet he didn't seize it. In the end, he met a grim fate, ending up buried within the belly of a dog.

    "It is he," Huo Lingyun tightly clenched the word. "This person hides within Qui Capital, one who could make such a promise is no ordinary man. After my father refused a bribe, he was impeached by Peng Dog. As a result, the Ministry of War refused to promote him, blindly believing Peng's lies and ceasing to provide the proper military funds for Deng Prefecture. It was at that time when the bandits there resurged. Yang Qiu journeyed to Fan Prefecture where he joined forces with Cui Qing to establish a brothel business, reviving their trade in trafficking women, and in doing so, they also managed to establish connections with Lei Changming of Luo Mountain."

    It's connected!

    Shen Zechuan recalled his confusion when he examined Yan's accounts in Dunzhou: why hadn't the massive supplies that Bi Sha had stolen from Zhou left any trace? It was because they weren't on the Dun, Luo, or Duan route at all. Lei Changming and Lei Jingzhe had merely been distractions set up by Amar in the northeastern region of Zhongbo.

    It is no wonder that Yan Heru stands firm in this matter; indeed, he has not personally handled these goods, but he must certainly be aware of them, given that the merchants under his purview have all had dealings with Cui Qing. Combining this information with Yu Xiaozai's account of Peng Fangmiao's impeachment of Huo Qing in the Xian De sixth year, Shen Zechuan becomes all the more convinced of his conjecture.

    "The goods were transported via Fan Prefecture," Shen Zechuan stated as he held his teacup aloft, "They directly delivered the cargo to the banks of the Tea Stone River, bypassing even Dunchuan altogether."

    "He" initially sought to bribe Huo Qing with his title, aspiring to make him a pawn known as the "White Scorpion," transforming Huo Qing's command of the Lighthouse Province Garrison into a mere delivery escort force. However, upon being rebuffed by Huo Qing, "he" then turned to Peng Fangmiao, the Prefect of Lighthouse Province. Peng accepted the bribe and proceeded to launch a vehement impeachment campaign against Huo Qing.

    "Yao jing," Shen Zechuan suddenly asked Yu Xiaozai, "In which year was Peng Fangmiao assigned to Dengzhou? Whose disciple was he prior to that?"

    Yu Xiaozai pondered deeply before admitting, "…It's hazy. After the Xiande Fourth Year, Zhongbo Province was indeed neglected, resulting in frequent changes of governors in Duan, Dun, Fan, and Deng Provinces. I can only vividly recall the impeachment memorials…"

    The realm of officialdom is like an ocean, with numerous important positions in both the capital, Qudu, and its myriad provinces. The intricacies of local affairs are even more complicated. Let alone Zhongbo, it would be impossible for Yu Xiaozai to recall every county magistrate beneath the thirteen cities of Juexi. Details such as how long they had been assigned to their posts or who mentored them are mere trifles that slip beyond memory's grasp.

    One must understand that in Qudu, when presenting one's visiting card to a noble household and gaining an audience, merely exchanging a few words could warrant claiming oneself as their "disciple," addressing them as mentor at every meeting. Moreover, since the Xiande era, the Hua and Pan factions had wreaked havoc on the government, each with an abundance of loyal followers.

    "Ding Tao," Xiao Chiye paused for a moment, "come in."

    Ding Tao cautiously poked his head out, startled by Xiao Chiye's demeanor, and shuffled awkwardly into the room with both hands and feet moving in unison. All eyes within the chamber turned to him, his own wide open, yearning to catch sight of Shen Zechuan yet simultaneously daunted by the very thought.

    Xiao Chiye was in no rush. He shifted his arm slightly and asked Ding Tao, "Do you still remember the name 'Peng Fangmiao'?"

    Ding Tao shook his head in a daze.

    Outside, Qiao Tianya had a sudden inspiration and interjected, "Peaches, this person should be listed in the Ministry of Rites' examination records after the Xiande Fourth Year. Think again, Hua Siqian, Wei Huaigu, even Pan Rugui."

    In the fourth year of Xiande, the Border Sand Cavalry razed a city, leaving Tan Taihu and his ilk as the survivors in Dengzhou. They were later recruited by Xiao Chiye into the imperial guards. The original governor of Dengzhou had perished in the massacre, which meant Peng Fangmiao must have been an official appointed after that fateful year.

    Ding Tao, apart from his prowess in writing, possessed an astonishing memory. His family's method of record-keeping resembled the secret documentation techniques of the Imperial Bodyguards, which he had been exposed to since his youth, accompanying his father. Back when they were in Qudu, Qiao Tianya once attempted a midnight visit to the Libei Prince's Estate, only to be turned away by Ding Tao and Gu Jin. At that time, Ding Tao could immediately identify the origins of the hidden weapons Qiao Tianya had thrown, an incident that has left a lasting impression on Qiao Tianya until this day.

    Ding Tao retrieved his small notebook, flipping through its pages with a gentle rustling, lost in silent thought.

    Seeing this, Yu Xiaozai also delved into his memories, unconsciously saying, "The Board of Censors..."

    Ding Tao's eyes suddenly lit up. He paused in his reading and exclaimed, "The Board of Censors! Yes, that's it! The Board of Censors! Sir," he looked at Shen Zechuan expectantly, "it was the assassination attempt in the capital! At that time, the Imperial Guards assisted the Board of Censors in investigating the mastermind. There was someone named Fu, and it was him!"

    Fu Linye.

    Of course, Shen Zechuan remembered the assassination case. It was during that investigation that he first sensed something amiss with Quancheng silk. Back then, it was Fu Linye, who served as the Right censor-in-chief, who had deferred the search of the Northern Prince's residence due to important affairs.

    Yu Xiaozai slapped his thigh hard and even stood up. He laughed at himself, sharing a hearty chuckle with Ding Tao. "Now I remember too, Your Excellency. Before the assassination attempt, everyone thought Fu Linye was an official from a humble background! Because of him, Second Master suffered greatly back then. That bastard had already been in cahoots with Wei Huaigu!"

    In the fourth year of Xiande, it was a contest between the aristocracy and the commoners. Back then, Hua Siqian led the cabinet, with the Empress Dowager and Pan Rugui on his side. Hai Liangyi could only rely on the Imperial Censorate to scrutinize and curb the excesses of Hua and Pan's faction at the local level. Fu Linye, at that time, pretended to be a model official and wielded significant influence in the deliberations over the Ministry of Finance's candidate list among officials from humble backgrounds like Hai Liangyi.

    "If Fu Linye was the one who placed Peng Fangmiao in Dengzhou," Shen Zechuan paused briefly, "then Wei Huaigu, as well as Xi Hongxuan, could both be 'he.'"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note