Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 31: Nape of the Neck

    "Then even more reason to strip," Xiao Chiye removed his arm guards, along with his cloak and outer robe, and placed them on the wooden rack under the eaves. The soldiers in the inner courtyard of the training ground were about to pay their respects, but he waved them off. Turning around, he looked at Shen Zechuan with leisurely interest and said, "Just let me see for myself how different your body, honed by Ji's family's cultivation method, is from mine."

    "Since we're fellow disciples," Shen Zechuan set his Wolf Fang Blade aside, "our moves should naturally be the same."

    "That's not necessarily true," Xiao Chiye replied. "My master integrated external martial arts into our style, so what I've inherited is already quite distinct from the Ji family's. If they were identical, you wouldn't have been unaware that night."

    "Just ask if you want to learn," Shen Zechuan shifted his footing, slicing out an arc. "Why talk about taking off clothes? Sounds like an animal."

    Xiao Chiye felt that Shen Zechuan had suddenly transformed into someone else in that instant. The rain and mountain mist combined, fading Shen Zechuan's features while highlighting his slender figure.

    "My wish has always been to be a decently dressed beast," Xiao Chiye stepped down from the stairs and into the rain curtain. "Do you still hate me for kicking you five years ago?"

    Shen Zechuan replied, "If I said I hated you, wouldn't that mean I was constantly thinking about you? No, I don't hate you at all."

    Xiao Chiye assumed a fighting stance and said, "Too bad then. If you hated me, you could take revenge today."

    Amidst the biting cold wind, Xiao Chiye added slowly, "—if you were capable enough."

    Raindrops pattered down, and with a sudden leap, Xiao Chiye spread his wings beneath the veranda. At that moment, Xiao Chiye leaped into the rain.

    He threw a punch, but it missed its target. However, the force of his blow sent droplets of water splashing onto Shen Zechuan's cheek.

    Xiao Chiye missed and swung to the left. Shen Zechuan parried with his hand. When their arms collided, Shen Zechuan winced in pain and took a few steps back.

    Ji Family's Fist!

    Shen Zechuan pursed his lips but couldn't help laughing.

    His master's fist was steady and powerful, while Xiao Chiye clearly lacked the former but made up for it with ferocity. His strength was astonishing; just this collision had numbed Shen Zechuan's arm.

    This was precisely the kind of person the Ji Family's Fist was meant to be passed down to – someone whose physique matched the style inside and out. Xiao Chiye's physique granted him the right to look down on others, but could one rely solely on luck from heaven to win?

    Shen Zechuan never believed in destiny given by heaven!

    Shen Zechuan launched a kick in mid-air, sending a shower of rain toward Xiao Chiye. His sweeping leg was swift and fierce. Any ordinary person would have avoided the attack first, but Xiao Chiye chose to meet the challenge head-on. He raised his arm to block and, with a thud, deflected Shen Zechuan's leg. Steadily, he stepped forward.

    It was already too late for Shen Zechuan to retract his leg. Facing Xiao Chiye was like confronting a tiger or leopard ready to pounce. Any sign of hesitation, averted gaze, or evasive move would prompt Xiao Chiye to launch a fierce counterattack, never missing a chance to overpower his opponent.

    Defending against Xiao Chiye was far easier than going on the offensive with him!

    Shen Zechuan suddenly exerted force with his feet, slowing Xiao Chiye's movements. In the blink of an eye, Xiao Chiye hurled Shen Zechuan into the air. Shen Zechuan leaned backward, supporting himself with both arms as he sprang up like a supple willow in the wind, sweeping his leg again at the peak of his bounce.

    Xiao Chiye bent his arms to block once more, but this time, his eyes were calm as he said, "A tiny ant trying to topple a tree. Should I say you're overestimating yourself or commend your bravery?"

    As soon as he finished speaking, Xiao Chiye seized Shen Zechuan's calf with his reversed hand. His shoulder lowered, attempting to flip Shen Zechuan onto the ground.

    Already lifted off the ground, Shen Zechuan took advantage of the situation and stepped on Xiao Chiye's shoulder. The incredible strength in his waist came into play once more as he wrapped his legs around Xiao Chiye's neck, pulling Xiao Chiye down with him.

    Xiao Chiye's palm glided upward along that straight line, hooking around the spot where it had previously curved. The suppleness beneath his palm was astonishing.

