Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 240: Suddenly

    The harrowing Cold Food Festival banquet came to an end, and Xiao Chiye took away Han Cheng's badge. The guards, now without their banner, were also intimidated by the imperial dignity and did not dare to rush forward recklessly. Influenced by Li Jianting's words "the crown prince is here," they retreated.

    The eight generals waiting outside the palace all remained at the Han residence, where cups clinked amidst revelry. They had received no news.

    "One of the elders hasn't returned yet. Perhaps he was detained by Kong Boran."

    Han's son reclined on his couch, puffing on his pipe with great force. Hearing this, he snorted and said, "Although Kong Jiu and the governor don't get along, we have our troops. With twenty thousand Imperial Guards, we could surround the palace at the slightest commotion. Who would dare to act rashly? They're all scholars with no strength; can they really place their hopes on Qi Zhuyin? Qi Zhuyin won't escape either."

    Hua Shisan listened to the opera on the stage and hummed along, swaying his fan rhythmically as he tapped it against his palm. He said, "The governor is a hero above all others. How can those empty figures in the palace be his match? What's there to worry about?!"

    This Hua Shisan was a younger son of the Hua family in Di City. He had been involved in the affairs of the imperial guards earlier and was punished by Xiao Chiyi. Afraid of Tyrant Xiao Cezhuan, he fled home and idled away his days in Di City until Xiao Chiyi left Qudu before he dared enter the capital.

    "Besides," Hua Shisan opened his fan and pointed at it proudly, "with my aunt around, who would dare touch the governor?"

    Han's son exhaled smoke and laughed with him. Both were foolish buffoons who did not look down on each other.

    "In a few days, Fei Shi will arrive," Han's son gestured for the servant girl to fill his pipe. "We should host a banquet for him and welcome him properly. Pan Chengzhi's death has left him frustrated."

    Hua Shisan neatly stowed away his folding fan and turned sideward, remarking, "If you ask me, Pan Chengzhi's death was quite fitting. Had he not met his end, what would have become of him in Huai Prefecture? He would have surely perished at our hands eventually, thereby souring the rapport we share with Fei Shi. That would have been quite a predicament."

    Pan Lin has submitted the financial records of the Eight Cities; this matter must be taken into account.

    Never in their wildest dreams did they imagine that Han Cheng would be gone without return. The Eight Great Camps had been swaggering about Qudu as overlords ever since the Yongyi era, with only the imperial guards led by Xiao Chiye during the Xiande reign posing a threat to their dominant position. However, after the imperial guards eventually departed, these Eight Great Camps resumed their status as Qudu's foremost military force, behaving with reckless abandon and casting all notions of prudence aside.

    Amidst wine and merriment, the hours slipped by in leisurely conversation.

    Hua Shisan was slightly tipsy, leaning back in his chair with one leg propped up. He called for the singing actor to come and massage his legs. Taking advantage of his alcohol-induced bravado, he pinched the performer's cheek and teased, "How old are you, my fair maiden? You seem unfamiliar to me."

    The young man from the Han family behind hurriedly craned his neck and boasted, "Do you know who she is? She's Xi Hongxuan's! A renowned star in the capital, you won't find anyone like her anywhere else once you step out of this door."

    They engaged the actor in witty banter, deliberately steering the conversation towards suggestive topics. As the outer courtyard's bamboo clappers sounded a few times, the servants from the estate lit up the palace lanterns beneath the eaves.

    The capital city lay hushed and still as Qi Wei, accompanied by his garrison troops, dispatched the deputy commander guarding the city gates before stealthily infiltrating its confines. Calculating with precision, he waited until precisely three-quarters past the hour of the Ox, then raised a hand to signal his subordinates to encircle the Han Residence.

    Hua Shisan, feeling drowsy and overcome with the urge to relieve himself, rose from his resting place. Intent on making his way to the lavatory, he traversed the veranda when, amidst the shadows, he discerned a faint glimmer of light ahead. Focusing his gaze, he was startled to discover that it was, in fact, a blaze devouring the very fabric of the palace!

