Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 254 - Since

    Raindrops pelted the withered flowers into the mud, scattering their delicate petals. The swaying bamboo blind obscured the view inside the room, making it difficult to discern what was happening.

    "Upon arriving in Hezhou, I traced Master's secular family and found out that after his return, he was taken away by the Yan family under the pretense of needing medical treatment," Gu Jin paused for breath, "But as they say, heaven never seals off all escape routes. Since...!"

    The guards at the door were intrigued by Gu Jin's "since," but he didn't continue.

    Since? Since what?

    Li Xiong was picking sweetmeats from a jar when he noticed a smooth, egg-like object appear at the end of the corridor. Dressed in a wide monk's robe with its sleeves fluttering, the egg-shaped figure scurried past him, casting a glance at the sweets. Lost in its gaze, it stumbled and tumbled headfirst into the bamboo blind with a thud.

    "Ouch!" The egg-shaped figure lay on its stomach, looking up and saying, "Greetings to Second Master!"

    Upon closer inspection, it turned out to be a young monk around fourteen or fifteen years old, even younger than Ding Tao. The boy held his sleeves together with both hands in a reverent gesture, solemnly chanting, "Amitabha!"

    With a Hezhou accent, he mispronounced "mi" as "ni," making it sound like "Ani Tabha."

    "Second Master," Gu Jin continued, "Master agreed to return to Hezhou precisely because of this young one."

    "Yes, yes," he nodded solemnly, "precisely for this little monk."

    "The Master, being of advanced age, knew his time in this world was limited. But since the child was too young, the Master returned to River State and entrusted him to a distant secular relative. Little did he expect to encounter the Yan family there."

    "Mr. Yan said he would take the little monk out to play," Since blinked his clear, round eyes, "I had to fetch water, and he grew impatient, so he asked the Master to leave first."

    Seeing how young Since was, Xiao Chiye's last sliver of hope vanished.

    As if aware of Xiao Chiye's thoughts, Gu Jin continued, "Despite his young age, Since has inherited the Master's profound medical knowledge. He is skilled in healing. With him attending to Lord Protector, Second Master…."

    "Yes, yes," Since shook his head vigorously, "It won't do. How can a firefly compete with the brightness of the full moon? The little monk and my master are like a small stream and an ocean – we cannot be compared!"

    His baby fat still remained on his face, lending an air of innocence to his features and even his words. Li Xiong forgot about his sweets as he tilted his head with Ding Tao, both peering at the boiled egg-like figure.

    Gu Jin lifted Since by the back of his neck and said, "Go have a look first!"

    ***

    While examining Shen Zechuan's pulse, Since alternated between frowning and muttering to himself.

    Xiao Chiye softened his voice and asked, "How is it?"

    Gazing down at Shen Zechuan's wrist for a long while, he said to Xiao Chiye, "Lord Protector is really fair."

    There was no hint of suspicion in Jie Zhi's fair face. His eyes were clear as he praised Shen Zechuan as naturally as if he were complimenting a tranquil spring or a billowing cloud. Xiao Chiye's terrifying possessiveness found no outlet here.

    "Lord Protector's body is weak due to the medicine, but fortunately, he has been well-cared for in the past six months, and his vitality remains," Jie Zhi said as he rolled up his sleeves, pondered with the brush in hand, and began writing a prescription on the blank paper.

    Xiao Chiye was not reassured yet and pressed on, "Just continue with the medication then?"

    "That won't do. External injuries are still injuries, especially since his waist was pierced. If Lord Protector faints or briefly stops breathing tonight, Second Master needn't panic," Jie Zhi said regretfully. "Monk wants to advise Second Master to stop making Lord Protector engage in combat from now on. Lord Protector's body isn't suitable for such forceful martial arts techniques. With every punch, oh, others might feel pain, but Lord Protector will too. It's not worth it. After enduring these two nights and once the fever subsides, he'll need years to fully recover."

    Jie Zhi handed the prescription to Xiao Chiye.

    "Lord Protector has been using his left hand to write for the past six months, hasn't he?"

    Taking the opportunity to glance at Xiao Chiye's palm, Jie Zhi said, "Second Master is in robust health, but you should also pay attention to rest. This injury can't be soaked in water."

    Xiao Chiye asked, "How many years are we talking about?"

    He stroked his head and said, "I'm not sure... It can't hurt to keep him."

    Xiao Chiye held the prescription and looked at the hanging curtains. Shen Zechuan's breathing was even as he lay unconscious. His outstretched wrist was exposed in the dimly lit room, as white as Ji Mu had described – so white that it seemed as if it would melt with just a touch.