    He wanted to touch Shen Zechuan.

    Because he was baffled. Regardless of whether it was Ji Family's boxing or saber techniques, years of practice would undoubtedly manifest in one's muscle structure. Yet, Shen Zechuan not only concealed any trace of martial arts training, but even Chen Yang and Qiao Tianya had been deceived into thinking he was weak and sickly, with poor qi and blood circulation.

    Shen Zechuan pushed himself up from the ground, using his elbow to strike at Xiao Chiye's head. Xiao Chiye dodged by tilting his head and held onto Shen Zechuan's waist, pressing him tightly against his chest as he moved upward along his waist, toward his chest.

    The pearl was still hidden in his chest!

    Shen Zechuan's back collided with Xiao Chiye's arm, flipping the latter over his shoulder into the rain.

    Splashes of water instantly drenched their hair.

    Shen Zechuan tried to retreat, but Xiao Chiye's long legs hooked around him, tripping him towards himself. Shen Zechuan's body leaned towards Xiao Chiye, then, like a string reverberating, he regained his balance by stepping on the water just in time.

    Xiao Chiye sprang up again. His punch missed, but in the rain, he brushed against a strand of Shen Zechuan's hair as the latter spun away.

    The wet hair lingered on Xiao Chiye's fingertips, leaving behind a damp itch.

    "Spare me," Xiao Chiye suddenly clenched his hand and looked at Shen Zechuan. "The rain is getting heavier."

    Shen Zechuan turned his head and said, "Enough touching?"

    Xiao Chiye remained unperturbed and replied, "Not soft, not hard either."

    Shen Zechuan shot back with a hint of sarcasm, "I thought you were about to strip me."

    "I'd have done so if I truly intended to," Xiao Chiye said. "We'd be baring all to each other right now."

    He raised his other hand and dangled the thin blade Shen Zechuan always carried in front of the latter's eyes.

    "The Ji family's martial arts require the use of blades. You can wield these all day long, but you'll never defeat me in this lifetime. If you can't defeat me, how do you plan on avenging yourself?"

    Shen Zechuan's thin blade was usually hidden at the side of his thigh. He lowered his gaze to look at it before raising his eyes to meet Xiao Chiye's. "Fighting and killing only ruins the harmony. Isn't it more enjoyable to pretend to be mad together?"

    Xiao Chiye replied, "I'm afraid that your smile conceals a dagger, ready to strike at any moment."

    "Only lust has a blade above its head," Shen Zechuan said as he spread his hands. "Second Young Master is a proper gentleman. What is there to fear?"

    Xiao Chiye placed the thin blade in Shen Zechuan's palm and drawled, "You just called me a beast in human clothing, yet you keep treating me like a proper gentleman."

    Shen Zechuan tried to withdraw his hand.

    Xiao Chiye caught his wrist and said, "Seeing how well-behaved you are today, Second Young Master will take you somewhere comfortable."

    "Governor," Shen Zechuan suddenly said in a serious tone, "please, I don't have a preference for men. Let's part ways amicably. Why must you persist like this?"

    Xiao Chiye was taken aback before he turned his head and saw the Jinwuwei packed around the windows of the inner chamber in the training ground, all eager to catch a glimpse of the spectacle.

    The Deputy Commander of the Jinwuwei was the scarred man who had led the attack on the Eight Banners that night. He leaned against the window and led the jeering.

    "Acting like ruffians while fighting, Governor! What's with that? You never crack a smile when you scold us!"

    "Flirtatious!" They exchanged meaningful glances and goaded, "Flirting isn't the same thing! The Governor is twenty-three and has no wife at home doting on him. All that energy has to go somewhere, right? It's different!"

    Noticing that Shen Zechuan was trying to escape, Xiao Chiye pulled him fiercely back towards himself and said with a forced smile, "I just can't help but be flirtatious, Lan Zhou. Why are you running? I haven't even finished flirting yet! If you don't fancy men, it's only because you haven't tasted the sweetness. Second Young Master will teach you."

    In terms of audacity, Xiao Chiye only acknowledged Li Jianheng's prowess. Anyone could force their way into a situation, but to think that such a trick would intimidate him was truly underestimating his capabilities.

    He did not give Shen Zechuan the chance to reply and pulled him away.

    Behind them, Tan Taihu stroked his scar and asked the soldier next to him, "Who is that person? Why haven't I seen him in our Imperial Guards?"

