Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 119: Once Familiar

    Xiao Chiye said, "I'm all ears."

    Shen Zechuan felt the warmth from his proximity and broke out in a light sweat. He said, "There's no point talking about undressing and such."

    Xiao Chiye held Shen Zechuan's fingers that were trying to slip away and chuckled. "No point talking about it? Then listen up as I tell you."

    Shen Zechuan looked at the ledger.

    Xiao Chiye pinched Shen Zechuan's fingertips and followed his gaze to the ledger. "Why are you feeling hot when I haven't even started? Are you getting excited?"

    Shen Zechuan glanced at Xiao Chiye sideways and mouthed silently, Because of you.

    Xiao Chiye gazed at Shen Zechuan for a long while before suddenly lowering his head and burying it into Shen Zechuan's neck. All the emotions that had just welled up in him seemed to have melted into water by Shen Zechuan's appearance. They flowed through Xiao Chiye's chest, coursing through his entire body, turning into a turbulent boil. But no matter how fiercely the waves churned inside him, he dared not exert more strength as he hugged Shen Zechuan.

    That kick he had landed in the quiet capital city years ago had, over time, transformed into Xiao Chiye's pangs of desire. The muddled love and hatred that had been cleansed by the downpour became a clear lake. Xiao Chiye sheathed his sharpness and submitted to the word "beloved".

    Shen Zechuan released his hand and interlaced their fingers again. He tilted his head and nudged Xiao Chiye's motionless head. "Did you fall asleep?"

    Xiao Chiye lifted his head and said in a hoarse voice, "I love you so much."

    Shen Zechuan was slightly taken aback.

    Looking at him, Xiao Chiye repeated each word deliberately, "I love you so much."

    Shen Zechuan was briefly stunned before he started to say, "I—"

    Xiao Chiye couldn't wait any longer. He tilted his head and kissed Shen Zechuan, fiercely, as if he were pouring all the love he couldn't express in words into the kiss. The gentle breeze in the courtyard swayed the bamboo curtains, casting floral shadows that danced along with the sun's descent to the eaves. The golden light that penetrated through obstructions illuminated the ground.

    * * *

    The Northern Plain hunting grounds weren't far from Chizhou, and there was a connected horse trail, allowing Langtao Xuejin to reach it within half a day. The next day, Xiao Chiye took Chen Yang and Ding Tao to inspect the site. Shen Zechuan, on the other hand, had finished sorting out the accounts for their time in Chizhou and made some adjustments to the Chizhou garrison's affairs with Zhou Gui and Kong Ling.

    Zhou Gui was overjoyed as he exclaimed, "Although I did expect a few people to respond to the call, I never thought there would be so many! With this, we can expand our farming area even further next year!"

    "Considering the food shortage outside, Chizhou's ability to provide is like sending charcoal in the snow to those who have nowhere else to turn. It alleviates their immediate crisis and keeps them from turning to banditry," Kong Ling said with a smile, addressing Shen Zechuan, "We'll have to trouble the Associate Magistrate for military preparations."

    "I believe, based on this trend, there won't be any banditry issues within Chizhou by next year," Zhou Gui, who hadn't slept the entire night and had been pondering over things, stated, "If we can also help Dun and Duan Provinces overcome their difficulties, the Luo Mountain bandits will crumble without a fight."

    "The recruitment efforts have shown initial success, but Your Excellency cannot solely rely on them. Chizhou can sustain such a large consumption of grain because, for the past five years, the people throughout the province have worked together in harmony. Duanzhou is close to the border sands; even if they wish to settle down and cultivate the land, they cannot do so easily." Shen Zechuan had other considerations as he continued, "Moreover, with the throne currently unoccupied, turbulent times often breed ambitious leaders. There's Lei Jingzhe in Luoshan; it's possible that there might be one in Tea State as well. Chizhou is only taking its first steps, so there's no need to rush into things."

