Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: The Cicada

    Shen Zechuan followed the others inside and knelt outside the screen.

    Emperor Xiande leaned against the head of his bed, while the Empress Dowager sat solemnly by its side. Pan Rugui held a bowl of medicine, stepping back slightly to reveal Shen Zechuan's figure.

    With an effort, Emperor Xiande mustered his strength and said, "The patrol from the Eight Banners reported seeing your servant by the pond. Tell me, what was he doing there?"

    Shen Zechuan replied, "Your Majesty, Uncle Ge was waiting for Eunuch Fu from the palace."

    "Who gave him that order?"

    Shen Zechuan paused before kneeling again and saying, "It was this guilty subject's command."

    Emperor Xiande coughed a few times and asked, "You're confined in the Temple of Acknowledged Sins, where you receive monthly provisions for food, clothing, and other necessities from the palace. How did you come to have dealings with Little Fuzi?"

    "The Emperor's grace allowed this guilty subject to meditate on my crimes within the Temple of Acknowledged Sins. Not only did Your Majesty show your divine favor, but you also provided meals. However, recently, I've been plagued by a cold, which exacerbates my old ailments, making it increasingly difficult for me to get out of bed each day." Speaking up to this point, Shen Zechuan seemed to be in distress. "Although the palace provides meals, they don't supply any medicine. Uncle Ge has served in the temple for a long time and, upon seeing my plight, requested Eunuch Fu, who runs errands outside the palace, to ask for some medicine from the imperial household on my behalf. With that, I asked Uncle Ge to request Eunuch Fu to procure some Blessing Oil Lamps for me."

    "You have no family," the Empress Dowager inquired. "Why would you need those blessing oil lamps for prayer?"

    "Your humble servant is well aware of the magnitude of my crimes. I have been praying to the Buddha day and night in the temple for the Emperor and Empress Dowager, as well as reciting scriptures for the loyal souls who fell in the Zhongbo Tea Stone battle." Shen Zechuan spoke with sincerity, then added, "I have also cultivated some vegetables in the temple, which I entrusted Uncle Ge to sell at the morning market, earning a few coins. Given my illness, it would be better to use the money for the merit oil lamps rather than purchasing medicine."

    The Empress Dowager sighed deeply. "Though you are guilty, your crimes are not unforgivable."

    Emperor Xiande narrowed his tired eyes and asked, "Xiao Fuzi is now deceased. Do you know if he had any conflicts with anyone?"

    Shen Zechuan shook his head and replied softly, "Although I dared to ask Eunuch Fu to buy lamps, I have never met or communicated with him personally."

    "Then what about you?" Emperor Xiande gestured to Ji Gang. "Tell me, did he ever mention anything during his daily routines?"

    Ji Gang, filled with fear and awe, replied as if he were an ordinary servant, "Your Majesty, Eunuch Fu usually left the palace for procurement tasks, and his schedule was always busy. He mostly sent the servants around him to meet with this lowly one."

    Hearing this, Emperor Xiande seemed to be mocking himself as he glanced at the motionless Pan Rugui.

    Ji Gang continued, "There was only one occasion when I greeted Eunuch Fu as he approached in his carriage. I overheard him discussing with someone how a certain prince was enraged and seeking trouble. As I was eager to hand over the money for the merit oil lamps, I approached more closely. However, Eunuch Fu was occupied that day, so he instructed me to wait for him in the West Garden today, which led to the soldiers seeing me wandering by the pond."

    Pan Rugui interjected, "Did you hear clearly? It was 'the prince,' not someone else?"

    Ji Gang bowed repeatedly, saying, "I dare not deceive the Emperor. Many people saw me at the market that day. If they are questioned, it will be evident that I am not lying."

    Emperor Xiande remained silent for a long while, the air in the room thick with the scent of medicine. Empress Dowager covered her nose and mouth with a handkerchief before leaning closer to the emperor. "Your Majesty, we cannot rely solely on Xiao Chiye's account to determine if there was foul play in Xiao Fuzi's death. The incident took place just steps away from your carriage. If it truly was Prince Chu who wanted Xiao Fuzi's life, why would Xiao Chiye go to such lengths to deflect blame?"

    "Your Majesty," Pan Rugui interjected softly, "Xiao Fuzi's life is not worth much. If Prince Chu killed him out of personal animosity, then that's one thing. But I fear it's not that simple. Your Majesty rarely leaves the palace, but Xiao Fuzi often does. Why did Prince Chu choose today of all days?"

