Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 142 - An Omen

    The identity of the white-robed scholar who had distributed porridge in the outskirts of the city was the subject of endless speculation among the citizens, both within and outside the city walls. Some said he was an aide to Zhou Gui, while others believed he was a distant nephew of Kong Ling. No definitive answer emerged until Shen Zechuan left the city, at which point his identity as Shen Shushu spread like wildfire, becoming the talk of the town.

    In contrast to the uproar in the city, Shen Zechuan's return journey was quiet, almost secretive. They traveled along the main road unhurriedly.

    Given that Shen Zechuan had fallen ill during his previous trip, Kong Ling and Qiao Tianya made careful arrangements before their departure. They even purchased a large cloak from a trader in Hezhou, anticipating the sudden drop in temperature on the journey back.

    Thoughtful, Kong Ling suggested to Qiao Tianya, "Since the Deputy Magistrate was unwell, we should still have a doctor examine him upon our return. It's easier to recuperate at home. Otherwise, if he has official duties to attend to in the future, it'll be a constant worry on the road."

    Qiao Tianya, holding a bowl of water, gazed at the carriage under the shade of the trees and replied, "Where can we find a good doctor? My master's health... only a skilled physician can properly diagnose him. As his guards, we don't want any trouble regarding his well-being. Apart from others, I'm afraid that my master might not be able to reconcile with his own condition."

    Kong Ling was unaware of Shen Zechuan's past medication and had always assumed that his health was generally poor. However, from Qiao Tianya's words, it seemed that Shen Zechuan's health was better when he was in Qu Du previously.

    After taking a sip of water, Qiao Tianya didn't pursue the topic further.

    During the past two days on the road, he had been preoccupied with thoughts about the bandits' sudden attack. He felt that even if Shen Zechuan had planned a self-inflicted injury, he wouldn't have hurt himself so severely. Once the body became accustomed to reacting swiftly, it would be more challenging to control oneself from blocking in an instant.

    Qiao Tianya had witnessed Shen Zechuan draw his sword. While Yanshan Snow was too long for most, it was the perfect length for Shen Zechuan precisely because he was fast enough. Examining the wound on Shen Zechuan's palm after the incident, Qiao Tianya found it unusual.

    Despite Shen Zechuan's composed expression, Qiao Tianya suspected that his friend's recent reluctance to draw his sword was a deliberate attempt at concealment. If this were the case, then Shen Zechuan might have realized earlier than others that his health was deteriorating. However, considering the time since they left Qudu, it had not even been half a year.

    This matter must be discreetly conveyed to Master and Lord.

    Qiao Tianya drained the remaining water and began packing up. Rising from his seat, he instructed those around him, "We're almost ready. Let's continue on our journey."

    Awakened by the commotion outside, Shen Zechuan stirred with a sore neck. His head had tilted against the carriage wall, and he slowly exhaled. The curtains were not drawn, so he remained in his position, watching the shadows of trees pass by as the horse picked up speed.

    "Where are we?" Shen Zechuan's voice was slightly hoarse.

    Qiao Tianya adjusted his hat to shield himself from the sun, sitting outside the carriage and driving along. "We should reach the border of Chazhou tonight. In two more days, we'll be in Cizhou territory."

    The road had been neglected for years, causing the carriage to jolt and sway, giving Shen Zechuan a headache. He suggested, "When you next transport grain to Chazhou, instruct Luo Mu to allocate funds to prepare a team for repairs. This road needs some serious attention."

    Qiao Tianya pretended to be contemplative. "But what about our journey to Libei? The road there is even worse."

    "Libei is primarily a horse trail," Shen Zechuan rallied, explaining, "It should be widened and smoothed to accommodate ironclad cavalry. Be careful what you say behind Lord's back; he might overhear you."

    Qiao Tianya removed the blade of grass from his mouth. "I wouldn't mind saying it right in front of Lord. If he returns this time, make sure he doesn't see your injury first."

    Shen Zechuan lifted his left hand, though it was well bandaged, the heat of the day caused the wound to seep with sweat, akin to ants gnawing at it. He said, "Xiao Ce'an is occupied. He won't be back for at least a month. If you don't mention it, he naturally won't know."

    Qiao Tianya bit the grass stem back into his mouth.

    Shen Zechuan asked, "Are you going to complain to him?"

    Qiao Tianya, driving the carriage, replied, "Later, let's talk about it later. I can't hear clearly right now."

    Shen Zechuan put down his hand and said, "I'll write him a letter when I get home, and that will be the end of it." After a moment's thought, he felt a faint itch and numbness on his neck, as if recalling the sensation of Xiao Er's bite. He emphasized his words, repeating, "That will be the end of it."

    Qiao Tianya acknowledged with a nod, then flicked the reins, ready to depart.

    Indeed, telling it to Lord Hou is the most effective solution, reliable!

    * * *

    This time, Shen Zechuan had been away for nearly half a month. As the scorching heat of July receded, Ci Prefecture was significantly cooler than Cha Prefecture due to its proximity to Libei, where early signs of autumn were already evident.

