Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter Fifty-Three: The Imperial Censorate

    The imperial court was solemn, so quiet that a pin dropping could be heard.

    Xiao Chiye's eyes gradually dimmed as he removed his waist badge.

    Li Jianheng's chest rose and fell violently as he declared, "Commander Xiao Chiye of the Imperial Guards is suspended from duty pending investigation. He is confined to his residence! Henceforth, the internal and external patrols of Qidu shall be assumed by the Jin Yiwei and the Eight Great Camps."

    Amidst the crowd, Xi Hongxuan remained composed, gazing at Xiao Jiming through his black gauze hat, who had yet to utter a word. Xiao Jiming, however, stood steadfast, seemingly oblivious to the attention.

    Indeed, remarkable composure!

    Xi Hongxuan cursed inwardly.

    Xiao Jiming truly was not one to trifle with. Despite witnessing Xiao Chiye's dire predicament, he managed to maintain his composure without the slightest hint of panic. He did not even show any inclination to speak.

    After the imperial audience, we shall gather at the Lotus Flower Pavilion.

    Shen Zechuan retrieved his golden token and changed into an elegant, flowing white robe with embroidered patterns. Accompanied by a maid, he ascended the stairs. Xi Hongxuan was reclining on a sumptuous couch, watching someone skillfully prepare tea.

    Xi Hongxuan laughed heartily upon seeing Shen Zechuan enter. "Lan Zhou, what a delightful day! Ever since we returned from the hunting grounds, Xiao Er has been one step ahead in everything. This time, it's truly satisfying!"

    Shen Zechuan sat down and commented, "Fu Linye is a strategic move. I didn't expect you to bring him under your wing as well."

    "What was the Fu family back then? They were just cow dung collectors outside Chun City gates. If not for my late grandfather's appreciation of talent and his aid in freeing them from their lowly status, the Fus would still be tending to cows." Xi Hongxuan sipped the tea served by a maid, taking his time before continuing, "But it seems Wei Lao's plan was in vain; Xiao Jiming didn't take the bait."

    "It's already impressive that you managed to suppress Xiao Er," Shen Zechuan tasted the tea, "But to provoke Xiao Jiming now might prove counterproductive."

    "Pressing our advantage is the best strategy. If we don't strike now, when will we?" Xi Hongxuan waved the maid away, straightening his posture. "Even if we only make Xiao Jiming suffer a minor setback in Qu Du, it's still a weakness exposed."

    "I thought your focus was on Qu Du, but it seems you're already planning to attack its surroundings even before your foundation is secure," Shen Zechuan said. "With control over the Eight Banners Army still loose, bypassing Xiao Er at this stage could lead to failure."

    Putting down his teacup, Xi Hongxuan asked, "So, what do you suggest?"

    "You just mentioned it yourself," Shen Zechuan smiled, "Pressing our advantage is the best strategy."

    After a moment's deliberation, Xi Hongxuan replied, "By acting today, we've already lost Xiao Er the Emperor's favor and stripped him of his badge, leaving him powerless until spring. But he and the Emperor have been friends for years. Relying solely on this incident to remove him won't work."

    "As long as Xiao Er remains the commander of the Imperial Guards, the Qu Du patrol will eventually return to his hands. All the effort we've put in—was it just to seize temporary control of the Eight Banners Army for a few months before giving it back?" Shen Zechuan continued, "After attacking Xiao Er this time, how will you face his retaliation once he regains his strength in the spring?"

    Xi Hongxuan unfolded his folding fan and waved it a few times, saying, "What else can we do? We certainly can't shake him off now."

    "Maybe we can't shake him off, but we can weaken him," Shen Zechuan said, not fond of strong tea, having tasted it once and never touching it again. "The Emperor already has suspicions toward him. The rift between them will only widen. It's the perfect time for you to act."

    "I have neither talent nor accomplishments," Xi Hongxuan smiled, "How could I possibly compare to him?"

    "There's no need to belittle yourself," Shen Zechuan tapped the table. "The songs at Lotus Flower Pavilion are all original, even the Emperor, who frequents the pleasure quarters, would find them refreshing. Young Master Xi, don't you still think you're more skilled in amusement than Xiao Er?"

    "Putting aside Elder Hai for now, even when it comes to amusement, I couldn't reach Xiao Er's level," Xi Hongxuan replied. "Surely you have some sort of plan?"

    "When Xue Xiuzhuo joined the Supreme Court, he handled major cases one after another. But he is just one person, and in terms of talent, he's overshadowed by Yao Wenyu, who roams freely in nature. To advance further and prepare for entering the cabinet, he needs someone to endorse him." Shen Zechuan traced a small circle on the tabletop with his fingertip. "Last time, you made a name for yourself in front of the National Academy students, leaving a good impression. Wouldn't it be perfect to do a favor for Xue Xiuzhuo? Recently, Elder Hai also wants to establish a university, so Xue Xiuzhuo can naturally select capable individuals."