    **

    In his daze, Shen Zechuan dreamed of being fifteen years old and standing before the gates of Qidu, waiting for his master, his master's wife, and Ji Mu to take him home. He wore a small padded jacket made by Huapingting and watched the fine snowflakes fall along the city walls.

    Ji Mu leaned on the wall and shouted to him, "Chuan'er, where are you going?"

    Shen Zechuan tugged at his new jacket, lost in thought as he replied, "Home."

    Ji Mu raised his head and gazed in the direction of Duanzhou with him, saying, "Wait a moment, Father will be here soon."

    Shen Zechuan couldn't recall why he was standing there. He waited from dawn till dusk. Although it was snowing, he felt unbearably hot.

    Ji Mu rubbed his arms and asked, "Big Brother is a little cold. Do you want to come up and warm yourself by the fire?"

    Shen Zechuan shook his head. "I'm very warm."

    Ji Mu kindled a fire on the wall, holding out his hands to warm them while chatting with Shen Zechuan. He said, "When I return this time, Brother will finally be able to get married. Mother has been mentioning it for years."

    They waited for a long time. Pain pierced through Shen Zechuan's waist, calves, and every part of him. Wiping his sweat, he kept gazing ahead.

    Seeing the sky darken, Ji Mu suddenly muttered, "Father isn't coming." His fire had burned out, so he got up, put on his military robe that was lying nearby, and leaned against the wall, flashing a smile at Shen Zechuan. "Chuan'er."

    Shen Zechuan lifted his head, took a few steps forward, and looked at him.

    Ji Mu said, "Brother's signal has sounded. I can't wait any longer. I have to go."

    Shen Zechuan nodded, accustomed to this routine. "Then go ahead. I'll tell Mother."

    Ji Mu revealed a pained expression and sighed. "Brother is worried, you... "

    "I'll walk back from here," Shen Zechuan pointed in the distance. "It's very close."

    Looking at Shen Zechuan with tenderness in his eyes, Ji Mu said, "What am I to do with my little brother?"

    Shen Zechuan heard the sound of galloping hooves, his excitement palpable as he shouted, "Brother, Master is here!"

    Ji Mu remained silent, merely leaning on his arms with a smile on his face.

    Shen Zechuan turned his head to witness an Eastern Imperial Eagle soaring across the sky, followed by a pitch-black horse with a single white spot on its chest charging forward. He halted in his tracks, watching as the horse approached him.

    On the back of the steed sat a young lad wearing a helmet. The eagle landed on his shoulder, and he removed his headgear, revealing an unhappy expression. Leaning down, he studied Shen Zechuan and said, "Why are you just standing there? Climb on, Second Young Master will take you away."

    Shen Zechuan ignored him. In response, Xiao Chiye dismounted, placed his helmet atop Shen Zechuan's head, and lifted Shen Zechuan up.

    "Ah," Shen Zechuan mumbled from within the helmet, "I want to go home."

    Xiao Chiye flicked Shen Zechuan's forehead, acting recklessly, "You're coming with me." He walked a few steps, seemingly irritated, "Don't you recognize me?"

    Shen Zechuan replied, "I don't."

    Xiao Chiye was about to throw Shen Zechuan into the snow when he tossed Shen Zechuan up into the air, only to catch him securely when he panicked. The Eastern Imperial Eagle landed on his shoulder, and he burst into laughter while staring at Shen Zechuan.

    Shen Zechuan lifted the helmet, looking at him in confusion.

    The sky, which was initially darkening, suddenly illuminated. The wind tousled Xiao Chiye's hair, and the surrounding walls blocking their view vanished. Endless grasslands stretched out beneath their feet. Xiao Chiye held Shen Zechuan close and, with greed, stroked Shen Zechuan's cheek.

    "I want to hide you away," Xiao Chiye shouted against the wind, "or keep you in a pocket right against my chest."

    Shen Zechuan could not hear him clearly. He tilted his head up and asked, "What did you say?"

    Xiao Chiye looked at him and kissed his cheek fiercely. "I said you're incredibly beautiful, so goddamn beautiful that no one will ever be more handsome than you. I swear it!"

    Shen Zechuan covered his cheek and retorted loudly, "You're lying!"

    Xiao Chiye held him tightly, whispering in his ear, "I was wrong."

    The wind subsided, and Xiao Chiye seemed to have grown up all of a sudden. His broad shoulders blocked out the light as he embraced Shen Zechuan. It was as if he had just woken up or was still in a dream. Their disheveled hair interwove between the bedding, with a small braid lying across.

