Chapter 278
byChapter 266: Respected, Yet Distant
Tan Taihu stood with his hand on his saber, listening intently as the messenger soldier finished his report. Nodding in understanding, he turned and entered the military tent. Inside, several soldiers from Dunzhou, all loyal to Tan Taihu, were smoking from long pipes.
"One of them inquired, "The Marquis has given an order. Why isn't the General pleased?"
"Stop that blasted smoking, it's filling the air with foul fumes!" Tan Taihu sheathed his blade and said, "The Lord of the Estate has ordered me to mobilize troops at the Northern Plain training ground."
Several soldiers, noting Tan Taihu's sullen countenance, dared not stir up any trouble and promptly extinguished their pipes. The young man with straw-colored hair who had spoken just now was named Liu Kong, recruited from Fan Prefecture. Known for his glib tongue, he had earned Tan Taihu's favor and often remained at the general's side.
Liu Kong lifted the curtain to air out the room and approached Tan Taihu with a playful smile. "The Lord's decision to employ you as a general shows that he didn't take Wang Xian's words seriously. He still trusts you."
Tan Taihu slammed his knife down on the table. "Of course the Lord trusts me."
"Why then are you still upset?"
"The Lord has sent Yu Xiaozai to oversee the troops," Tan Taihu's scar twitched uneasily. "He's on his way and will arrive in two days. This wasn't the norm for Second Master before."
"General, you were once Second Master's confidant," Liu Kong's demeanor sobered. "But things are different now with the Lord."
Hearing this, Tan Taihu's expression grew even more grave. Ever since Xiao Chiye reprimanded him, he had gone to Shen Zechuan in Duanzhou to beg for forgiveness, and upon returning to Dunzhou, he had to provide extra funds for the local government office. If there were no wars next spring, his troops would have to help cultivate fields for the Dunzhou government. None of that mattered much, but he couldn't forget that day; he constantly worried that Shen Zechuan would despise him for it and cease to use him in the future. Now that Shen Zechuan had decided to employ him again, he had sent a supervisor.
"General," Liu Kong lowered his voice, "Lord Prefect is skilled in the art of balance, which is the way of an emperor. Lord Yu Xiaozai is the inspector of the six states; with his expanded authority here, he will surpass you. General, please bear with it for now. When Second Master returns, you'll have a chance to explain yourself."
Tan Taihu became even more uneasy at these words. "Second Master is completely loyal to Lord Prefect now. He won't listen to me. I'm afraid my words will only add fuel to the fire."
"General, you're being shortsighted," Liu Kong advised Tan Taihu. "Lord Prefect transferred you to the Northern Plain training grounds precisely so you could defend Cizhou. With your bravery, you'll surely emerge victorious. Once you win the battle, Second Master will naturally be pleased. At that time, when you bring up the matter of removing the military supervisor, Second Master will certainly agree."
Tan Taihu was still uncertain. "By the time Second Master returns, it might already be next year."
"Well, isn't that perfect? The safety of the Six Provinces rests on General's shoulders — what a grand achievement that would be!" Liu Kong observed Tan Taihu's slightly softened expression and continued, "Besides, General doesn't truly have to fear Yu Xiaozai. He's an official, and a student of Cen Yu from the Board of Censors. Who knows if his loyalty to the Lord is genuine? Although General doesn't suspect others with a petty mind, caution is still necessary in times of war."
"Hou Jìng..." Tan Taihu found himself at a loss for words.
Indeed, Yu Xiaozai was Cen Yu's student. Instead of returning to his post as an official, he chose to stay in Zhongbo. With the Lord's immense trust in him, what if he turned out to be a spy sent by Qidu? Wouldn't that put the Lord in grave danger?
"You're right," Tan Taihu said, looking at the knife on the table. "Second Master entrusted the Six Provinces to me, so I must ensure the Lord and Chizhou remain unharmed. If Hou Jìng shows any unusual behavior... I won't tolerate it!"
Liu Kong lit Tan Taihu's smoking pipe and handed it over, saying, "I'll keep an eye on him for the General."
*Xiao Chiye lay on the deserted beach with his arm under his head, listening to the lapping of the Tea Stone River and counting the stars before him. Each round was for Shen Lanzhou; even after counting again, it was still Shen Lanzhou.