    Zhou Gui had at long last awaited the return of his esteemed guests, taking up position well in advance outside the city gates. As the carriage and accompanying steeds drew near, he lifted the hem of his robe and briskly approached, his countenance radiant with joy. "Vice Magistrate Cheng Feng!" he exclaimed heartily. "Your journey has no doubt been arduous. Come, let us hasten into the city where I have prepared a banquet to welcome you both and bid farewell to your weariness!"

    They exchanged brief pleasantries at the city gate before entering together. Zhou Gui's reception was held at his residence, and during the meal, official business was barely mentioned. Having learned of Shen Zechuan's illness on the journey, Zhou Gui personally escorted him out of the mansion after dinner, assuring him that there was no rush and that they could discuss matters the following day after the Deputy Governor had rested.

    Despite this, Shen Zechuan left Qiao Tianya behind at the Zhou residence. Later in the evening, Zhou Gui and Kong Ling would convene their advisors in the study to discuss the Chacha province trip in detail. With Qiao Tianya listening and responding on the side, it wouldn't interfere with their affairs.

    On the other hand, Ji Gang had been waiting for quite some time. Spotting Shen Zechuan from afar at the alley entrance, he hurried over to greet him. It was twilight, and with Shen Zechuan's sleeves hanging down, Ji Gang didn't notice the injury. He examined Shen Zechuan up and down, then asked, "Why did you fall ill on the way? Didn't you ask Songyue to prepare a cloak before departure, just in case the weather changed?"

    Shen Zechuan lifted his right arm, guiding his master inside, and replied, "Just a cold, nothing serious, trivial matters. Has Master eaten yet? I only had a light meal at Zhou's, so I'm still hungry."

    Walking alongside Shen Zechuan into the house, Ji Gang wanted to inquire further about his health but was sidetracked by Shen Zechuan's mention of being hungry. He said joyfully, "Master guessed as much. Knowing you'd arrive today, I specially chose some plump fish this morning. Whatever you want, Master will cook it fresh for you. They're already cleaned, and all the ingredients are ready. It'll be quick!"

    Ding Tao approached eagerly, risking a peek and exclaiming, "Young Master, you're back home!"

    Li Xiong echoed the greeting from behind, while Ding Tao's sparrow hopped onto his shoulder, chirping excitedly. The journey from the entrance to the courtyard was brief, yet it was livelier than the world outside. The flowers and plants in the courtyard were tended to better than before he left, and the main hall appeared spacious with its bamboo curtains raised, providing a pleasant sight.

    Shen Zechuan accompanied Ji Gang for another meal, inquiring about Ding Tao and Li Xiong's progress in their martial arts training. Fortunately, his injured hand was his left, which he kept resting on his knee throughout the meal, avoiding arousing Ji Gang's suspicion. The lively atmosphere in the house persisted until midnight when Ji Gang bid Shen Zechuan an early rest. As it was Qiao Tianya's turn to be on duty that night, he took both Ding Tao and Li Xiong away.

    Once the house fell silent, Shen Zechuan sighed in relief. He removed his outer robe as the maidens lowered the curtains and lit incense. It was their custom not to have anyone stay overnight to serve, so once the maids retreated to the corridor, Shen Zechuan was left alone in the room.

    After bathing and changing clothes, Shen Zechuan donned his outer robe again and lit a lamp to write a letter. At one o'clock in the morning, Qiao Tianya returned, presenting the newly drafted booklets prepared by Zhou Gui and the others on Shen Zechuan's desk.

    Shen Zechuan sealed the letter and asked, "What news has come from the Northern Frontier recently?"

    Qiao Tianya draped his robe over his arm and replied, "Bad news, Master. It's best to hear it in the morning so you can have a good night's sleep."

    Shen Zechuan flipped through a notebook and said, "The worst-case scenario is that the Border Sand tribes have reached our doorstep. Go on."

    Qiao Tianya turned his chair around and straddled it backward. "Not quite. It's about Lord Hou. He led the imperial guards into the Northern Frontier but didn't head straight back to Dajing to meet with the Crown Prince. Instead, he went to the Border Bo Camp near Zhongbo. Lord Hou stayed there for a night and then launched an eastern attack the next day. He first took down San Sha Camp, earning a great feat for the Old Duke."

    Shen Zechuan lifted his gaze, pondered for a moment, and smiled. "San Sha Camp is no small accomplishment."

    "Indeed," Qiao Tianya continued. "Such a grand achievement deserves a reward."

    Upon hearing this, Shen Zechuan asked, "What did the Duke bestow upon him?"

    Qiao Tianya held up a finger and said, "He awarded our Lord Hou a camp."

    Shen Zechuan slightly raised his eyebrows.