    With bleary eyes, Shen Zechuan stared blankly for a moment before saying drowsily, "Tied up."

    "Mm," Xiao Chiye picked up the small braid with his long fingers, "Bound together as husband and wife."

    Shen Zechuan had just woken up and was still recovering. Xiao Chiye rubbed his back and said, "Time to get up."

    Shen Zechuan turned slightly from the rubbing, now lying on top of Xiao Chiye's chest. Xiao Chiye's calloused hands were soothing as they rubbed. With his eyes almost closed, Shen Zechuan still found the energy to scold Xiao Chiye, "You're so noisy."

    Xiao Chiye rubbed his stubbled chin roughly against Shen Lanzhou's, saying, "You're killing me, Shen Lanzhou."

    With his right hand wrapped in bandages, Shen Zechuan poked Xiao Chiye's cheek. The two of them shared a weak kiss, as if it were the most natural thing in the world.

    The days of rain finally ceased, and Duanzhou saw clear skies again.

    Despite his humility, Shen Zechuan could manage to eat congee on time three days later. The young monk stood by the window, reciting "Amitabha" devoutly. When Xiao Chiye asked what he wanted as payment, the boy pointed without hesitation at Li Xiong's sugar jar.

    Everyone breathed a sigh of relief and passed the jar to Li Xiong before he could refuse.

    ***

    With the windows open, Shen Zechuan leaned against a cushioned pillow, listening to Fei Sheng speak.

    "If they were spies, they wouldn't need such obvious tattoos on their bodies," Shen Zechuan said, holding the report written by Yuan Zhuo, which summarized the important events of the past few days since the scholars couldn't make decisions on their own. "Are you suggesting that they keep the four-legged snake tattoos to distinguish themselves from ordinary scorpions?"

    "Four-legged snakes belong to A'muer and claim to be a branch of the Fierce Snake Clan," Qiao Tianya explained. "It's not unusual for Zhuo Li to have a tattoo before going to battle, but for infiltrating four-legged snakes to still have them can only mean they're worried about being mistaken for others."

    Xiao Chiye asked, "What did You Jing say?"

    "The assassins' identifications were genuine, and there are indeed two people with those names in Fan Prefecture, but they might have been replaced," Fei Sheng said. "After all, we only know their names and appearances."

    "It's understandable," Kong Ling said calmly. "The Yellow Registers are updated annually, and even if the local offices collect portraits during verification, they can't keep them for long."

    But Qiao Tianya's speculation was correct. Why would the infiltrating four-legged snakes carry tattoos? Once discovered, they wouldn't be able to escape. Amar treated them as his personal soldiers; even Zhuo Li was "borrowed" for Hason, indicating how highly he valued these snakes. If their purpose was truly to distinguish themselves from the scorpions, then it had something to do with the scorpions that frequently roamed within Zhongbo.

    "Duan Prefecture is not close to Gedale, and it's even farther from Amar," Xiao Chiye said, well-versed in military maps of the east. "Hason's falcon couldn't make it back, so these two four-legged snakes weren't sent by Amar."

    Amar's troops were mobilized as the worst-case scenario, anticipating an attack on Gedale while Hason didn't return to aid. Xiao Chiye was certain that Hason's death news could only have reached them within the last two days because crossing the Tea Stone River was difficult. Thus, Amar wouldn't have been able to issue orders to the snakes earlier, as time wouldn't permit it.

    Yao Wenyu's expression shifted. "Since the four-legged snakes are Amar's private soldiers, they wouldn't easily obey others' commands. If Amar didn't order the assassination, someone must have impersonated him to give the order."

    Fei Sheng's brows furrowed. "If that's the case, there might still be a scorpion or a four-legged snake among us, aware of Duan Prefecture's movements."

    Gao Zhongxiong, always the first to panic, said, "Isn't that terrible? This person is very familiar with Zhongbo affairs!"

    "Given that these four-legged snakes have resided here for some time, even with identification documents, their tattoos would've been recorded," Qiao Tianya said. "They're newcomers."

    "With such strict scrutiny from the authorities," Kong Ling said, "it's too challenging for them to sneak into the city undetected. They'd need to evade the guards' inspections."

    "There is indeed a place," Chen Yang bowed slightly to the Duke. "The scorpions of Cizhou are unchecked within its borders. They can move freely with Hyrigu."