    Emperor Xiande suddenly began to cough violently. He pushed away Pan Rugui's hand and wiped the blood from his lips himself, not looking at anyone as he said, "Jianheng is my own brother, and I know his temperament best. Since the case has reached this point, let Ji Lei close it. It was all due to Xiao Fuzi's arrogance and overstepping his bounds, causing resentment and jealousy. Punish Aye by confining him to the estate for half a month, and deduct three months' salary from Ji Lei and Xi Guan'an! Pan Rugui, pass on the message, then dismiss them."

    "This..." Pan Rugui glanced at the Empress Dowager.

    The Empress Dowager remained silent.

    Emperor Xiande turned to her, speaking earnestly, "Mother, these are troubled times. Autumn is approaching, and our borders are unstable with increasing friction in trade. We need stability in Lini, Qidong, and the border regions. Pursuing this matter now might involve too many parties and inadvertently harm our borders, causing suffering to the common people. Although the pain of Zhongbo is in the past, the shame has yet to be washed away. Mother, this case should not drag on; it could hurt public sentiment."

    Empress Dowager's face showed concern as she tucked the blanket around Emperor Xiande. "Your Majesty, still concerned with state affairs despite your illness—it is a blessing for our kingdom. Pan Rugui, go ahead."

    Pan Rugui acknowledged the order and exited the room slowly.

    The Empress Dowager continued, "In my opinion, Shen's eighth son is genuinely remorseful, vastly different from Shen Wei. He could be a useful individual."

    Emperor Xiande replied, "His health is poor, so he may not be fit for any official duties. It's best he remains in the temple for quiet recuperation."

    The Empress Dowager slowly lowered her hand and said, "The Emperor speaks wisely. But now that the person has already been summoned, sending him back without reason would only arouse suspicion about this case. Wouldn't that go against what the Emperor desires?"

    Emperor Xiande smiled and turned to Shen Zechuan, saying, "Remember the Empress Dowager's favor, and don't follow in your disloyal and unfilial father's footsteps. Go to the Imperial Guards; the twelve divisions have different responsibilities, so there will naturally be tasks for you."

    Shen Zechuan prostrated himself and expressed his gratitude for the imperial grace.

    After everyone had left, Emperor Xiande leaned on the bed edge and vomited all the medicine he had just taken. The blanket covering his hands was twisted into a wrinkled mess. The room was dimly lit, and the emperor's face was pale, revealing his severely ill condition.

    Supported by Pan Rugui, the Empress Dowager walked along the water corridor. Hua Xiangyi carried freshly picked lotus flowers, followed at a distance by the serving maids.

    "The Emperor has become even more arbitrary and domineering since his last illness," the Empress Dowager said as they walked slowly. "How can someone in such poor health still manage state affairs?"

    "An illness can come on like a landslide," Pan Rugui replied. "The Emperor must be worried."

    "When I chose Jianyun, it was because of his gentle and respectful demeanor," the Empress Dowager said, looking at Pan Rugui. "Although he has been ill these years, he has still tried his best. But who could have imagined that he fears the Xiao family so much? At every critical decision, he always tries to avoid offending anyone, but such a perfect outcome rarely exists in this world."

    "In the end, the matters within the capital still require your guidance," Pan Rugui said. "Once Concubine Wei gives birth to an heir, the Empress Dowager will have no more worries."

    The Empress Dowager turned her hand over and gently patted Pan Rugui's arm, speaking with profound meaning, "Before Concubine Wei bears a child, you must continue to keep a watchful eye on the Emperor's health."

    "By the Empress Dowager's order," Pan Rugui replied. "I've been keeping a close eye on things."

    When Shen Zechuan emerged, most of the people outside had already dispersed. He and Ji Gang descended the steps one after the other, only to see Xiao Chiye riding away.

    "But wasn't the Imperial Guard disbanded?" Shen Zechuan observed Xiao Chiye's waist and legs as he spoke. "Yet from his appearance, it's evident that he hasn't neglected his training."

    "Skilled in horseback riding and archery," Ji Gang narrowed his eyes as he appraised him. "But we've never crossed paths before, so I'm not sure how strong this young man is. Chuan'er, don't engage with him unless it's absolutely necessary."

    Shen Zechuan didn't respond, but just as they were about to leave, the person who was almost out of sight suddenly pulled his horse around and charged straight at them.

