Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 242 - The Bear Clan

    In the scorching heat of May, the gentlemen could barely endure the sweltering weather, seeking refuge in the pavilion by the pond to sip tea and smoke pipes while vigorously fanning themselves. Yu Xiaozai, after drinking too much cold tea, felt uneasy and was contemplating a trip to the privy when he spotted Fei Sheng leading Hyrigu into the courtyard.

    "Second Master is due to pass through these parts in the next couple of days," Yu Xiaozai wiped the sweat from his neck with a handkerchief. "And Hyrigu will be accompanying him."

    "He's a scorpion," Kong Ling, who practiced abstinence and avoided cold foods, sat by the water curtain to cool down. "He can negotiate with the Bear Clan."

    This was the Lord's intention, and Yu Xiaozai couldn't refute it. He nodded and moved closer to Yao Wenyu, saying, "I've heard that the people of the Bear Clan are robust and ride tall horses, quite different from other tribes in the Great Desert."

    Gao Zhongxiong, who had never encountered the Bear Clan before, paused in his writing, turning his head during the brief interval between dips into the inkwell, awaiting Yao Wenyu's response along with Yu Xiaozai.

    Yao Wenyu closed the book on his knees and said, "The Bear Clan is a major tribe in the southwestern part of the Great Desert. Before Amar rose to power, the strongest tribe was the Viper Clan, followed closely by the Bear Clan. The Bear Clan used to be stationed east of Sky-Locking Pass. They have their own horses, not the short-statured breeds from the Hook Horse Clan. Their horses, known as 'Bear Horses,' are even taller than the warhorses of Libei."

    Gao Zhongxiong, who initially thought Yu Xiaozai was spreading rumors, was startled to learn they were true. "I've heard tales of the Bear Clan since my time at the Imperial Academy, back when Sky-Locking Pass was guarded by the Feng family. 'Silver Lance of Snow Pass' Feng Yisheng! It was General Feng who pushed the Bear Clan to the east."

    The Four Generals of Yongyi were renowned, with Xiao Fangxu, the Iron-Winged Crane; Qi Shiyu, the Thunder Drum of Cang County; Lu Pingyan, the Flying Frost of the Frontier Counties; and Feng Yisheng, the Silver Lance of Snow Pass. They were the most frequently discussed men among the young men of the Zhou Empire. Feng Yisheng, like Xiao Fangxu, came from humble beginnings. At fourteen, he vowed to become the unyielding barrier of the Zhou Empire, pointing at the snow-capped peaks of Sky-Locking Pass. When he turned forty, he buried his last remaining son beneath those very snow peaks before ultimately sacrificing himself in battle, leaving only his bone ring finger to his adopted son, Zuo Qianqiu.

    "Yuan Zhuo has a wide knowledge base, knowing about the Bear Clan. In fact, the earliest warhorses of Qidong were a result of crossbreeding with Bear Horses," Kong Ling mentioned. "When Wolf King Xiao Fangxu was a low-ranking soldier at Sunset Pass, the horses there were transferred from Qidong, and they were of the same breed."

    "Oh my!" Yu Xiaozai exclaimed. "That's intense!"

    "Back when A'mur united the Han She, Gou Ma, Liao Ying, and Qing Shu tribes, he sought the submission of the You Xiong tribe," Kong Ling said, feeling a chill. He got up and returned to the table. "They engaged in a battle, and A'mur didn't come out on top."

    The other three now became intrigued, gathering around Kong Ling.

    Gao Zhongxiong commented, "That's four tribes, a formidable force that even the Iron Riders of the Northern Frontier would find challenging."

    "The terrain was different. At that time, the You Xiong tribe was wandering near the Sky-Locking Pass. They held the high ground, making it difficult for the Han She to mount an effective charge. When they reached the You Xiong, they were met with fierce resistance." Kong Ling's smile broadened as he vividly recounted the scene. "Imagine snow-capped mountains stretching endlessly, with bears appearing amidst them. They wielded curved blades, their arms protected by leather armor. Charging down from above, they kicked the Han She in the chest, sending them tumbling down, unconscious on the ground—"

    Yu Xiaozai immediately exclaimed, "Incredible!"

    Yao Wenyu, still swallowing a mouthful of tea, nearly choked. He covered his mouth and nose with a handkerchief, coughing several times before recovering.

    Kong Ling chuckled. "Indeed incredible. It humbled A'mur, forcing him to move the Qing Shu tribe closer to the border."

    Yao Wenyu wiped his mouth and said, "The You Xiong tribe also had its heroes. The man who stood against General Feng at the Sky-Locking Pass, before his death, was named Su Hebao. He was the 'E Suo He Ri' of the You Xiong tribe."

    Gao Zhongxiong leaned forward and said, "This Su… I know this person! Yuan Zhuo, do you recall? When I first arrived in the capital, I couldn't get enough of the stories about General Feng in the teahouses near the academy. He and this Su Hebao were like… like the wolf king and A'mur!"

