Chapter 39
byChapter 39: Wolves and Tigers
In the hall, braziers burned, filling the room with warmth.
Chen Yang had been kneeling for almost an hour. Xiao Chiye sat in the main seat reading military texts, while the generals of the Imperial Guards knelt outside the screen, maintaining a deathly silence inside and out.
As they say, "When a general's authority has yet to be established, one must first establish it with awe." Five years ago, when Xiao Chiye took charge of the Imperial Guards, he made a show of force to assert his absolute power over them. Over these five years, he had been clear in his rewards and punishments, sparing no expense in providing for the Imperial Guards. He was generous to those beneath him, but his own cloak was still that same one gifted by his elder sister three years ago.
The autumn hunt had lifted the morale of the Imperial Guards, putting them above the Eight Banners. For a time, they basked in glory. These soldiers, who had once kowtowed before the Eight Banners, now dared to lord it over them.
This was not a good sign; success could lead to arrogance.
Xiao Chiye needed an opportunity to remind the Imperial Guards of their place, and today, Tan Taihu was that opportunity.
Chen Yang did not dare raise his head. When Xiao Chiye tapped the table, he immediately rose to pour tea. Once the cup was full, he knelt back down.
Xiao Chiye remained silent throughout the night, so Chen Yang kneeled on the floor all night.
Sometimes, saying nothing was more guilt-inducing than speaking.
The following morning, Xiao Chiye was to attend court early, and after getting dressed, he told Chen Yang, "Stay behind today. Rest."
Chen Yang's knees were numb from kneeling. He prostrated himself on the ground and said in a hoarse voice, "My Lord..."
He had always addressed Xiao Chiye as the Governor, but this time, his words carried genuine emotion.
Sure enough, Xiao Chiye paused in his steps but did not turn around.
Chen Yang bowed again and said, "I beg my lord to punish me."
Xiao Chiye raised his hand to signal for the servants to leave. When the hall was empty, he turned sideways and looked at Chen Yang. "If a person has done no wrong, then where would the punishment come from?"
"I know I have erred," Chen Yang said, sweat trickling down his forehead.
Xiao Chiye fell silent for a while before saying, "In these years, Zhao Hui has been fighting alongside your elder brother on the frontier. His military rank is rising higher and higher. In no more than five years, he'll be granted a fief and ennobled. Both of you were chosen by Father as fine young men. How is it that Zhao Hui has been given such great honor, yet you, Chen Yang, are still waiting for death with a scoundrel?"
Chen Yang's lips paled as he said, "How dare I think such things? The heir has his own advantages, but my lord is the pillar that supports me! Zhao Hui and I are blood brothers; we prosper together or fall together."
"That's the right way to think," Xiao Chiye said. "Brothers fighting within the same family, waging war against each other—it's a rot that has set deep. They don't need outsiders to deal with them; they'll destroy themselves first. You stay with me here in Qidu, and Zhao Hui will take care of the family. His sister is married to an associate minister in the Ministry of Rites, so during festivals, it's you who bolster her family. If you want to achieve greatness, you can compete in spirit, but you must also recognize what is right. A man with a fiery heart and a brave soul is a true hero. What are you afraid of, and why are you in such a hurry? Yesterday, Zhao Hui wouldn't have done what you did because he has to consider his elder brother's reputation. You're the head of the imperial guards, yet you rely on such tricks to gain people's trust. For the sake of a fleeting thrill, you're willing to let your lord's prestige be trampled upon. Chen Yang, have you stooped so low that this is how you win people's loyalty now? Are you willing to sacrifice your lord's dignity for a momentary satisfaction?"
Chen Yang was overwhelmed with regret as he lowered his head and said, "I've wronged you, my lord."
"Straighten yourself out before you come back to your duties," Xiao Chiye suddenly said coldly. "In the meantime, Gu Jin will be accompanying me for the next few days."
Chen Yang knelt there, stunned, watching Xiao Chiye leave through the curtains.
