Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 103: Beauty

    At this point, how could Zhou Gui refuse? The two of them had targeted his weaknesses, using both soft and hard tactics, discussing matters that were most pressing for Chizhou at the moment. The private banquet could only come to an end here.

    Zhou Gui personally escorted them back to their quarters before returning with Kong Ling, holding a lantern. He wore a worried expression as he asked, "What do you think?"

    Kong Ling walked along, saying, "Difficult, they're both difficult. But what they said is true. With Empress Dowager in charge now, Elder Hai is ill, and conflicts have arisen within the cabinet. Jiang Qingshan's appointment as Zhongbo's provincial governor is no longer certain. If a noble official is randomly assigned here in the future, Chizhou's good days will be over."

    "I share the same thoughts," Zhou Gui said, lost in thought under the moonlight that resembled a pool of water. "If I agree too quickly, they might think Chizhou is too easy to manipulate. If I agree too slowly, they might lose patience, and Chizhou would miss the chance to regain its strength. It's truly challenging to strike a balance."

    "Attempting to ensnare Xiao Chiye through feigned disinterest may not necessarily work," Kong Ling said, turning to Zhou Gui. "We must make up our minds on this matter promptly. Dragging it on could prove detrimental to us."

    Kong Ling was not wrong. The reason they could still engage Xiao Chiye and Shen Zechuan in a detailed discussion now was that Xiao Chiye was currently in a rush to cross the border. He had to consider the impact of6 Chizhou on the Northeast Grain and Horse Road and could not barge in or turn hostile. Chizhou held the upper hand at the moment. However, the longer they hesitated, the more disadvantageous it would be for Chizhou. Lei Changming's bandits were a severe threat to Chizhou. If they entered the territory to plunder, Zhou Gui would have to seek help from the imperial guards. At that time, Xiao Chiye would become the one holding the advantage, reversing the situation with Chizhou.

    Considering Xiao Chiye's unconstrained nature, he probably wouldn't be the sort to turn a blind eye to such matters." Zhou Gui hesitated. "Let's wait… just a little while longer for news from Qudu."

    "You're blindly optimistic," Kong Ling sighed deeply. "To stake an entire province's fate on someone's supposed 'disregard for trivialities'—but we can never truly know a person's heart! If they decide to demand more at the last moment, things won't be as amicable as they are now."

    "My hesitation stems precisely from the fact that this decision concerns the lives of an entire province," Zhou Gui caught up with Kong Ling, fluttering his sleeves as he reached out his hand to him. "Cheng Feng, is proclaiming oneself king truly that simple? Reflect on the former crown prince, whose fall was a great descent. Now that Li Bei has rebelled, but considering all aspects, where is the advantage in this war? It's not all beneficial for Li Bei. They must not only contend with the Border Sands cavalry but also be wary of Qi Dong's sudden advance. If the northeastern supply routes are severed, wouldn't they become caged beasts? They won't survive for long! When Li Bei is preoccupied with its own troubles, what will become of our Ci State? Won't we then become defenseless prey, bearing the stigma of traitors?"

    "At this point, there's no turning back," Kong Ling said earnestly. "Think it over carefully tonight."

    * * *

    The moment Xiao Chiye entered the room, a graceful figure approached. The maid had fair skin and black hair. She knelt gracefully before Xiao Chiye, her raised hair bun revealing a large expanse of her neck, and her collar low-cut. Brushing aside a strand of hair by her ear, she whispered softly, "Marquis..."

    Xiao Chiye ignored her and began to remove his outer robe. Hearing the movement, the maid hurriedly got up to help him undress.

    Jin Zechuan touched Xiao Chiye's shoulder, and Xiao Chiye caught hold of him. Jin Zechuan allowed Xiao Chiye to support him as he lifted his chin slightly and kicked off his shoes gently.

    Xiao Chiye instructed, "Fetch hot water;1 the Associate Censor is drunk."

    The maid straightened her clothes and bent down to retrieve Jin Zechuan's shoes. But Jin Zechuan lowered his small bamboo fan, lifting her face upward. Not daring to move, she could only follow the direction of the fan and look at Jin Zechuan. Seeing his slightly furrowed brows and moist, peach-like eyes, her own eyes shimmered with reflection, making her feel suddenly ashamed. She hurriedly looked away, unable to meet Jin Zechuan's gaze directly.