    "Indeed," Kong Ling nodded, "The immediate concern is resolving the issue of registration. Many of these people come from elsewhere without proper documents. If they intend to stay in Chizhou permanently, they must have an identity."

    Shen Zechuan paused before saying, "During Yongyi's reign, the East Palace advocated the inclusion of people in the Yellow Register, which was verified layer by layer by local provincial offices, county magistrates, and villages. Now that Chizhou has fewer inhabitants and no longer obeys the Great Zhou's orders, we can abolish the original three registers and create new ones for Chizhou. We should still prohibit wandering people within the city. Once the registers are established, Chizhou can levy taxes based on them, and our accounts will become clearer."

    "We can start organizing this in the next few days," Zhou Gui paused, then added, "Right now, I'm only worried about the Eastern Pass garrison."

    "It's been so long," Kong Ling echoed, "Why haven't we heard any news from Qidong?"

    Shen Zechuan sensed something else in their wait.

    If Qidu wanted to prevent Xiao Chiye from returning to Libei, they could have deployed Qi Zhuyin months ago to intercept him at the border of Zhongbo Province. But they didn't. Instead, they released Han Jin, a son of the Han family who was skilled only in theory and had been captured by the imperial guards outside Dan City. According to the division of the five counties in Qidong, Qi Zhuyin should have been able to gather a hundred thousand troops within half a month, yet she hadn't come.

    When Shen Zechuan left the Zhou residence, it was already late. He calculated that Xiao Chiye should still be on his way back, so he wasn't in a hurry to return home. As he descended the steps, a light appeared ahead – Fei Sheng carried a lantern, illuminating Shen Zechuan's path clearly.

    Shen Zechuan had been busy with other matters these past few days and hadn't had a chance to talk to Fei Sheng. Fei Sheng had been trying his best to get close to Chen Yang and the others, serving Ji Gang tea and water diligently. This man was a seasoned veteran from Qidu, and as he held the lantern for Shen Zechuan, he didn't interrupt the young lord's thoughts, appearing content just to light the way.

    As they walked through the streets, some people were around, and Fei Sheng carefully guided them. Suddenly, Shen Zechuan said, "I heard that you volunteered when Duke left this morning."

    Fei Sheng spoke with an unperturbed expression, "I noticed Gu Jin's injuries haven't fully healed, so I thought I'd accompany Lord on his trip."

    Shen Zechuan kept his gaze on the path ahead and didn't respond further.

    When they returned to the residence, Qiao Tianya took over holding the lantern. Since Gu Jin was still in the courtyard, it wasn't Fei Sheng's turn to be on duty, so he took it upon himself to leave.

    "Lord is giving him the cold shoulder," Qiao Tianya commented, "He might start feeling resentment."

    As Shen Zechuan walked into the corridor, he turned his head to see that Fei Sheng had already disappeared behind a gate. He said, "Even though I have intentions to utilize him, he may not consider me worthy. His rank within the Imperial Guard is no lower than yours, and Han Cheng is one of the pillars he leans on. Before the previous emperor's sudden death, Gu Jin was Han Cheng's right-hand man. If Han Cheng wanted to eliminate him, there would have to be a valid reason. Yet, despite being here in Cizhou for several days, Gu Jin hasn't shown any intention to speak to me about it."

    Shen Zechuan paused and gave Qiao Tianya a slight smile.

    "He was willing to risk everything in Qudu not for me but for Ce An. Ce An is the legitimate second son of the Northern King. When the heir was severely injured, others thought Ce An would step in for Xiao Fangxu. Fei Sheng already had a rift with Han Cheng. Rather than compromising, he chose to leave Qudu and seek another path in the North. The identity of a savior was enough for him to secure stability in the North."

    Qiao Tianya, who knew a bit about Fei Sheng, replied, "Gu Jin is currently injured and unable to perform his duties. By volunteering himself today, he's hoping to replace Gu Jin's position. Unfortunately, Lord Ji has a hard heart and isn't willing to give him that chance."

