Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 54: The Offensive

    The accompanying censor was named Yu Xiaozai, a man of humble rank as a seventh-degree Censor. This position, similar to that of the various departmental Censors, carried significant power despite its low grade, with authority to oversee and supervise. Yu Xiaozai was the perfect person to mediate between the two.

    It was the depths of winter, yet Yu Xiaozai was sweating profusely with anxiety. He had never found his duties as an inspector on field assignments this challenging. Neither side could he afford to offend! With a cry, both parties turned their attention to him.

    Yu Xiaozai pleaded earnestly, "It's still early. Let us present the documents to the Governor-General for a leisurely review; they're right here with us."

    As he spoke, he pulled the documents from his robe and handed them to Xiao Chiye.

    Xiao Chiye flipped through them briefly, then looked at Chen Yang, who promptly said, "Please, Sir Commander, this way."

    Yu Xiaozai clasped his hands together and said, "That's more like it. Everything should be done according to protocol. We are all serving the Emperor, so there's no need to rush."

    "The weather is cold outside, Gu Jin. Please escort this...," Xiao Chiye paused, hesitating.

    Yu Xiaozai, understanding the situation, cleared his throat and resumed his official tone. "My name is Yu Xiaozai, and my courtesy name is Youjing. I thank the Governor-General for his favor, but I won't take the time for tea. There's still official business to attend to, and I must follow Sir Commander."

    Xiao Chiye didn't press the matter further, nodding slightly. Gu Jin stepped forward, bowed to Yu Xiaozai, and led him into the courtyard.

    * * *

    Shen Zechuan ascended the stone steps, and Xiao Chiye's study was already open. Servants stood on either side, all bowing their heads.

    Chen Yang said, "This is the governor's study. Please, Sir Commander, make yourself at home."

    With a lift of his hand, Ge Qingqing stepped aside, nodding to the Imperial Guards behind him. They dispersed, beginning to inspect the books on the open shelves.

    Chen Yang indicated for Ding Tao to stay guard and led Shen Zechuan further, turning down a corridor that led to Xiao Chiye's sleeping quarters.

    Chen Yang explained, "This is the governor's bedroom, which contains many imperial gifts. Sir Commander, please take a look for yourself."

    "Thank you," Shen Zechuan replied, stepping inside.

    Xiao Chiye's chamber was spacious but surprisingly simple. Behind a screen stood a long table with cabriole legs, on which rested several military treatises. There were no decorative trinkets or antique calligraphy scrolls; only a large painting of the Great Zhou's landscape hung on the wall.

    Shen Zechuan picked up one of the military texts, opened it, and found it spotless, as if it had never been read before.

    After a moment, the door quietly closed.

    Shen Zechuan, eyes fixed on his book, replied, "After Yu Shi, the accompanying inspector, finishes searching the study, he'll be coming here next."

    Xiao Chiye unbuttoned his cloak and said, "Just searching the study will take until the afternoon. Fu Linye is quite something; to avoid me, he's pushed you into this."

    Gently flipping the pages, Shen Zechuan continued, "He just wants to offend no one and conclude the investigation as soon as possible."

    Xiao Chiye turned his head, gazing at Shen Zechuan's silhouette through the screen, and asked, "Why did you hide in there?"

    Shen Zechuan answered, "To go over the accounts."

    Xiao Chiye said, "What you wish to investigate is not to be found there."

    Shen Zechuan closed the book, placing it back on the desk. "I'll have to finish my research to find out."

    Xiao Chiye tapped his finger against the screen and said, "It sounds like you're investigating something else."

    "Transgressed texts, records of bribery, military correspondences," Shen Zechuan addressed the screen, "I shall examine them all."

    "Leaked yet?" Xiao Chiye said, "Shall we not peruse those lascivious verses, licentious phrases, and clandestine paintings of amorous springtime dalliance?"

    "I have official duties to attend to," Shen Zechuan said softly. "Besides, it wouldn't be proper under the bright daylight."

    The screen was semi-transparent, and their outlines could vaguely be seen. Xiao Chiye's fingers traced along the shadow until they reached Shen Zechuan's neck, though without actual contact, it still evoked a sensation of being caressed in Shen Zechuan.

