Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42: Red Plums (Part 1)

    Xiao Chiye scheduled the banquet ahead of the officials' feast. Chen Yang delivered the invitation, but it was Ge Qingqing who received it.

    "Lotus Boat has been occupied with royal duties recently and has no spare time. I shall take his place in accepting this," Ge Qingqing said as he took the invitation. After exchanging pleasantries with Chen Yang, he continued, "The Imperial Guards have been enjoying great prestige lately. I imagine Deputy Commander Chen is just as busy?"

    "I am merely serving under the Governor, who is always buried in paperwork. There's no such thing as being too busy for us," Chen Yang replied after sipping his tea. "Brother Ge has truly turned misfortune into fortune by being promoted to a commander. Your future prospects are boundless, that's the real glory."

    Both parties engaged in polite conversation, trying their best not to make things awkward. Recently, there had been conflicts between the Imperial Guards and the Jinyiwei, causing tension between them.

    After the tea was refilled, Chen Yang rose to bid farewell. As Ge Qingqing saw him out, Shen Zechuan emerged from inside.

    "What bad timing for this invitation," Ge Qingqing said, passing the letter to him. "Are you really going?"

    "Why wouldn't I?" Shen Zechuan unfolded the letter, recognizing Xiao Chiye's bold and vigorous handwriting.

    "Xiao Er has recently shown signs of suppressing the Jinyiwei. Our missions have been hijacked one by one by the Imperial Guards. Furthermore, he is currently basking in the emperor's favor. If he were to do something now…" Ge Qingqing trailed off.

    "What he wants to do is quite evident," Shen Zechuan commented, closing the letter. "He aims to suppress the Jinyiwei, turning Qidu into a domain where he alone can control the skies. The emperor would then have to rely solely on his Imperial Guards. As expected, he will likely deal another blow to the Jinyiwei."

    "Indeed, it would be too risky to bring Uncle Ji along to the banquet at this moment," Ge Qingqing commented.

    Shen Zechuan casually tossed the invitation onto the table. "Since it concerns Zuo Qianqiu, he wouldn't set a trap through this."

    Ge Qingqing still couldn't quite put her mind at ease.

    The wound on Shen Zechuan's lip had already healed. He draped a cloak over himself and announced, "I'll be out for a while."

    Shen Zechuan ventured out into the snow. Although the snowfall was light that day, the wind was strong. He arrived at East Dragon Street and entered the Orchid Flower Tower, located diagonally across from Xiang Yun's shop.

    Recently, Xi Hongxuan had composed some lyrics, which were then set to music for the girls on East Dragon Street to sing. To his surprise, it had become quite a sensation. The most ingenious part was that he had hollowed out the floor beneath the stage in the Orchid Flower Tower and filled it with open-mouthed copper vats. A layer of wooden planks was placed on top, and after purchasing a batch of new talents from Juexi, he trained them to wear bells around their ankles. When they danced on the stage wearing their wooden clogs, their footsteps chimed in harmony with the copper vats, creating a captivating, ethereal melody.

    At that very moment, one of his songs was still being performed on stage. Holding a folding fan, Xi Hongxuan leaned back on a rattan chair on the third floor with his eyes closed, listening. The maid, wearing plain stockings, stepped noiselessly on the luxurious carpet as she knelt outside the beaded curtain and whispered softly, "Second Master, we have a guest."

    Xi Hongxuan didn't open his eyes but simply closed his fan.

    The maid rose to her feet and drew back the curtain for Shen Zechuan.

    Upon entering, Shen Zechuan noticed another girl kneeling beside Xi Hongxuan, massaging his legs.

    "Please, Mister Shen, take a seat," Xi Hongxuan said, still gently tapping his rhythm as he focused on singing.

    The kneeling girl crawled over to remove Shen Zechuan's shoes. Shen Zechuan raised his hand to stop her and sat down in the chair.

    Xi Hongxuan waited until the song ended before rising. As he sipped his tea, he playfully tapped the girl with his fan and commented, "She's new; she's not unclean."

    Shen Zechuan didn't look.

    Instead, Xi Hongxuan chuckled and gazed at him, saying, "Surely you're not actually following Xiao Er? Are you preserving your virtue for him?"

    With ink-black hair, Shen Zechuan's features appeared faint and ethereal in the warm room, as if he were detached from the world. He replied, "Less talk, more action, please."

    Xi Hongxuan opened his folding fan and squeezed his ample frame into the wicker chair. "We're brothers. I see how you suffer by Xiao Er's side, so I've invited you here today for some relief. Speaking of pitiful, it's really your brother Shen Lanzhou who's the unfortunate one. He was once kicked by Xiao Er and has since been plagued with an illness. Now, he has to pretend to be on good terms with Xiao Er. He truly is your nemesis."

    "Yes, that's true," Shen Zechuan admitted without avoiding the topic, as if resigned to his fate. "He's just that kind of scoundrel."