* * *
Shen Zechuan had finally managed to get some sleep last night. Now, he stood by the carriage, exhaling warm air while gazing at the sea eagle soaring in the snowy sky.
Xiao Chiye got into the carriage, and Gu Jin took the reins, looking at Shen Zechuan.
Shen Zechuan ignored him and noticed Xiao Chiye's subtle gesture from behind the half-open curtain.
He felt as if needles were pricking his back, knowing that the Imperial Guards who had been standing outside all night were watching him. He smiled at Xiao Chiye and actually got into the carriage.
Gu Jin took the reins, and the carriage began to sway.
Xiao Chiye passed a hot water bottle to Shen Zechuan. As Shen Zechuan accepted it, Xiao Chiye placed the back of his hand against Shen Zechuan's.
"So cold," Xiao Chiye remarked.
Shen Zechuan pushed Xiao Chiye's hand away and leaned against the wall, cradling his hot water bottle.
Xiao Chiye observed, "You don't seem too pleased."
Shen Zechuan warmed his hands and replied, "I am." He looked at Xiao Chiye and added with a smile, "I'm happy that Second Young Master stood up for me."
Xiao Chiye corrected him, "Second Young Master didn't do it for anyone."
"True as that may be," Shen Zechuan said, "your power is already established. When will you extend your favor? My days as a bodyguard are numbered, so if you plan to use me, you'd better act quickly."
Xiao Chiye stared at him in silence.
Shen Zechuan slightly lifted his chin, a posture resembling relaxation. He exhaled and paused for a moment before saying, "In terms of managing people, I can't hold a candle to you. Shen Lanzhou makes an excellent target. He can serve as both a shield and a deterrent, and perhaps even warm your bed. It's rare to find something that achieves three benefits at once. Well done, Xiao Er. You're quite impressive."
Amidst the clamor outside the carriage, the atmosphere inside grew tense. Although they were only inches apart, it felt as though an insurmountable chasm separated them. When they arrived at their destination, Gu Jin wisely kept quiet and did not disturb them.
Shen Zechuan, now with warm hands, placed the hot water bottle back on the small table and said, "It's just a shame."
Xiao Chiye asked, "What?"
"Everyone assumes you're enjoying yourself every night," Shen Zechuan licked the tip of his teeth and said to him in a soft tone, "Who would have guessed that Xiao Er is such a devoted and chaste man? Forget about having sex with you, they haven't even let their saliva touch you."
With that, he was about to lift the curtain and step down from the carriage, but Xiao Chiye suddenly hooked his waistband.
"Alright then," Xiao Chiye chuckled playfully, "If you're so eager for a contest in bed, I'll give in to you."
Shen Zechuan replied, "I don't want anyone with such fierce eyes."
The curtain swayed, and the person had already descended.
Xiao Chiye's fingertips were left empty, still yearning for more.
* * *
After the incident with Tan Taihu, the imperial guards became more discreet, behaving as they did before the autumn hunt. Chen Yang became even more cautious, no longer daring to ignore or tolerate any nonsense. He had injured his foot in Libei before, and in the frigid capital, it would ache slightly every day when on duty.
One evening after dinner, Xiao Chiye tossed Chen Yang a few tubes of ointment. Upon returning home and opening them, Chen Yang discovered that they were valuable ointments that Xiao Jiming had obtained from Master Guie a few years ago. This stirred another wave of self-reproach within him, and he vowed to be even more diligent in his duties.
Over at Tan Taihu's residence, he found himself in a predicament within days. His family was gone, but he had taken in three orphaned children who now relied on his salary for sustenance. Unmarried, without a wife to manage the household, his monthly earnings were depleted entirely, and with the upcoming new year, food supplies were running low. A veteran of Dengzhou, he had siblings in Qu'du, yet he was always the one providing support. Now, it was his turn to struggle, but swallowing his pride to borrow money wasn't an option. Tightening his belt to feed the children could only be a temporary solution.