Lu Guangbai added some firewood to the bonfire and turned his head towards the quiet left side, asking, "Are you taking the soldiers from the Yanbu Tribe to negotiate with A'muer's six tribes?"
"There's nothing to discuss with A'muer," Xiao Chiye glanced at Lu Guangbai. "Second Master is invincible now. If there's any talking to be done, he should be the one coming to me."
"You're not growing anymore," Lu Guangbai said. "Your arrogance has increased."
"I've grown enough," Xiao Chiye sighed. "I'm tall enough already."
"The scout says that the Liangying Tribe, stationed near Gedale, has also retreated," Lu Guangbai said as he sorted through the ashes for taro. "A'muer must be gathering his forces deep in the desert to deal with us."
"Indeed," Xiao Chiye caught the scent of the taro and abruptly sat up, not minding the heat. He picked out the most attractive one. "A'muer placed all his military focus on Hason. Now that Hason is dead, the other tribes wouldn't be willing to fight for him in the battlefield."
"It's clear that provisions are a problem for everyone," Lu Guangbai said. "Without Hason, the Hulubu Tribe will have to think for themselves. Even if they don't follow A'muer, they can still return to the oasis by the Chiti Lake to continue their lives—I haven't eaten yet."
Xiao Chiye and Lu Guangbai fought over the last piece of taro, eating so hastily that they both puffed out hot breaths to cool their mouths.
"It makes no difference whether the Hu Lu Tribe is involved or not," Xiao Chiye sighed softly. "Their oasis couldn't sustain A'muer's six armies anyway. Otherwise, why would he be farming in Gedale? Once the supply line to Zhongbo was severed, he would seek a swift resolution."
"Moving troops is another matter," Lu Guangbai complained, his hands propping up his knees as he found the tea too scorching. "This is too hot."
Chen Yang carried the bag over. Seeing that there were no more sweet potatoes in the fire, he threw them the water bladder with a complicated expression. "My lord… There are still over ten cold ones here…"
Xiao Chiye drank the cool water and returned to normal. "With Hason's death, the Han She Tribe is no longer as powerful as before. If A'muer wants to regain his prestige, he needs to win a battle to show the other tribes. He wants to become the Great Khan of the desert, but so do others. The Han She Tribe has been formidable in the desert for years, but now they've suffered heavy losses. A'muer's urgent call for reinforcements also indicates a desire for self-preservation."
Lu Guangbai smiled understandingly. "You plan on returning to the Yan Tribe to discuss this with the other tribes. You want to cut off A'muer's external support while he's concentrating his forces and unite the other tribes to annihilate him."
"The Face Restoration Department has prospered over the years thanks to the trade exchanges," Xiao Chiye tightened the water pouch. "It is no longer a small division."
With his water pouch in hand, Lu Guangbai joined Xiao Chiye to gaze at the vast wilderness together. The ceaseless roar of the Tea Stone River echoed like the eternal reverberation of a ten-thousand-year kingdom.
"When this battle is over," Lu Guangbai said, "I'll return to Qidong."
"How could that be," Xiao Chiye chuckled. "Are you used to eating sand from the frontier?"
Lu Guangbai nodded, as if it were truly the case. "Your Northern sands are mixed with mud, like drinking thin gruel."
As the sound faded, the two turned to look at each other and burst into laughter.
Lu Guangbai took a sip of water and said, "When I was young, I admired your father the most. Every time I saw him, I wanted to become one of the Northern Iron Riders and join you in the North. Unfortunately, my family's brothers all perished, and my old father was still crawling in the sand. Aside from me, no one else was willing to stay in the borderlands."
Xiao Chiye propped his long legs up and rested his arms on them, saying, "If it were me, I would have run long ago."
"I really did want to run. Whenever Qiu didn't provide us with food, I thought about running. In the fourth year of Xiande, when we entered the capital, the emperor made me kneel at the entrance. At that moment, I thought it was over. If things continued like this, I'd end up as the second Shen Wei." Lu Guangbai let out a deep sigh. "Who knew that in the end, I really did run away."
Recalling the incident, Xiao Chiye looked at Lu Guangbai and said, "At that time, Hai Lao was rushing to send grain for emergency relief, but the grain that Qiu gave to the borderlands was moldy. Lan Zhou and I couldn't figure it out and thought it was Xue Xiuzhuo's doing. The more we thought about it, the stranger it seemed."