    Hua Shisan was so terrified that he lost control of his bladder, fleeing backward while holding his pants. He chased after the maid and asked, "The fire has started, yet no one is attempting to extinguish it? Quick, send the troops waiting in the annex to fetch water and put out the flames."

    This residence belonged to Han Cheng. If he were to return in the morning and find his home in flames, they would all be in deep trouble.

    As Hua Shisan looked around, Han Shi's son and several others had come out upon hearing the commotion, standing on the eaves to watch as the fire grew larger.

    "What's going on?" Han Shi's son also grew anxious. "Why hasn't it been put out yet?"

    One of the guards at the entrance replied, "This fire is acting strangely, flaring up in bursts. Someone must have set it intentionally. Sixth Master, please take a look for yourself. The entire military force will follow your orders!"

    Not daring to be sluggish in this matter, Han Shi's son grabbed a few people beside him, calling out to Hua Shisan to join them. They rushed towards the entrance in a flurry, but before they reached it, they heard someone shout from ahead, "They're attacking!"

    Hua Shisan's expression changed. "Attacking? Who's attacking?"

    The servants around him were in chaos, and someone answered, unclearly, "Can't tell in the darkness. They're attacking the guards at the gate and trying to push their way in!"

    Han Shi's son dropped his smoking pipe in shock. He took a few steps forward in his robe, then quickly retreated, shouting, "Quick, send an order to mobilize all the troops from the training ground for reinforcements!"

    However, he didn't possess Han Cheng's authority token and couldn't command the troops from the training ground.

    The sounds of battle from the front courtyard grew closer, and the guards by the entrance were unable to stop the attackers. Seeing the situation turn dire, Hua Shisan could no longer concern himself with others. He followed the huddled servants as they ran towards the back. Han Shi's son, unable to even wield his sword, saw what was happening and started running as well.

    Qi Wei burst into the compound with a torch in hand, searching for victims amidst the chaos. Ignoring the turmoil, he attacked any military officer he encountered. The Eight Banners had long been stationed in the quiet capital, and aside from their swords clashing during the previous pursuit of Xiao Chiye, they had not encountered such a formidable opponent. The generals hesitated and retreated, and their soldiers followed suit, causing the garrison troops to fall back under the onslaught.

    The garrison did not allow the fire to rage unchecked for long. With the Eight Banners scattered across the city, there was no means to communicate, and a raging inferno would inevitably arouse suspicion. By the time the flames at the Han residence were extinguished, the courtyard was littered with fallen bodies. Qi Wei spared no one, apprehending Hua Shisan and his ilk. Only a Han family member managed to escape through a dog hole.

    As the first light of dawn illuminated the sky the following day, the officials escorted Li Jianting to the Mingli Hall, swiftly issuing edicts to strip the Han family of their titles and denounce Han Cheng's eight heinous crimes. Citing "conspiring with fellow conspirators to plot rebellion," preparations were made to raze the entire Han lineage. In Wucheng, the Han family's ancestral home, with its complex branches of relatives, the news sent them scattering like birds and beasts, fleeing with whatever valuables they could carry.

    In just a few short days, the capital was transformed by a sudden upheaval. Before the people could react, a new ruler ascended the nine-tiered throne. The Empress Dowager, ailing and bedridden, required Li Jianting's attentions as he served her as Grand Empress Dowager, personally testing her medications and tending to her bedside each day.

    Cen Yu submitted a memorial praising the heir apparent's virtue and filial piety, which was met with widespread acclaim. With the Empress Dowager advanced in years and in frail health, the calls for the heir to ascend the throne grew louder by the day.

    "The disturbances in Qu Du have subsided," Yao Wenyu scattered fish food into the pond. "General, it's time to return to the border province."

    "Ce An has already returned to the battle zone. By the time the General gets back, he'll be at the border too," Shen Zechuan said, his face illuminated by the sun as he examined the jade pendant in his hand. "Vice-Chancellor Han died an easy death."

    This news was fresh.

    With remnants of fish food on his fingers, Yao Wenyu continued, "The Empress Dowager couldn't revive the declining noble families, nor could they save themselves from self-destruction. Once the Crown Prince ascends the throne, he will surely confer a title upon the General. It's a precautionary measure against future hunger."

    Shen Zechuan held the jade pendant and chuckled.