    "It's a hero," Kong Ling said. "Without A'mur, the position of the Han She Clan would have been taken by Xiong You led by Su Heba. They were both enemies and friends. There's a tale in the teahouses of Dengzhou, though I'm not sure if it's true, that when Feng Yisheng shot through the rainbow eagle flag symbolizing the pride of the Border Sands, Su Heba clapped in approval. The two of them laughed across thousands of soldiers, and before each battle, they would greet one another first."

    Gao Zhongxiong held his pen, struck a pose, and imitated the storyteller. "General Feng was not wearing armor, standing with his hands behind his back amidst the snow. His white robe fluttered in the wind, looking most dashing. Su Heba, wrapped in furs, saluted the general from behind a curtain of snow, and said loudly—"

    "Are the supply wagons for the iron cavalry ready?"

    Gao Zhongxiong froze, his mouth agape, only to see Kong Ling and the others stand up and bow to Shen Zechuan behind him.

    "They're ready," Kong Ling replied. "Fei Sheng checked them this morning. Qiao Tianya will escort them out of the city later."

    Shen Zechuan tapped Gao Zhongxiong's shoulder lightly with his folding fan and said, "I am the fierce tiger of the Xiong Clan, Su Heba. I bring the mare's milk wine from my homeland. It's very tasty. I'd like to wait until the general has finished drinking before we engage in combat."

    Gao Zhongxiong hastily put down his pen and bowed to the Marquis.

    "There's no need to be nervous," Shen Zechuan said. "As the saying goes, 'The sons of the Great Zhou dream of the Snow Pass, who doesn't know the Heaven-Locking Spear?' Master used to enjoy this part too."

    Hyrigu stood at the pavilion entrance and said, "Su Heba, the fierce tiger of the Xiong Clan, I know of him as well."

    Yu Xiaozai, entranced by the story, asked eagerly, "What happened to these two afterward?"

    Kong Ling didn't respond. Hyrigu picked up a fruit from the table and took a bite, saying, "Suheba killed Feng Yisheng's youngest son and Feng Yisheng himself. He was driven away from Sky Lock Pass by Amar and spent some time in Gedale before retreating to the Qingshu Tribe."

    This was an odd man.

    Hyrigu remembered Suheba, the legendary tiger hero, who indulged in pleasures in Gedale and would beat the drum and dance the sacrificial dance after every intoxication. This tall and robust man had white streaks in his hair, but he wasn't old yet; it seemed as if he were already dead.

    "I had a friend," Suheba said while drinking by the firelight, "He drank my mare's milk wine and killed my sons. I avenged them, and he left me."

    He turned the wineskin upside down, revealing its emptiness.

    "We were eagles on either side of the snow peak, destined to die at each other's hands."

    "It's a pity that he's dead," Hyrigu finished the fruit, "He caught a cold in Gedale and fell gravely ill. The Han She Tribe surrounded him, and he drank all the mare's milk wine in his tent. In the end, he died in battle on the desert with his curved saber. Gergenhaas from the Hu Lu Tribe cut off his head and presented it to Amar."

    Yu Xiaozai let out an "Ah" and didn't speak anymore.

    Everyone in the Pavilion of Heart Pool fell silent.

    Gergenhaas, leaning on Suheba's head, made the Hu Lu Tribe friends with Amar and also befriended Hason. A few years later, Xiao Fangxu's horse trampled Gergenhaas's neck, and a few years after that... Kong Ling didn't say a word.

    "Hyrigu is traveling to the border province, does Lord want Huo Lingyun to accompany him?" Yao Wenyu tactfully avoided the subject and asked.

    "Lord Huo isn't going to the border," Shen Zechuan turned his head slightly to look beyond the water curtain where Huo Lingyun stood resolutely, "His firearms have a northern route to follow."

    * * *

    The following day, Xiao Chiye led his iron cavalry across the territory. Shen Zechuan watched from the horse track at the city gate as the sandy gusts rolled in. A falcon swooped down, cried out twice above Shen Zechuan's head, then soared upward again, darting southward.

    Upon hearing the thunderous approach of the Northern Iron Cavalry, Fei Sheng stepped forward, ready to shield Shen Zechuan from the sandstorm. Shen Zechuan slightly raised his folding fan, preventing Fei Sheng from standing in front of him.

    Wearing heavy armor, Langtaoxue exhaled hot breaths as he led the iron cavalry straight towards them from the other end of the horse track. Shen Zechuan's smile gradually emerged. As Xiao Chiye drew near, Shen Zechuan lifted his right arm, allowing the wide sleeve to slide down, revealing the bracer underneath.

    Xiao Chiye kept his gaze forward, not slowing his horse. As he passed by Shen Zechuan, he lowered one arm. A crisp sound echoed as their bracers collided, brushing against each other in the blink of an eye.

    The wind billowed Shen Zechuan's sleeves as he spoke, "A great victory."

    Xiao Chiye laughed, riding into the blazing sun with determination. He shouted loudly, "A great victory!"

    Amidst the scorching heat and swirling sand, the two men brushed arms without looking back.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note