    "But I don't think he plans to give the Imperial Guards any leeway," Xi Hongxuan continued. "Lanzhou, even pillow talk hasn't influenced him."

    "You're a hopeless romantic," Shen Zechuan said, taking the hot towel offered by the girl to wipe his hands. With a smile, the coldness he had displayed upon entering vanished, replaced by the expression he typically wore. "You've been pining for your sister-in-law for years, cherishing her after just one night together. But my relationship with Xiao Er is nothing more than a fleeting dalliance. How can it be considered love?"

    "So it seems," Xi Hongxuan picked up his chopsticks, "you two are just playing around?"

    "There's a method to our play," Shen Zechuan replied. "When we share a bed, each has their own desires fulfilled, and once satisfied, we move on. But if one were to dwell on it daily, wouldn't that taint the purity of our relationship?"

    Xi Hongxuan clapped his hands in laughter. "Excellent! Such a wise Lanzhou. I was worried you'd be captivated by him, forgetting that we're on the same boat. Come, try this dish. It's wild vegetables hastily delivered from Qinzhou, something even the Imperial Kitchen doesn't have."

    The two enjoyed some of the dishes.

    Xi Hongxuan continued, "As for Xiao Er, he's a ruthless character. We didn't pay attention before, but he revealed his prowess during the autumn hunt. Now that he can no longer hide, he's challenging others head-on. He took charge of the Eight Great Camps but assigned key positions to his loyalists. None of the Eight Families hold real power, and his public image is impeccable, making it impossible for anyone to find leverage against him. Isn't he infuriating? Annoying?"

    Shen Zechuan noticed cucumbers on the table, untouched. "In the Southern Forest Hunting Ground, Xiao Er staked everything on the Emperor remembering their bond and letting him go. But that hope was in vain; he ended up under close scrutiny from the Six Ministries. Now unable to return, he must secure tangible military power in Qidu. The Imperial Guards, compared to the Eight Great Camps, are like fireflies to the full moon - useful, but not as effective. Having finally gained an advantage, he won't let the opportunity slip."

    "In the past, with Pan Rugui in the twenty-four offices, the East Factory could at least curb Xiao Ce'an's ambitions. But now with Pan's death, the East Factory has waned too. Well then, in this vast Qidu, there truly isn't anyone capable of opposing Xiao Ce'an!" Xi Hongxuan tasted another dish before adding, "I've also lost some favor recently. The Emperor now listens more to Hai Liangyi, determined to be a great and enlightened ruler. He's less inclined to indulge in my games."

    Shen Zechuan finished his meal leisurely. "A person, after living for over two decades, has their character set. If mere words could prompt a complete change, then nothing in this world would be difficult."

    Xi Hongxuan paused his chopsticks. "You mean..."

    "Haoyu Hai is the epitome of a gentleman," Shen Zechuan put down his chopsticks. "He's water as clear as glass. Meeting the current Emperor is like oil meeting water – it will eventually boil over. Xue Xiuzhuo has already reached this position, why wouldn't he strive for more? As for the Cabinet, he's certainly qualified. Right now, the heart of the administration lacks talented individuals."

    Xi Hongxuan remained silent in contemplation.

    Shen Zechuan spoke, "With enemies at our doorstep, how can the Eight Great Families continue to be fragmented and act independently? You've already taken charge of the Xi family. As the saying goes, fortune favors the bold. Opportunity is knocking; are you going to let it slip away?"

    Xi Hongxuan put down his chopsticks. He wiped his sweat with a handkerchief and looked at Shen Zechuan. "You want me to unite the Eight Great Families to confront Xiao Er together?"

    Shen Zechuan replied, "Xiao Er is just one part of the problem. Currently, scholarly officials are in favor, and even the Imperial Academy is thriving. Within a few years, many commoners and illegitimate sons will enter the government. What will happen then to the noble-born children who have grown accustomed to their privileged lives? If the commoners gain power and new aristocrats rise, the 'Eight' Great Families might no longer be 'Eight'."

    Xi Hongxuan said, "Even so... it's too complicated. Putting aside other factors, Yao Wenyu would never agree. He's Hai Liangyi's personal disciple and has traveled extensively throughout the country, befriending countless talented scholars. He would never ally with us."

    Shen Zechuan chuckled. "When we talk about the Eight Great Families, it doesn't necessarily mean these specific eight. If the Yaos won't cooperate, we'll find another family."

    Xi Hongxuan stopped eating. Pushing back his chair, he began pacing around the room. After a moment, he turned to Shen Zechuan. "But how do you plan to stop Xiao Er from taking action? He has to protect the Emperor, so he can't ignore this situation. If it were just him, I wouldn't be afraid, but he has the Northern Iron Cavalry behind him. With Xiao Jiming around, Xiao Ce'an can't be touched or harmed. It's too difficult to deal with!"