    Jin Zechuan didn't speak but glanced at her a few times before moving the fan away. The maid respectfully placed the shoes in order and retreated silently with her head lowered.

    "Was she pleasing to the eye?" After the door closed, Xiao Chiye drew Jin Zechuan closer and asked.

    Jin Zechuan's fingers rested on the bamboo fan, not responding. Instead, he stepped on Xiao Chiye's instep with his bare foot and pulled at Xiao Chiye's unremoved outer robe, drawing him closer. Xiao Chiye followed, seeing the laziness in his brows – a sign of relaxation after drinking – and leaned down to kiss him. However, Jin Zechuan tilted his head back slightly, denying Xiao Chiye the kiss.

    In their breaths lingered the potent aroma of "Horse March," a strong liquor that had alleviated their fatigue from days of hurried travel. After leaving Qudu, Shen Zechuan appeared pale, but under Xiao Chiye's tender care, he was like a jade that had been warmed by touch, firm and hot against Xiao Chiye's palm.

    "Kong Ling used to be under Tan Tailong's command. As long as Lei Changming remains, Kong Ling's heartache won't go away," Xiao Chiye undressed Shen Zechuan, pulling off his clothes while stroking his lower back, continuing, "Lei Changming is eager for grain and will eventually set his sights on2 Ci Prefecture. If we explain the stakes to Kong Ling, he'll find a way to persuade Zhou Gui."

    "Mm…" Shen Zechuan couldn't withstand the intensity of "Horse March"; his cheeks flushed, yet he still gazed at Xiao Chiye, listening attentively, his eyes revealing another kind of earnestness.

    "I'll kiss you," Xiao Chiye said in a low voice, "I followed your instructions today and didn't bully them at all."

    Shen Zechuan tried to tiptoe but then returned to his original position. The more serene his expression, the deeper the crimson flush on his face, his sweat a result of the alcohol's strength.

    "Kiss me," Xiao Chiye said gravely, "Today, I did as you asked and didn't mistreat them in any way."

    Shen Zechuan's fists clenched Xiao Chiye's shirt, crumpling it. After a moment's pause, he said, "I can't reach."

    Xiao Chiye's chest rumbled, and he leaned down again. When Shen Zechuan attempted a kiss, Xiao Chiye lifted his head and suggested, "Let's bathe first."

    Shen Zechuan raised his chin, his reddened lips parting slightly. His tongue moistened the corners of his lips, which were turning dry. Just by looking at Xiao Chiye like this, his desire flared up, making Xiao Chiye unable to tease him further. He had once been oblivious to the extreme allure he possessed, but through their intimate encounters, he seemed to have learned how to incite passion without words.

    * * *

    The next morning, Zhou Gui had just risen when he saw Kong Ling leading a maid in. He was taken aback and asked, "What's going on? Didn't I tell you to serve Lord Marquis well?"

    The maid clutched her handkerchief, turned away, and covered her face. "Your Excellency, one must understand the situation before providing a solution, right? Who is that person standing by Lord Marquis's side? I don't even dare to touch the hem of his clothes! They're deeply in love, so they don't spare a glance at me!"

    Zhou Gui didn't comprehend at first but then turned pale, dropping the handkerchief in his hand. A scholar over forty, he usually avoided places like Qinlou Chuquan (brothels) and lived a very proper life. Following his mother's command, he took a concubine, but he had only heard rumors about men being fond of other men. He never imagined that Xiao Chiye and Shen Zechuan would have such a relationship.

    "This... This!" Zhou Gui wiped his face and grumbled at Kong Ling. "Why didn't you warn me? Now I've offended him!"

    Kong Ling looked displeased. "How could I have known..."

    They exchanged glances and sighed in unison. Just as they were at a loss, they heard a servant outside kneeling at the door and shouting, "Your Excellency, there was an urgent report last night. Lei Changming from Dunzhou has gathered 40,000 bandits and is heading towards7 Chizhou!"

    "Why so many?" Zhou Gui's heart sank. "Half a year ago, he only had over ten thousand men..."

    "Whatever we fear comes true!" Kong Ling said immediately. "Quickly invite Lord Marquis and say that we accept the alliance made last night!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note