    "That man's surname is Shen," the soldier replied with a wink. "From Zhongbo."

    Tan Taihu's smiling face turned cold. He propped himself up on one arm and leaned forward for a better look before turning back to say, "So he's that Shen from Zhongbo who's been causing trouble? What is the Governor doing with him? Shen Wei has killed so many people; they wouldn't be able to execute him eight times over! The Jiansheng Palace was destroyed, and yet he's living it up in Qudu while orphans along the Tea Stone River whose parents were killed still have to scrape by eating mud! Damn it, why didn't you tell me earlier?!"

    * * *

    Xiao Chiye led Shen Zechuan up Maple Mountain.

    A narrow stone stairway had been carved into the mountain, its path tracing through trickling water that seeped chillingly over the soles of their shoes. Yet Xiao Chiye forged ahead without a backward glance, deftly parting the streaming maple leaves as he delved into the winding trail. Both men trudged along, their feet weighed down by sodden mud, each step alternately sinking deep or skimming shallow as they ventured inward.

    After a good half an hour, Xiao Chiye finally came to a halt.

    The humble cottage in the misty rain appeared dainty, yet it didn't seem like a residence for inhabitants.

    He turned sideways and addressed Shen Zechuan, "You saved me at the Southern Forest Hunting Ground, so as a reward, I'll share this place with you."

    "I want tangible compensation in the form of gold and silver," Shen Zechuan replied, "... not a bath together."

    "Money and fame are mere trifles," Xiao Chiye stretched out his arms and lifted the curtain, entering the room and undressing by the door. He called out, "Not even the Emperor has enjoyed this place."

    Shen Zechuan entered and saw that Xiao Chiye was already bare-chested. The muscles on his shoulders and back were well-defined, as if chiseled by a blade.

    Aside from an ornate clothes rack, there was only a hot spring leading outside. Xiao Chiye's clothing hung on one side of the rack, while the other side was clearly reserved for Shen Zechuan.

    Xiao Chiye removed his boots as well and shot a glance over his shoulder at Shen Zechuan. "Do you want to turn away while I undress or watch me do it?"

    Shen Zechuan adjusted his belt and turned his back. The oriental pearl landed in the palm of his hand, which he casually slipped into his sleeve. Aware that the gaze on his back remained unwavering, Shen Zechuan paused for a moment before removing his outer robe.

    Xiao Chiye watched as the garment slipped to the ground, revealing Shen Zechuan's fair neck that now extended downward, like white pear blossoms delicately suffused in moonlight upon fine rice paper, his back appearing both slender and sleek.

    Xiao Chiye mused to himself.

    Indeed, he had been fixated on the nape of Shen Zechuan's neck all along, seemingly waiting for this very moment.

    How could the nape of a man’s neck possess such captivating beauty? This exceeded Xiao Chiye’s past experiences; it not only amazed him but also left him perplexed.

    The young wolf from Libei had sharp teeth but had never bitten such a neck or someone like Shen Zechuan. His gaze descended, as if caressing the contours of Shen Zechuan’s neck with his eyes, tracing the gentle undulations down and down.

    Down.

    Xiao Chiye’s mouth went dry, and he abruptly snapped back to reality, hastily averting his gaze.

    He must be out of his mind!

    He thought to himself.

    There were so many beauties on East Dragon Street! Wasn't each one genuinely lovely? Why did he feel such a burning desire for this man's back?

    Xiao Chiye had always despised those who fell for beauty in the past. This was because the elders he admired were all men of unwavering resolve, each and every one of them gentlemen with an air of self-restraint.

    Like his father, like his elder brother, like his master.

    While famous generals came and went, Xiao Chiye had never admired Qi Shiyu, precisely because Qi Shiyu was fond of women. After the Central Plains battle, the person he loathed most was Shen Wei, for Shen Wei was not only wicked but also lustful!

    Yet at this moment, he felt a faint dizziness, as if that instinct to be captivated by beauty and stirred by desire was rising again.

    Xiao Chiye struggled to restrain his gaze and keenly sensed the conflict between spirit and desire. He did not love this man, yet for the sake of his beauty, he was experiencing a second surge of desire to embrace him, trample him, and tear into him.

    "Are you not coming down?" Shen Zechuan, unaware of this, turned around and approached him candidly.

    Xiao Chiye snarled, "…Mm!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note