    Hyrigu's scorpions were originally confined to the Northern Plain Hunting Grounds under strict surveillance by the garrison troops. It was only after they proved their worth alongside the Iron Riders of Libei in the Tea Stone Pit that Zhongbo lifted those restrictions. If the Four-Legged Snake had been with Hyrigu, then the tattoo would make sense.

    Fei Sheng immediately spoke up, "Hyrigu's negotiations with the Bear Clan didn't succeed, Your Highness. Otherwise, I could—"

    "What's the rush? The Bear Clan has retreated, leaving Qingshu Clan's territory completely exposed," Shen Zechuan put down the report and said to Xiao Chiye, "Give that land to Hyrigu."

    Xiao Chiye raised his eyebrows slightly.

    "Hyrigu brokered an alliance between me and the Bear Clan, but they broke their promise," Shen Zechuan's weary eyes held a ruthless glint. "Betrayal comes at a price. Let Hyrigu exact that price on my behalf."

    Hyrigu had instigated the Four-Legged Snake, hidden among his scorpions, to attempt the assassination to ignite the flames of war sooner. He wanted land, just like Da Lantai. Both of them appeared indecisive, but they were actually maneuvering for their own benefit.

    Xiao Chiye had killed Chi in the Tea Stone Pit, leaving the Border Sand Scorpions without a leader. With no rivals left, if Hyrigu returned to the desert now, he would be the sole commander of the remaining scorpions. He dared to do business with Yan Heru, so he could also turn around and ally with A'mur again due to the shifting situation.

    By killing Hyrigu, Shen Zechuan would only be eliminating one exposed scorpion, and A'mur had no shortage of such creatures. Thus, not only did Shen Zechuan spare Hyrigu, but he also offered him the land he had yearned for. He wanted Hyrigu to establish himself firmly in Zhongbo, controlling the flow of scorpions and becoming a thorn in A'mur's side.

    At the same time, Shen Zechuan intended to give Hyrigu a stern warning.

    Hyrigu desired the land of the Qingzhu Clan, but to acquire it, he first needed to deal with the Youxiong Clan. Once he did, the Twelve Clans would no longer readily accept him, A'muer would lose trust in him, and he would bear the enmity of the Youxiong Clan as the executioner of punishment.

    The Marquis sought to make full use of every resource.

    Shen Zechuan, having grown tired from sitting, spoke before everyone could withdraw, "Yuan Zhuo, there's no need to rush to rest. Since we'll be visiting for a consultation later, take your time."

    ***

    Still childlike at heart, Gu Jin followed behind Hyrigu, leaping over puddles, watching his bald head reflected in the water, and couldn't help but burst into laughter.

    Qiao Tianya greeted them at the entrance, also clasping his hands together and addressing Since, "Little Master, please come in."

    Since returned the gesture. At that moment, birds sang in the trees, and the weather was mild. Dressed in monk's robes, standing amidst the water puddles reflecting the blue sky and white clouds, he seemed to blur the line between heaven and earth, leaving one unsure which was which.

    "Patron," Since imitated his master's manner, bowing slightly to Qiao Tianya, "you have a connection with Buddha."

    Qiao Tianya found it amusing and replied, "When I was young, a monk once said the same to me, but even until today, I haven't entered the monastic life."

    Since looked at Qiao Tianya. In his silence, there was an otherworldly aura about him, not the detachment from worldly affairs, but a natural transcendence. The young monk was so pure, observing the world with a pair of clear eyes.

    "Untroubled by green waters, ripples form only with the wind's touch; mountains remain ageless, yet turn white with snowfall. If the cause is already in place, can the connection be far behind?" The gentle breeze lifted the monk's attire, its hem dipping into the water. He softly clapped his hands, his expression sincere and earnest, as if he was certain of Qiao Tianya's destiny.

    In the breeze, Qiao Tianya heard the clanging of metal horses hanging from the eaves. Turning, he saw Yao Wenyu seated there. Yao Wenyu's sleeves danced with the wind, evoking a similarity to Jianzhi strolling amidst the watery clouds.

    Jianzhi approached the steps but didn't bow to Yao Wenyu. Amidst the chiming of the metal horses, he studied Yao Wenyu before shaking his head. "I cannot heal your legs, nor could my master if he were still alive."

    Yao Wenyu's fingers covered the Tiger Servant on his leg and said, "All conditioned phenomena are like a dream, a bubble, a shadow, a dewdrop, or a flash of lightning. They should be thus perceived."

    With the impermanence of life's connections, Yao Wenyu no longer fixated on these legs. He had transcended them when he replied, "I still stand." Standing or sitting made no difference; he was who he was.