    Yao Wenyu commented, "The Marquis wants Ge Qingqing back in Qidu but doesn't allow him to act yet. Presumably, he has a major role in mind for him."

    "Ge Qingqing isn't in a rush. This move will only pay off after the crown prince ascends the throne." Shen Zechuan looked at Yao Wenyu. "I'm looking forward to that day."

    By the pond, a young willow swayed, and the tiger slave chased butterflies, tumbling to Yao Wenyu's side, covering itself in dust. Yao Wenyu stroked it and said, "The Marquis has a long-term perspective."

    Smiling, Shen Zechuan replied, "Xue Yanqing wanted a 'monarch,' and Heaven granted his wish. But a strong monarch won't be controlled by others."

    "Caution," Yao Wenyu whispered.

    "Precisely," Shen Zechuan observed as the gathering carp scattered, floating on the surface as if sated. "Xue Yanqing is an influential minister."

    Xue Xiuzhuo had made significant contributions in supporting the crown prince and investigating land taxes. He wasn't greedy, didn't seize lands, but still wielded great power. Clever emperors might not fear influential ministers, but they certainly feared those without desires or ambitions.

    "If Xue Yanqing were willing to exert himself here, he should give the crown prince an opportunity to find leverage over him," Shen Zechuan said. "Even if it means fabricating something, it would reassure the crown prince."

    Lacking leverage meant being unmaneuverable and uncontrollable.

    Yao Wenyu pondered, "With Xue Xiuzhuo's character, he wouldn't leave any leverage for the crown prince."

    Shen Zechuan said with deep meaning, "Then he's in danger."

    Loyalty and treachery weren't always clear-cut, and the decision lay in Li Jianting's hands. Shen Zechuan had pieced together what happened at the Cold Food Feast through Ge Qingqing's account. It turned out that the crown princess was no mere decoration moved by Xue Xiuzhuo; she had rooted herself beside the throne like a thorn bush and was growing swiftly with an iron will.

    "Since Han Cheng is dead, there's no use for Han Jin," Shen Zechuan seemed to recall the person and instructed Fei Sheng behind him, "Open Han Jin's door, let him go, and send him back to Wu City."

    Fei Sheng thought Shen Zechuan would keep Han Jin, so he was surprised when Shen Zechuan simply discarded him. He felt regretful but dared not comment.

    "The Great Zhou is in tatters, and it's uncertain how many leaders the emperor can command," Yao Wenyu maneuvered her wheelchair. "The crown princess won't conflict with Xue Xiuzhuo at this moment. The priority now is the border regions. In May, Commander May will seize the territory of the Green Rat Tribe. The Bear Tribe won't dare to sit on the sidelines anymore, and another fierce battle might ensue."

    "Qingzhou's army has ample provisions, so Qi Zhuyin isn't worried," Shen Zechuan said. "But Zhongbo doesn't nurture useless people. Hyrigu has rested for nearly half a year; it's time for him to get moving again."

    Yao Wenyu understood and said, "You plan to have Hyrigu negotiate with the Bear Tribe?"

    "I've heard that Amar is only the leader of one of the six tribes, and the Bear Tribe hasn't submitted yet," Shen Zechuan continued to gaze at the water. "Amar now possesses the land of the Green Rat Tribe, and their food supplies have gone to Hason on the northern battlefield. Now, the Bear Tribe is forced to fight for food, while we have no shortage."

    Amar had used scorpions to divide the Great Zhou, and now Shen Zechuan held a batch of scorpions too. It would be a waste to keep them idle; he needed Hyrigu to take action.

    "The Green Rat Clan, the Bear Clan, Gedaleh, and the Huiyan Clan in the north," Shen Zechuan turned around, "Joining all these places together forms the New Year's gift I intend to present to A'muer."

    What A'muer stole from Zhongbo, Shen Zechuan could not retrieve, but he could make the man compensate in another way. The route from the Qingshu Tribe's territory to the Huiyan Tribe's passed right by the Tea Stone River.

    "Duanzhou doesn't have robust enough defensive walls," Shen Zechuan's fingers toyed with the tassels. "The same can be said for the Bear Clan."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note