Just as Tan Taihu was contemplating earning money through illicit means, Chen Yang paid him a visit.
"It's almost New Year," Chen Yang said, placing some silver on the table. "The Governor still remembers that you have three children."
Tan Taihu turned away and sat in his chair. "Since I'm no longer serving in the Imperial Guard, I don't have any right to accept their pay anymore."
"From what I see, you're truly a tiger," Chen Yang said solemnly. "Why are you still holding a grudge against the Governor? With so many people watching that day, you dared to act out. Do you not respect the Governor at all? Military discipline is crucial, and as an Associate Magistrate for so long, surely you understand this?"
Tan Taihu said, "What can I do? Whenever I see Shen Ba, I'm reminded of my parents!"
Chen Yang sighed and replied, "But you shouldn't have insulted him so openly, dragging the Governor into it too. You've been with the Governor for years; how could you still speak without thinking?"
Tan Taihu raked his fingers through his hair.
Chen Yang continued, "I was at fault too, knowing your impetuous nature yet not stopping you. Admitting our mistakes and accepting punishment is the way of a true man. Is quitting in a huff the only mark of a real hero?"
"That's not the point! I already handed in my identity token!" Tan Taihu's voice trembled with injustice and sorrow. "I've served the Governor for five years, risking my life during the autumn hunt. It wasn't easy to rise through the ranks of the Imperial Guards. Seeing that fox spirit coming and going every day, I was scared too! With his appearance, I genuinely feared he might jeopardize the Governor's future! I was anxious, I hated him so much! Ding Tao insists he did nothing wrong—yes, we all know that reasoning. But who could endure such a situation? I lost my parents and brothers, not just some stray dog on the street!"
Chen Yang remained silent.
Tan Taihu stomped his foot heavily and wiped his face roughly. The scarred man was on the verge of tears as he choked out, "Hating someone makes one uncomfortable when they're around. How much more so with such a deep grudge? When Zhongbo's army was defeated, Chen Yang, those who survived were left with shattered homes and had narrowly escaped death! Who pitied us? Look at my three children. They can barely read, yet they've become orphans. They scraped by under the hooves of Border Sand cavalry soldiers. We're all just lowly beings."
Chen Yang patted him on the shoulder, waiting for him to calm down before saying, "But now you're in the Imperial Guard, and the Governor is like heaven. Hu Zi, five years ago, when the Governor cleaned up the Imperial Guard, he wanted to enroll you outsiders. The Ministry of War didn't agree. Do you remember what the Governor said?"
Tan Taihu's shoulders trembled slightly.
Chen Yang continued, "If you still want to be a soldier today, isn't it because of what the Governor said back then: 'The family feud remains unresolved, and national humiliation has not been avenged'? One day, the Imperial Guard will ride out of the gates, and at that time, personally slaying your enemies will be more satisfying than blaming others today, won't it? Why have you forgotten after all this time?"
Tan Taihu replied, "How could I forget? Not for a single day have I forgotten. I give my life to the Governor's service for that very day."
"That's settled then." Chen Yang got up and pushed the silver towards Tan Taihu. "There's no lasting hatred between blood brothers. The Governor treats us like brothers, and this silver comes from him. After the New Year, return to your original unit, wear your flag badge, and fulfill your duties well."
Tan Taihu was overwhelmed with emotions, seeing Chen Yang off at the door.
When Chen Yang returned, he met Shen Zechuan. The two of them exchanged greetings in the corridor. As Chen Yang entered, Shen Zechuan knew that the matter was resolved.
Shen Zechuan watched the snow fall, feeling utterly bored.
Such a formidable figure could truly masquerade as false, and turn the false into reality. One could hardly discern whether the expression he revealed was joy or anger, nor could they tell if his emotions were genuine or feigned.
Chen Yang emerged again shortly. He lifted the curtain and nodded to Shen Zechuan, saying, "The Governor is awaiting your company for the meal."
Shen Zechuan turned around and caught sight of Xiao Chiye staring at him.
0 Comments