    "To expand his team and create momentum," Xi Hongxuan pondered, "But Yanqing already has people. Why must we focus on the university?"

    "To counter Xiao Er, our goal is to form alliances with other families against the enemy. But the Yao family isn't willing. Imagine this, the Yao family holds a towering position in the hearts of literati. If they refuse to join us, we fear they might collaborate with Xiao Er. In that case, why not remove the Yao family early on and make room for those more capable?"

    Xi Hongxuan laughed, saying, "You come from Zhongbo, so you don't understand the roots of the Eight Great Families. Even if the Yao family doesn't want to join, we can't kick them out because they can't be kicked out."

    "In the heyday of the Yao family, there was no place for the Xi family in the court," Shen Zechuan took out a handkerchief to wipe away moisture. "I'm aware of the family origins, but I'm asking you to restrain the Yao family. The current situation won't tolerate others' interference. Young Master, hesitation in making a decision will only lead to chaos."

    Xi Hongxuan dared not make a decision on his own, so he said, "Let's discuss this further and give me some time to think."

    * * *

    Xiao Chiye was honing his saber, meticulously wiping the Wolfish Saber until not a speck of dust clung to it.

    Zhao Hui served Lu Guangbai tea and said, "Second Young Master keeps wiping the saber. Is he planning to cut someone?"

    Lu Guangbai sipped his tea with a smile. "With how he is today, it'd be difficult for him to even take the saber out of the house. JIMing, did you see clearly? When he was taking down the plaque, I thought the boy was about to cry."

    "It's a rare sight," Xiao Jiming also chuckled. "Even scoundrels have days when they can't vent their anger."

    "Who are you talking about?" Xiao Chiye folded his handkerchief, not too pleased.

    "I'm praising you," Lu Guangbai sighed. "Sure enough, staying in Qidu has made you a good actor."

    "What else could I have learned here?" Xiao Chiye sheathed his saber and sat down, propping his legs up. "Old Wei put in quite the effort, so I have to give him credit. It doesn't matter if others do it, but why do all my brothers seem so delighted to watch me get beaten up?"

    "It's a rare sight," Zhao Hui mused.

    "I was worried you'd be upset," Lu Guangbai said. "You can play with anyone, just not the imperial family."

    "The Emperor ascended the throne abruptly and has been attacked repeatedly. He's not a bold person to begin with, so it's no surprise he's now afraid," Xiao Chiye replied. "What I didn't expect was that Fu Linye would turn out to be a conspirator as well."

    "Fu Linye has connections with the Xi family, but he's not someone who would stoop to being a mere pawn for an aristocratic family," Xiao Jiming said. "He impeached you likely to curry favor with both the Emperor and Wei Huaixing."

    "You've also pressured Wei Huaixing into revealing his final card," Lu Guangbai said. "Only then can we counterattack accordingly."

    "Wei Huaixing has been around for so long without entering the cabinet, and his temperament is partly to blame," Xiao Chiye mused. "When Hua Siqian was in power, he used Wei Huaixing but never really respected him. Now, Elder Hai Liangyi fears the cabinet being monopolized by the aristocrats, so he's holding Wei Huaixing back from promotion. With his grievances, if he wants to challenge Elder Hai, he'll have to team up with Xi Hongxuan and act as their vanguard, hoping to surpass the threshold that has held him back for over a decade. If I show any sign of retreat, he'll definitely press on and reveal that final memorial."

    "This matter is too significant. Even if it's fake evidence, he'll make it appear utterly genuine," Xiao Jiming said. "By targeting the military accounts, he knows that since the fall of the Hua faction, Hai Liangyi has been especially vigilant about military expenditure, not allowing even a grain of sand to slip through. The Censorate has been investigating you these past few days. We can't let Fu Linye investigate alone; we must find an impartial inspector from the Censorate or another official with auditing authority to join the investigation."

    "It's likely that the Imperial Guards will collaborate with Fu Linye in the investigation," Zhao Hui paused. "After all, this is an assassination attempt."

    "Imperial Guards," Lu Guangbai looked at Xiao Chiye. "We don't have allies in the Imperial Guards, only rivals. Aye, you're really going to take a beating this time."

    Xiao Chiye smiled, a hint of mischief in his expression. He said, "…I'm quite familiar with the Imperial Guards, you know."

    * * *

    Several days later, the Board of Censors began investigating the military accounts. Before Fu Linye left, he met Shen Zechuan, who would be assisting him in the audit. Knowing that Shen Zechuan was a newly favored figure by the Emperor, Fu Linye did not dare to be disrespectful and promptly instructed his servants to serve fine tea.