    However, Fei Sheng was well-prepared. His eagerness to please Ji Gang was a means to secure an escape route for himself. Today's self-recommendation was a test. Having understood Xiao Chiye's intentions, he shifted his gaze back to Shen Zechuan.

    "This man has genuine talent," Shen Zechuan said. "He's on par with Gu Jin. It would be a pity to let him go unused."

    As their conversation unfolded, they had reached the courtyard. Gu Jin was about to instruct someone to serve the dishes, but Shen Zechuan stopped him.

    "Almost time for them to return," Shen Zechuan turned back. "Go to the entrance and meet them."

    But Xiao Chiye took longer than expected. Shen Zechuan stayed awake the entire time, waiting until half the candles had burned out before he heard any movement from outside.

    Xiao Chiye strode in, but did not immediately enter the room. Covered in dust, he removed his outer robe in the yard and turned to look at those behind him, calling out, "Lan Zhou."

    Shen Zechuan's gaze swept past Xiao Chiye's shoulder, seeing Chen Yang and Gu Jin supporting someone as they entered. The courtyard was not well-lit, so Shen Zechuan failed to recognize who this person was.

    The man's robe was torn to shreds, his trouser legs ripped open, and he wore broken straw sandals with mud caked on his legs. He could barely stand, relying entirely on Chen Yang and Gu Jin to support him. His disheveled appearance and confused muttering revealed his pathetic state.

    In the flickering light, Shen Zechuan recalled something and asked, "Lord Yu?"

    The man trembled and struggled for a moment before peering incredulously from the shadows. Through his tangled hair, his eyes met Shen Zechuan's, and after a stunned pause, he began to swallow repeatedly. His lips quivered, and suddenly, he burst into sobs.

    "I'm exhausted!" Yu Xiaozai's voice was hoarse as he wiped at his face, crying out, "Deputy Magistrate! Lord Yuan is gone! I want to die too! There's too much hidden in the eastern and western corners of this place. Life is too hard!"

    Shen Zechuan was taken aback, stepping forward and asking in a grave tone, "How did Elder Hai disappear?"

    Yu Xiaozai's voice was choked with sobs, and he could only answer with more weeping. He cried so fiercely that he nearly slid to the ground, shaking his head continuously. Amidst his heart-wrenching grief, he finally managed to gasp in the official language, "Yuan Fu... Yuan Fu's desperate plea was in vain..."

    "Calm him down for a moment and help him change his clothes," Xiao Chiye said calmly. "Gu Jin, go tell the kitchen to prepare some soup to bring over."

    The tragic wails lingered, but Shen Zechuan remained standing where he was. No matter how many guesses he had, he never expected Hai Liangyi to die. Hai Liangyi was the stabilizing force in Qidu; even during the height of the Hua and Pan factions' power, he had remained steadfast in the cabinet. Now that Li Jianheng was gone, even if Han Cheng intended to support his own offspring, Hai Liangyi should have been the first choice as regent.

    Xiao Chiye supported Shen Zechuan's arm, bringing him back from his stupor. "I found him in a bandit group a few miles west of the hunting grounds. It wasn't easy for him to leave Qidu, and after being robbed by bandits on his way out of Dan City, he could only walk barefoot to Cizhou. He had a letter on him, written by Cen Yu. He knew the news from Qidu and also from Qidong."

    * * *

    When Yu Xiaozai entered the room again, he still needed assistance. Starved of energy, he eagerly devoured his food before engaging in conversation. Tears streamed down his face as he ate, rushing to finish before he choked and coughed. Once his hunger subsided slightly, he used a clean handkerchief to cover his face and wiped away his tears for a moment.

    "It's a miracle I'm alive to see the Magistrate again. The letter from Minister Cen is right here in my chest, kept close to me all the way, for fear of it being stolen by bandits," Yu Xiaozai said with difficulty, kneeling on the floor. "Before I begin, I must inform you both that the new emperor who will ascend the throne is a woman."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note