"I can't figure it out either," Lu Guangbai put down the water pouch. "After forcing Li Bei to rebel, it wouldn't make sense for him to push the border regions to do the same."
"If scorpions could be exchanged for grain," Xiao Chiye said, "you would have certainly come across them."
"I didn't see many officials in Qidu," Lu Guangbai replied, "but I did encounter a bunch of eunuchs."
After he finished speaking, there was a moment of silence between the two.
Lu Guangbai suddenly stood up, causing the water pouch to fall to the ground. He exclaimed, "The supervising eunuch!"
*X* *X*
Xue Xiuyi lounged in his armchair, watching as someone else took care of the accounting; his duty was simply to oversee. In his hand, he twirled a pair of glass spheres, a new trinket with intricate design, a specialty item presented to him by a traveling merchant.
"Trying to find your way?" Xue Xiuyi said. "Then why are you lurking behind? Come here and explain to this official where you plan to serve."
The beardless man with a headwrap rolled his eyes around and approached Xue Xiuyi, whispering while covering his nose, "I wish to beg Your Excellency to deliver a message to our ancestor."
Upon hearing the voice, Xue Xiuyi remarked, "You're also a eunuch?"
The man became bashful, hesitantly responding, "Uh...yes."
Xue Xiuyi straightened slightly, dismissing the others around them. He studied the man suspiciously, saying, "Don't hide anymore. Let this official see what you look like. If you're not presentable, we'll have to renegotiate the terms."
The man removed his headwrap, lowered his gaze submissively, and waited for a moment. Not hearing any response from Xue Xiuyi, he lifted his head and said confidently, "Does Your Excellency not recognize me? I am Yingxi, the servant of our ancestor. I was appointed by the previous emperor as a military eunuch in Qidong!"
Indeed, Xue Xiuyi did not recognize him. He had been a low-ranking official in the past and had no dealings with eunuchs. He vaguely responded, "Oh, I've seen you before."
Xue Xiuyi's eyes flickered, and he suddenly recalled that the military eunuch sent to Qidong had been detained by Qi Zhuyin and, upon returning to Qidu, had been dismissed from his position. His expression changed abruptly. "Weren't you arrested by the Ministry of Justice?!"
"Oh dear," Yingxi nearly stamped her foot in anxiety. "That was an old matter from the past. The Emperor has changed, and my offenses have long been forgiven!'
Xue Xiuyi was uncertain, fearing that Yingxi might be deceiving him. If she were to cause trouble for the Imperial Household by entering the palace, it would bring inconvenience to his ancestor. On the other hand, he worried that Yingxi's past troubles had not been fully resolved, and if the Ministry of Justice were to investigate, he would be implicated unnecessarily!
"I've come to see you at the order of our esteemed ancestor," Yingxi said, retrieving a waist badge from her bosom and presenting it to Xue Da with both hands. "Please take a look, sir. This is the badge of the Inner Court."
Xue Xiuyi examined the badge carefully under the candlelight and indeed found Yingxi's name on it. He held onto it without returning it, asking, "Have all channels at the Ministry of Justice been smoothed out? Entering the palace is different from going elsewhere. If there's any mishap, not only would I be in trouble, but even our esteemed ancestor wouldn't be able to protect you."
"Everything's taken care of," Yingxi assured him, fearing he didn't believe her. "Could our esteemed ancestor have chosen the wrong person? If that were the case, I wouldn't be standing before you right now."
Xue Xiuyi didn't wish to offend the eunuchs. If Yingxi truly was Fu Man's adopted son or grandson, it wouldn't be easy to explain to Fu Man if he barred entry into the palace. After some hesitation, he said, "Wait here for a while. In a few days, there will be an official eunuch coming to purchase supplies. When he inspects our inner storeroom for vegetables, you can follow in then, if it's convenient."
Yingxi was overjoyed and nodded repeatedly.
Xue Xiuyi was still uneasy and warned, "This arrangement is from our esteemed ancestor."
"Don't worry, sir," Yingxi pressed a pouch of gold into Xue Da's hand. "I'm as clean as a whistle and won't cause any trouble for you or our esteemed ancestor."