    "He invited you for a drink, Xi Hongxuan did," Xiao Chiye stated confidently.

    "Mm," Shen Zechuan replied nonchalantly.

    Xiao Chiye's fingertips glided to the collar of Shen Zechuan's garment and asked, "Did you enjoy the flower wine?"

    "It was good," Shen Zechuan replied leisurely.

    "Did it warm you up?" Xiao Chiye asked.

    "It did," Shen Zechuan answered.

    Xiao Chiye felt the heat too. With three fingers, he slid downward as if tracing Shen Zechuan's neck, pulling open the lapel of his garment in the process, continuing downward. Instead of retreating, Shen Zechuan leaned into it, allowing Xiao Chiye's fingertips to ghost over his chest through the misty ink painting screen.

    "Sternum piercings?" Xiao Chiye suddenly inquired.

    "No," Shen Zechuan tilted his head slightly, revealing his ear. "Do you want me to wear it?"

    "Second Young Master Xiao sent you a pair of jade earrings to play with," Xiao Chiye said.

    "One?"

    "One," Xiao Chiye's gaze followed the blur of his neck and earlobe. "Wear it on your right ear."

    Xiao Chiye was used to reaching for him with his right arm. When he flipped him over, he could easily take his earlobe into his mouth with a slight tilt of his head. The jade would complement his fair skin, and as he brushed aside the damp hair at his temple, his bewildered yet content expression would surely be captivating.

    Shen Zechuan did not reply, but behind the screen, he smiled suggestively. Xiao Chiye could not see his eyes, but he could clearly see the curve of his lips, which were once again emitting an unconscious invitation.

    "Come hold me."

    "Come touch me."

    Xiao Chiye closed his eyes, feeling that Shen Zechuan always left room for interpretation. These unspoken words seemed to incite his surging desires even more fiercely. He swore that he was not someone who could be so easily provoked; his desires had always lain in the vast heavens and wild grasslands.

    "The wine at Lotus Flower Pavilion is delicious, and so is the wine at Xiang Yun Hall," Shen Zechuan was oblivious to the hidden meaning in Xiao Chiye's silence. "But you spent years lingering at Xiang Yun Hall, never expecting the girls there to fall into others' arms, did you?"

    "New loves and old flames must have their differences," Xiao Chiye said. "I'm currently indulging in you, so it's only natural for them to feel jealous."

    "I had no idea Xi Hongxuan was in control of Xiang Yun Hall," Shen Zechuan replied. "Now that they're all pointing fingers at you, claiming bribery, what should we do? Are you planning to soften their hearts with affection to get them to change their testimonies?"

    Xiao Chiye withdrew his hand and said, "Xi Hongxuan wasn't the owner of Xiang Yun Hall when I was still involved. Sister Xiang Yun there is skilled in dancing and has a reputation for her talent among scholars and even the imperial students. With just the little knowledge Xi Hongxuan possesses, he could never have won her over."

    "What are you implying?"

    "There are only two possibilities for Xiang Yun to give false testimony. One, she's fallen for a noble's son and is willing to step on me for his sake. Two, she's being coerced into doing this against her will," Xiao Chiye explained. "If it's the latter, we need to investigate thoroughly."

    "It seems your old flames still hold some weight," Shen Zechuan chuckled.

    Xiao Chiye replied, "Every time there were whispers of an inspection in Qudu, Xiang Yun was the one who leaked the information. Her sudden betrayal… It would pain me to see her suffer."

    "What a considerate person," Shen Zechuan said. "The next few months after the New Year are crucial. Whether we can turn things around in the spring depends on how well you weather this storm. Don't let a beauty disrupt your strategy."

    "I'm currently idle at home and unable to leave. You'll have to help me with the investigation," Xiao Chiye said. "When you do, please pass on my message to Xiang Yun that Second Young Master still has feelings for her."

    Pushing aside the screen lightly, Shen Zechuan said, "I've been swamped with work lately and might not have the time. Why don't you ask Ding Tao or Gu Jin to make the trip instead?"

    Xiao Chiye finally got a clear look at him and said, "What’s wrong? Aren’t you living on East Dragon Street?"

    Before Shen Zechuan could reply, he heard footsteps outside. Before he could react, Xiao Chiye suddenly bent down, hoisted him up onto his shoulder, leaped over the long table, and carried him into the inner chambers.