    Qiao Tianya went on, "That very Border Bo Camp. The Duke left Lord Hou in charge there. As for San Sha Camp, which Lord Hou captured, the Duke handed it over to Guo Weili. Does Master remember him? He's the fellow who framed Gu Jin for treason earlier. The transfer of power didn't go smoothly, so Lord Hou stepped back. Now, he's sandwiched between San Sha and Liu Yang's three major camps, with no involvement in the battles to the north or east."

    Shen Zechuan released his grip and closed the book, saying, "The Bianbo Camp is the prince's supply base. Cezhan staying there means he oversees the logistics of the Northern Frontier."

    However, the Northern Frontier cavalry was not lacking in logistics generals. Why did Xiao Fangxu insist on Xiao Chiye taking this position? Putting aside other matters, being a logistics general was far more challenging for Xiao Chiye than being the commander of the Sand Three Camps. If Xiao Chiye were in the Sand Three Camps, he would only need to lead the imperial guards to fight the Border Sand people effectively. Over time, with military accomplishments under his belt, any gossip would naturally dissipate. Then, when he entered the northern battlefields and interacted with the Northern Frontier commanders, he would have confidence. But as a logistics general in the Bianbo Camp, he would be at a disadvantage among the officers, constantly running around the Northern Frontier to deliver supplies. Not only was the job difficult, but it was also prone to causing resentment. His military achievements would pale in comparison to those of the frontline commanders, yet he would endure no less hardship.

    Qiao Tianya fell silent for a moment before cautiously asking, "Is Duke not the prince's favored one? The treatment he receives is worlds apart from the heir."

    Shen Zechuan looked at him and replied, "I think you might be the one who's been picked up."

    Qiao Tianya raised his hand in understanding, closing his mouth.

    Shen Zechuan handed the sealed letter to Qiao Tianya, saying, "Have someone deliver this tonight. It's late, so there's no need to stay outside and guard. Go back to your quarters and rest."

    As Qiao Tianya was about to leave, Shen Zechuan called out to him.

    Turning around, Qiao Tianya noticed Shen Zechuan's expression and earnestly said, "I understand, I remember. The injury incident is over, I won't mention it to Duke."

    Shen Zechuan, caught off guard by Qiao Tianya's jest, forgot what he wanted to say and simply waved, motioning for Qiao Tianya to hurry out.

    Once Qiao Tianya left, Shen Zechuan didn't stay seated for long. It was already late into the night. He extinguished the lamp, climbed into bed, and listened to the croaking of frogs in the courtyard pond. He couldn't tell whether they were caught by Ding Tao or Li Xiong, but their noise kept him from sleeping.

    It was unclear how long had passed before Shen Zechuan's consciousness grew hazy. There was no one by his side. The soothing fragrance that accompanied him turned into a salty, nauseating scent of blood in his dreams. The long-forgotten Tea Stone Pit lay beneath his feet, yet it was empty when he looked down.

    The distant croaking of frogs made Shen Zechuan break out in a sweat. He rolled over unconsciously, turning his back to the sound.

    There was no snow or wind in the Tea Stone Pit this night; instead, the sun shone brightly, burning Shen Zechuan's skin and causing him to perspire profusely. Despite the absence of corpses, Shen Zechuan felt as if he were surrounded by invisible people, suffocating him. He couldn't resist unbuttoning his tight collar. As he gasped for air, his eyes became moistened with sweat, revealing a person lying in the pit.

    It was himself.

    A chill ran down Shen Zechuan's spine, reminding him of Qi Huilian. His teacher called out to him, but the sound was drowned by the frogs' croaking. Shen Zechuan had never been afraid of returning to the Tea Stone Pit before; he wasn't scared of this place at all. But now, he wanted to escape.

    Someone approached Shen Zechuan, and he instantly opened his eyes.

    Xiao Chiye had only taken off half of his armor when he noticed Shen Zechuan suddenly awaken. He froze by the bedside, still holding the arm guards.

    The two men stared at each other for a moment.

    Perceiving something amiss, Xiao Chiye threw the arm guards onto a table, rolled up the damp, narrow sleeves of his shirt, crouched beside the bed, and cupped Shen Zechuan's cheek with his palm, asking, "What were you secretly looking at?"

    It seemed like Shen Zechuan had just come back to his senses.

    Xiao Chiye drew closer, his sharp gaze piercing through Shen Zechuan. His eyes shimmered like stars in the dark room, bright and composed, gradually rousing Shen Zechuan from his stupor. Xiao Chiye brushed his fingers through Shen Zechuan's slightly damp hair and whispered, "The ride was bumpy as hell. I need Zhou Gui to fix the road pronto. He's locked down the city, and I was shouting outside for ages."

    Despite the circumstances, Shen Zechuan found himself amused by the warmth of Xiao Chiye's palm against his skin. He had just woken up from a nightmare, with the vivid image of himself lying dead at the bottom of a pit still fresh in his mind. Yet, all that vanished in an instant.

    Midway through his laughter, Shen Zechuan asked skeptically, "Then how did you get in here?"

    Xiao Chiye took a deep breath and replied slowly, "I climbed over. The waves have swept my Snow-Collar Robe away, still hanging outside."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note