* * *
Several days later, it rained gently in Dunzhou. The raindrops pattered against the green leaves, turning the stone slabs of the carriage path dark. Tan Taihu waited at the entrance for a while, with Liu Kong holding an umbrella for him. Frustrated, he said, "He said he would arrive this morning. Why isn't he here yet?"
"Perhaps there was a delay on the way," Liu Kong suggested, stretching his neck to look. Upon seeing a carriage approaching through the rain, he exclaimed, "General, Lord Yu is here!"
The horses were drenched, their manes soaked. They stopped in front of Tan Taihu, shaking their manes. Tan Taihu patted the horse's neck and instructed the groom, "It's been a long journey. Take it to the stable later and give it a good reward."
Just then, the carriage curtain lifted slightly, revealing Yu Xiaozai's face as he bowed towards Tan Taihu.
"There's no need for formalities between us," Tan Taihu said, glancing into the carriage. "Wang Xian didn't come?"
"Lord Tan has returned to Cizhou, and Duanzhou still needs to provide provisions for Second Master. Someone must stay behind to oversee matters, so he remains in Duanzhou," Yu Xiaozai alighted from the carriage. A soldier offered to hold an umbrella for him, but Yu Xiaozai took it himself, holding it over Tan Taihu as they walked together. He continued, "You're the general of Duzhou, while he is the treasurer of Liuzhou. Tiger, you'd do well not to offend the treasurer, whoever else you may cross paths with."
The pitter-patter of raindrops against the oiled paper umbrella created a cacophony of sound. Tan Taihu remarked, "How dare I offend him? When he visits my Duntou Prefecture in the future, I'll dispatch troops to welcome him from a distance of ten miles, ensuring that I speak to him with the utmost courtesy and gentleness."
Yu Xiaozai understood that he was still sulking, so he tried to reason with him: "Tiger, don't think that we look down on military officers; it's just the rotten custom in Qudu. Now that the six provinces have been pacified, everyone must abide by rules and order. Allow me to offer you a word of advice – your concern for the military provisions has clouded your judgment. Your dedication to thinking about the food supply is a sign of loyalty to Second Master, and no one would blame you for that. But since Lord Prefect has explicitly assigned this task to Brother Min Shen," Yu Xiaozai continued, holding his sleeve out to shield himself from the rain as he turned around, "it becomes an official responsibility. How could he discuss such matters openly in the hall? The records of grain supplies are confidential and not to be discussed publicly."
Tan Taihu caught the drift; Yu Xiaozai had come to play the role of mediator, hoping to reconcile him with Wang Xian. He wasn't insistently dwelling on the matter; he just felt that Wang Xian's actions were unethical. Couldn't he have spoken frankly about any issues while they were still within Dunzhou? Yet, they had parted on good terms, only for Wang Xian to turn around and complain about him to the Marquis!
"Brother Min Shen holds the position of Censor, and being new to the scene, it's only natural that some would question his authority," Yu Xiaozai explained smoothly. "As Lord Second's trusted aide, he wouldn't dare to refute your face in public, and he would honestly express his thoughts to the Marquis. Given his achievements in provisioning the army and his expertise in economic affairs, the Marquis will certainly entrust him with military administration. You two will inevitably cross paths in the future. After all, when you need to mobilize troops, you'll have to consult with him on military supplies and expenses. It's not advisable to create such a strained relationship."
Yu Xiaozai made a valid point, but Tan Taihu took it the wrong way. Wasn't Yu Xiaozai merely defending Wang Xian? It wasn't easy for Wang Minshen, who had just arrived, and yet he, Tan Taihu, was supposed to take all this abuse? The mere thought of the grain ledger made his blood boil. Wang Xian hadn't mentioned a word about it before leaving, and no one in the Duzhou government office had brought up the issue of public funds when he rewarded the garrison. Now he realized that they were using Wang Xian as an excuse to push him aside.
Yu Xiaozai also understood that the Duzhou government office dared not confront Tan Taihu directly, so they were trying to appease him instead. As the main general of Duzhou, Tan Taihu had never seen the grain ledger. Wasn't this manipulation by the government officials? He had been wronged silently, unable to voice his grievances in front of Shen Zechuan and Xiao Chiye, and the extravagant banquet had left him deeply ashamed.