    Jianzhi sighed. "Others ask me to speak of Buddhism, yet you speak it to me. Embracing death to find life, you've seen the end, so why linger here? Come with me to the mountains."

    Yao Wenyu replied, "My heart still holds myriad images."

    Jianzhi looked at Yao Wenyu and pointed at Qiao Tianya with a raised finger. "Your heart still holds his image."

    The wind played with Yao Wenyu's sleeves, the red thread around his wrist swaying gently. He said, "And thus, I remain mortal."

    The intricacies of fate were ineffable. Perhaps it was that night of matchmaking, perhaps those words "I hate you to death," or maybe even earlier, in the March when spring first stirred. Qiao Tianya, Qiao Songyue—he was a swallow leaving its mark.

    Yao Wenyu understood that all in this world was ephemeral. His actions today were like a fleeting moment, soon to vanish into the endless river of time. Yao Wenyu, Yao Yuanzhuo, he was a leaf turning to mud.

    "I have nothing left to give you," Shen Zechuan replied with a slight tilt of his head.

    Yao Wenyu gazed at Shen Zechuan's courtyard and smiled gently. "You've already fulfilled my wishes."

    ***

    The yellow sands stirred the military banners in the border province. Qi Zhuyin removed her helmet, sand mingling with her breath. Qi Wei handed her a handkerchief, but unlike male generals, she couldn't simply strip off her armor to wipe her face. Instead, she endured the scorching heat, wiping her cheeks with restraint.

    "We've received several military reports from Duanzhou," Qi Wei said. "And one from the battlefield as well."

    "The battle is with Lu Guangbai, no doubt about it, regarding the withdrawal of the Border Sand Cavalry," Qi Zhuyin set down her spear, seeking respite from the heat by the wall. "Duanzhou is Xiao Chiye's territory. Go on, tell me."

    Only then did Qi Wei open the private letter, reading its contents aloud to Qi Zhuyin.

    Qi Zhuyin paused in the act of folding the handkerchief, looking at Qi Wei. She repeated, "Offering the territory of the Blue Rat Clan to the Scorpion?"

    With great caution, Qi Wei read the message again, confirming its accuracy before nodding.

    Qi Zhuyin's nonchalant expression gradually faded. Her armor might be light, but after wearing it for so long, her shoulders ached. She said, "Fetch me a pen. I want to reply to Xiao Chiye now. I disagree."

    The Qingshuibu territory had been conquered by the Qidong Defense Army. Qi Zhuyin didn't need it, and she could give it to Lini or Zhongbo, but she was unwilling to yield it to Hyrigu. What would it mean if Hyrigu took control of Qingshuibu? It would mean that there would be a guard scorpion at her doorstep, one that could turn on her at any time.

    Shen Zechuan was about to fall asleep when he said, "Lini is willing to establish a subordinate relationship with Huiyanbu. The Iron Riders will thus gain the benefits of crude tea, and the expansion of their border territories will have more advantages than disadvantages for Qidong. In the future, this will also alleviate the commander-in-chief's military expenses."

    Most of the crude tea traded from the mutual market to the port came from Huiyanbu. Shen Zechuan had returned these profits to the Lini Iron Riders. After all, their consumption rate of equipment was unparalleled in the world.

    At this thought, Shen Zechuan's drowsiness dissipated. He couldn't turn over freely, so he lay on his back like Xiao Chiye and continued, "Wars can last a lifetime, but what about the next?"

    "Next lifetime," Xiao Chiye covered his face with the letter and sighed, "I'd rather be born in Lini again."

    "Amar spent his entire life without unifying the Twelve Tribes," Xiao Chiye said after a moment. "Father thought he could become the Great Khan."

    "You don't understand why Amar never became the Great Khan of the desert," Shen Zechuan tilted his head. "I can tell you secretly."

    Xiao Chiye removed the letter and turned onto his side, too hot and lazy to do much else. He merely hummed, "Hmm?"

    "Because Lini has Xiao Cezhuan," Shen Zechuan lifted his gaze to look at him. "You want to cross the river and go east to find Amar."

    Xiao Chiye suddenly covered Shen Zechuan's eyes, whispering close to his ear amidst the sweltering heat, "My wife truly understands me."

    A hint of a smile tugged at Shen Zechuan's lips, a touch of pride evident in his expression.

    Xiao Chiye enjoyed observing Shen Zechuan like this, gazing down at him before unable to resist leaning in for a kiss.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note