    Shen Zechuan kept his gaze fixed on Xiao Chiye, neither dodging nor retreating. As Xiao Chiye's horse approached, it brushed past him. Shen Zechuan's sleeves billowed in the wind for a moment before settling back down.

    "What does this case have to do with you?" Xiao Chiye circled around Shen Zechuan on his horse.

    "It has nothing to do with me," Shen Zechuan smiled at him. "But it has everything to do with Second Young Master."

    "I lost my head over Pan Rugui's dog, and today, no one else benefited except you." Xiao Chiye leaned down from his horse to look at him. "How is it that those with tough lives also have such good luck?"

    "This is because of Second Young Master's prestigious influence," Shen Zechuan replied humbly while looking back at him. "If not for Second Young Master's intervention, how could I have been released?"

    Xiao Chiye's gaze was tinged with a chill as he said, "You're quite well-informed."

    "I just played a little trick," Shen Zechuan replied.

    Xiao Chiye looked up at the sky. The sea eagle had caught a bird and was circling overhead, waiting for its reward.

    "It doesn't matter if you've been seen," Xiao Chiye whistled, and the sea eagle immediately landed on the roof tiles, pinning down the bird and tearing it to shreds. He then turned back to Shen Zechuan. "Ku City is so vast; one has to find something entertaining to do."

    "A nobleman is indeed a nobleman," Shen Zechuan said. "Your idea of fun is different from others. Eating, drinking, gambling, and whoring mean nothing to you. You insist on playing with people. But solitary pleasure is not as enjoyable as shared joy. It would be rather dull if only I were to accompany Young Master Second."

    "I find pleasure in watching you," Xiao Chiye said, clutching his horsewhip and curling the corner of his mouth. "Why would I need anyone else?"

    Shen Zechuan chuckled. "How can I accept this? I've found many friends for Young Master Second."

    "Instead of worrying about me, worry about yourself," Xiao Chiye said as he withdrew his gaze. "The Imperial Guards have a bright future. Since Ji Lei holds you in such high regard, I'm sure he'll be eagerly awaiting your arrival."

    Shen Zechuan laughed softly. Looking at Xiao Chiye, his eyes brimmed with amusement as he said warmly, "We are both caged birds and pond fish. If I have a promising future, aren't you also basking in comfort? I have no attachments and am carefree. Can the same be said for Young Master Second?"

    The lanterns hanging on both sides illuminated Shen Zechuan's face, making him appear even more handsome. After finishing its meal, the sea eagle landed back on Xiao Chiye's shoulder.

    "As if you're a fish in a pond or a bird in a cage," Xiao Chiye brushed the dust from the sea eagle's feathers. "Why pretend to be at ease?"

    That night, Shen Zechuan returned to the temple. After taking his medicine, he sat across from Qi Taifu in the courtyard on a small table.

    Ji Gang had built a small courtyard within the Temple of Confession, as per Qi Taifu's request, and planted some bamboo and a vegetable garden. Sitting outside on a summer night was very refreshing.

    "His Majesty doesn't want to delve too deeply into this matter," Shen Zechuan said. "He allowed me to leave only to protect Prince Chu. Sir, your foresight is truly remarkable."

    "Whether it's divine or not, we can't be sure just yet," Qi Taifu tapped his chess piece, smacking his lips. "Last time, you mentioned that the Emperor has been bedridden since the beginning of the year. He's still in his prime, with the Imperial Hospital attending to him, but he seems weaker than when he was still a prince. Pan Rugui has certainly played a crucial role in this."

    Ji Gang squatted by the door, sharpening a stone. "The Emperor was mostly angry at them, and even punished Ji Lei. Clearly, he's been holding a grudge for a while."

    "When someone feels that their days are numbered, they tend to become more daring," Qi Taifu said. "Being the kind of emperor he is, he has spent his whole life compromising."

    "The Empress Dowager doesn't favor Prince Chu, but now he's the only one eligible for the throne. Today, Ji Lei bit Prince Chu several times. If he has gained Pan Rugui's favor." The bitterness of the medicine lingered in Shen Zechuan's mouth as he frowned. "I would believe that Pan Rugui, having the intent to harm Prince Chu, must have already eliminated any potential obstacles. There are other imperial descendants in the palace who are much easier to control than Prince Chu."

    "The late Emperor was self-disciplined," Ji Gang blew away the dust. "It wouldn't be possible. Besides, if there were really another imperial descendant, how could they have kept it hidden all these years?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note