But this was an extraordinary time, and delving deeper into the matter was unwise.
Handing the umbrella back to Tan Taihu, Yu Xiaozai spoke earnestly. "Tiger, you're straightforward and only know how to advance but not retreat. This kind of behavior will eventually lead to your downfall. They're targeting you because you hold military power. Let me advise you again: if you have no aspirations for a higher position, don't get involved with them. Your war achievements are commendable, and the Prefect won't truly let you suffer injustice. Do you really think the Prefect didn't see through what happened? Despite Second Master's fury, the Prefect still sent you back to Duzhou unchanged. Isn't that a sign of support? The Prefect is warning them on your behalf! Don't be at odds with the Prefect; humbly admit your mistake and promptly make up for the public funds. If you write a letter reconciling with Brother Minshen, I guarantee that within half a month, the Prefect will reward you."
Was being a provincial governor so easy? Those who believed so were misled by rumors. Any official who could establish themselves in Qidu, regardless of their background, were skilled politicians who knew how to navigate the complex political landscape during the Yongyi and Xiande eras. Yu Xiaozai, born into a humble family, had proven himself while serving in local governments, dealing with all sorts of characters, and receiving excellent evaluations from the Board of Censors. Among all the students Cen Yu had promoted, only Yu Xiaozai had repeatedly taken on significant responsibilities. His words to Tan Taihu came from the bottom of his heart.
Tan Taihu's lips moved, but the anger remained stuck in his throat.
Seeing Tan Taihu's gloomy expression, Yu Xiaozai knew he was still holding a grudge. An idea struck him, and he suggested, "If you can swallow your pride and seek reconciliation with Brother Minshen, wouldn't that silence your critics? They mock you as a country bumpkin, but you'll prove them wrong by showing your heroic nature!"
Tan Taihu was impulsive but simple-minded and sincere. Once he understood, he was willing to act. Gripping the umbrella tightly, he said gruffly, "Second Master scolded me, and I realize my mistake. Hosting the banquet was inappropriate, and I'll definitely make up for the public funds. I've bowed my head in Zhanzhou; apologizing to Wang Minshen isn't a big deal." Rubbing his scar, he continued, "I'll write to Wang Xian tonight."
The rain fell in a chaotic rhythm, and with numerous puddles on the ground, Liu Kong struggled to hear their conversation. Holding the umbrella, he couldn't approach too closely, so he followed them at a distance. Fortunately, the path wasn't long. By the time they reached the camp, Tan Taihu asked Liu Kong to start preparing a pot for a hot meal.
"It's cold, and the road is difficult. We'll be setting out for Cizhou tomorrow," Tan Taihu removed his outer robe and rolled up his sleeves. "Let's have a warm pot tonight to fend off the chill. Liu Kong, clean those rabbits I caught; they'll make a good accompaniment to our drink."
Liu Kong immediately agreed with a series of nods and promptly helped Yu Xiaozai remove his outer robe, hanging it on the small clothes rack inside the tent.
Yu Xiaozai rubbed his hands together and looked around the tent. He chuckled at Tan Taihu, "You really live too modestly here! I thought..."
Liu Kong retreated to the door and lowered the tent curtain, muffling Yu Xiaozai's voice.
* * *
The rainy day made the road slippery, and the carriage jolted uncomfortably. Shen Zechuan had been playing chess with Yao Wenyu but found himself feeling dizzy halfway through the game. Fei Sheng lifted the carriage curtains slightly, allowing Shen Zechuan to lean against the window and regain his composure.
"Yao JIng is quite astute," Yao Wenyu observed the rain, "He has a witty tongue and doesn't carry airs. The Marquis was wise to send him as a military supervisor."
"Yao Jing can entertain in his leisure time but never makes mistakes when it matters," Shen Zechuan wiped the cold sweat off his forehead, leaning on a soft pillow, "Unlike Zhou Gui, he knows how to be more diplomatic."
Yao Wenyu rolled up his sleeves, gathering the chess pieces.
Listening to the rhythmic pitter-patter of rain against the window, Shen Zechuan held a chess piece between his fingers, tapping it gently against the table edge in sync with the raindrops. After a moment, he spoke, "In clear waters, there are no fish; yet waters that are too turbid also bring annoyance."
0 Comments