    Shen Zechuan sipped his tea and spoke in a gentle tone, "This is my first assignment, and I'll be relying on your guidance, Lord Fu."

    Fu Linye, who perceived Shen Zechuan as a representative of a noble family, felt a mix of familiarity and caution. He replied, "I dare not claim to guide you, but I'll be grateful if you, Lord Inspector, could accompany me on this journey. The military is like an iron bucket; many accounts may be blurred. I'll need your meticulous search when the time comes."

    However, Fu Linye did not specify whom or where to search. He did not wish to align with the noble families and offend Hai Liangyi, nor did he want to side with Hai Liangyi and anger the nobles. He was like a reed swaying in the wind, observing the political climate before making a move. He was aware that offending Xiao Chiye seriously would lead to difficulties during the investigation. Who didn't know about Xiao Er's troublemaking nature? Searching their residence might only escalate the situation. Therefore, he refused to take the lead himself. Instead, he pushed Shen Zechuan forward, hoping for Shen Zechuan to act as the vanguard.

    Shen Zechuan accepted the role with enthusiasm.

    Upon seeing this, Fu Linye's apprehension lessened, regarding him as an inexperienced youth.

    The group split up, with Fu Linye heading to the yard where the imperial guards were stationed, while Shen Zechuan went to the Northern Prince's Estate.

    Even from a distance, Ding Tao, perched on the rooftop, caught sight of them and sighed, "How could he behave like that?"

    Gu Jin inquired, "What do you mean by 'like that'?"

    Ding Tao hesitated, unable to articulate his thoughts clearly.

    Gu Jin commented, "You mean he's close to Second Young Master and is also investigating him on behalf of others?"

    Ding Tao interjected, "Not just close, but exceptionally so!"

    "Men," Gu Jin uncorked his wine skin, "you'll understand when you're older. What happens behind closed doors is one thing, but once they step out, it's a different story. You can't compare the two... Forget about it!"

    When Shen Zechuan arrived, Zhao Hui and Chen Yang welcomed him. As Zhao Hui held a military position, Shen Zechuan had to pay him respect.

    "Over there is the prince's residence," Zhao Hui informed Shen Zechuan. "Most of the northern military affairs are handled there."

    Shen Zechuan was perceptive and replied, "My visit today is to investigate Second Young Master, unrelated to the North."

    Zhao Hui nodded, understanding that Shen Zechuan wasn't here to stir trouble. He gave Chen Yang a subtle signal. Chen Yang stepped forward and led the way, saying, "Second Young Master's residence is to the east. Please follow me, Lord Commander, and the other Jinyiwei brothers."

    After bowing to Zhao Hui, Shen Zechuan followed Chen Yang.

    Xiao Chiye's courtyard was large, surpassing that of an heir apparent, but Xiao Fangxu was too indifferent to change it at the time. The brothers didn't care about such matters, so Xiao Chiye continued living there. After he became the commander of the imperial guards, he returned less frequently, usually staying in a small house near the guard's office.

    When Shen Zechuan found him, Xiao Chiye was wearing a fishing cloak by the pond, casting his line.

    "Lord Pacifier is up early," Xiao Chiye said, holding the fishing rod. "Have you had your breakfast?"

    "I've already had it at the Board of Censors," Shen Zechuan replied. "Governor, you're in the mood for leisure."

    "I'm just a free spirit with an official badge. How can I compare to Lord Pacifier?" Xiao Chiye swayed the rod. "If you want to search my residence, show me the search warrant first."

    "We're all seasoned officials who often work in Qudu," Shen Zechuan said unhurriedly. "Governor, it's rather dull of you to block my way like this."

    One of the Censors from the Board of Censors, who was accompanying them, hurried forward to mediate, trying to appease both parties. "Let's not argue, Governor. Please wait a moment. Lord Pacifier, please don't be angry."

    "I know the rules best when it comes to the tasks of the Imperial Guards," Xiao Chiye approached, rebuking coldly. "Didn't you learn anything from your time at the Temple of Confession?"

    Shen Zechuan looked at him and said, "A tiger fallen in a plain is bullied by dogs. Whether I give you the warrant or not today, you'll still have to greet me with a smile."

    The censor wiped his sweat and squeezed himself between the two men, constantly bowing and pleading. "Let's not argue, let's—"

    "So skilled with words," Xiao Chiye brushed the censor aside. "Are you daring enough to try me?"

    "Do not act rashly, we cannot act rashly!" the censor shouted, stretching his neck. "Search warrants are in hand, let the governor take a look. The courtyard must also be searched, the commander-in-chief should wait a moment. Everything can be discussed, discussed! Why must everyone be in such a hurry?"

    In his panic, the censor had even let his regional accent slip out!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note