    Yu Xiaozai lifted his robe and climbed the steps, knocking on the door. "Inspector General?"

    The Inspector General was pressed against the clothes rack, unable to answer with his back against the wall. The informal attire was draped over Shen Zechuan, who used his hand to brace against Xiao Chiye’s chest while tilting his head to respond—only for Xiao Chiye to suddenly lift him higher. Shen Zechuan bumped into the clothes rack, seeing it lean towards the ground. He immediately raised his leg to stop it from falling. Xiao Chiye seized the opportunity, lifting his other leg to his waist and trapping him in front of him.

    "He has the authority to directly present reports to His Majesty," Xiao Chiye drawled. "If he sees us together, there’ll be no explaining this."

    Yu Xiaozai knocked again. "Is Inspector General here?"

    Shen Zechuan held Xiao Chiye’s hand and whispered, "It isn’t proper for a gentleman to take advantage of someone in a vulnerable position."

    "I’m taking advantage?" Xiao Chiye cupped his buttocks, his nose almost touching Shen Zechuan’s as he chuckled. "Yes, I am taking advantage."

    Shen Zechuan met his gaze, his chest rising and falling slightly.

    When Yu Xiaozai received no response after a moment, he pushed the door open. Carrying a search warrant, he stepped inside and began to survey the room, preparing to inspect it.

    Shen Zechuan's long legs slowly curled back, attempting to return the clothes rack to its original position. When he extended his leg, his hips and waist subtly shifted, but now, being held in Xiao Chiye's palm, a thin layer of sweat broke out on his body just to stabilize the rack.

    Only when the rack was steady did Xiao Chiye lean close to his ear and whisper softly, "Actually, it wouldn't have fallen."

    Shen Zechuan glanced at him sideways, smiling as he mouthed silently, You - damn - bastard.

    Xiao Chiye accepted the silent rebuke with pleasure and whispered again, "Wear the earrings, Lan Zhou."

    Yu Xiaozai muttered to himself, having seen through the main hall, and headed for the inner chamber.

    As Shen Zechuan tried to move, Xiao Chiye insisted on pressing him down, seemingly determined not to let go until he received an acquiescence.

    "Put them on," Xiao Chiye's breath moistened Shen Zechuan's ear, the warm exhalation sending shivers down his spine as Xiao Chiye murmured with a smile, "Let me see you wear them."

    Let me see you wear them.

    What an audacious request. Xiao Chiye no longer concealed his wolfish ambition; he pushed his intense and urgent desire onto Shen Zechuan, making him feel the scorching heat.

    That fateful night when they plummeted into the abyss, their despair intertwined, their bloodied chests and abdomens pressed tightly together, exposing their vulnerabilities to each other. Xiao Chiye had no intention of relishing the memory alone after dawn. He intended to grip Shen Zechuan's ankles, pulling him back bit by bit, imprisoning him in the ocean of desire that belonged solely to the two of them.

    Yu Xiaozai had already reached the edge of the screen. Shen Zechuan tugged on the fabric covering Xiao Chiye's chest, staring at him intently in this moment of desperation.

    Yu Xiaozai lifted the curtain to find the inner chamber empty. A jumbled pile of casual attire hung haphazardly on a corner rack. He couldn't search through them directly, so he could only scan his surroundings with his eyes.

    Beneath the bed, Shen Zechuan struggled for breath. The space beneath was too cramped for two people; Xiao Chiye's broad chest pressed down on him, leaving him gasping for air. This muscular frame was just too heavy.

    Xiao Chiye lowered his head to look at him.

    Shen Zechuan immediately sensed something and mouthed silently, "No, don't, don't—"

    Xiao Chiye kissed him, stealing away his chance to breathe. Shen Zechuan's fingers clenched tighter, causing Xiao Chiye's back to ache slightly, but Xiao Chiye still gradually choked him, leaving Shen Zechuan powerless against his assault.

    It felt like drowning in deep waters, with Xiao Chiye being the only log that could save Shen Zechuan. However, this log was fiercely invading like a tidal wave, pounding relentlessly into Shen Zechuan's consciousness, making him remember in agony this moment of ruthlessness and the fear of being conquered step by step.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note