    "Xiao Jiming is indeed formidable, but his influence lies on the frontier," Shen Zechuan said, leaning back, his eyes hidden in the shadows. He threw Xi Hongxuan a final spark of inspiration. "This is your territory, after all. The saying goes that a strong dragon can't overcome a local snake. There are numerous ways to keep Xiao Er preoccupied."

    Lost in thought, Xi Hongxuan didn't notice that Shen Zechuan had said "your" instead of "our." He asked, "What methods do you suggest?"

    Shen Zechuan smiled silently. "Xiao Er's power relies entirely on the Emperor's trust. They're brothers who have spent joyful days drinking together, and there's the debt of saving each other's lives. For now, there seems to be no immediate solution. But relationships, like autumn dew on branches, can evaporate under the sun's warmth."

    Xi Hongxuan gazed at Shen Zechuan, memories of that rainy night with Ji Lei resurfacing. The mountain delicacies he had just consumed churned in his stomach. He managed to keep his composure, smiling as he said, "Since you seem so confident, go ahead and speak."

    After Shen Zechuan left, Xi Hongxuan reclined back into his rattan chair, instructing for the table to be removed. Struggling to turn over, he needed assistance, and suddenly felt suffocated, prompting him to ask for the window to be opened.

    Xue Xiuzhuo emerged from the adjacent room, Xi Hongxuan remarking, "You heard that too? It's fortunate he was born as Shen Wei's son. If he were to gain power, he might be even more difficult to deal with than Xiao Er."

    "Using people requires the right approach," Xue Xiuzhuo poured tea, "No one in this world is without desires or weaknesses. Even Shen Lanzhou has vulnerabilities. Once we grasp them, there's nothing to fear from the most vicious dog."

    "But we haven't found them yet," Xi Hongxuan tapped his forehead with his fan, "I see how cold he is to Xiao Er after their encounter. He's clearly a different person once they're done. Such a creature, neither humiliation nor flattery will work on him; you can't even threaten him."

    Xue Xiuzhuo sipped his tea, also smiling gently, "Why rush? Follow his instructions; whether it succeeds or fails, it'll be Xiao Er's trouble. In due time, he'll reveal his true intentions."

    Descending the stairs, Shen Zechuan didn't leave hastily. The madam greeted him, aware he was an esteemed guest of Xi Hongxuan's, cooing, "What is Lord looking for? Seeing is never as satisfying as experiencing firsthand."

    Scanning the alluring courtesans, Shen Zechuan asked, "Are there any younger officials here?"

    The madam turned, instructing her staff, "Escort Lord upstairs and bring a few fresh, clean ones to attend to him."

    In his room, Shen Zechuan sat for a moment before three young officials entered. With a swift glance, he noted they were all well-groomed.

    The brothel madam was astute and knew that she couldn't find anyone more captivating than Shen Zechuan, so she chose slender and delicate young men instead.

    One of the attendants attempted to remove Shen Zechuan's shoes, but when he slightly shifted his foot, they knelt down and dared not move further.

    Looking out the window, Shen Zechuan spoke after a moment, "Undress."

    The three of them obediently stripped their clothes, but halfway through, Shen Zechuan observed their fair shoulders without any stirring of desire. He then gazed at their hands, which were delicate like those of young maidens, seemingly untouched by spring water.

    Their hands were uncalloused, and they didn't wear ring protectors.

    Shen Zechuan sighed softly, got up, and left without even acknowledging them, leaving the three attendants staring at each other in bewilderment.

    Ding Tao followed Shen Zechuan and carefully recorded every step he took on his wrinkled notebook as he finally exited the Lotus Flower Pavilion. But by the time Ding Tao finished jotting down notes, Shen Zechuan had already disappeared into the crowd. Not wanting to underestimate the situation, Ding Tao hastily caught up, maintaining a safe distance behind him.

    Shen Zechuan strolled at a leisurely pace, yet in an instant, he vanished from sight.

    Ding Tao called out, "Hey," and hastened forward, only to be blocked by a tall and sturdy man wearing a straw hat. The moment he brushed against the man, he sensed some martial arts prowess.

    Surrounded by people, Ding Tao didn't wish to cause harm, so he restrained himself from reacting, allowing Shen Zechuan to slip away once again. As he threw a punch, he faintly recognized a familiar sensation from the robust man he had just encountered.

    As night fell, the snowfall intensified.

    The burly man walked with his hood pulled low, but upon turning a corner, he found himself in a dead end.

    Behind him, Shen Zechuan stood, casting him a sidelong glance. "You've been tailing me for half a month. What's the matter?"

    The robust man lowered his hood, chuckling. "Sharp as ever, you noticed it so soon?"

    "You're quite skilled at concealing your presence," Shen Zechuan remarked. "Didn't you also teach me a few tricks? Disappearing right after leaving the prison, making them chase you out of Qidu - you must have put in quite some effort."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note