Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 210 - Green Rat

    The next morning, at dawn, the blizzard was still raging. The charcoal braziers in the military tent were cold. The generals gathered around the map on the table, waiting for Xiao Chiye to speak under the candlelight.

    The battle at Tea Stone Pit had not been arduous but perilous. Xiao Chiye had taken advantage of the blizzard, leading Chi away from the southeast and into the relatively weak Tea Stone Pit along the ice surface. Chi's reinforcements had come so swiftly because Duanzhou still had relay stations in the area. However, he had shifted his focus to the southeast and was powerless against Xiao Chiye's Northern Iron Riders, giving Tan Taihu, who had been closely monitoring Duanzhou, an opportunity to provide diagonal support.

    Xiao Chiye had taken off his armor the previous night. After the medic left, he gently stretched his shoulders and arms. Looking around at them, he said, "Our purpose here is not to engage in a decisive battle with them, but to take Duanzhou. Now that Chi is dead, the heavy troops are still stationed in the southeast. There are less than ten thousand soldiers in Duanzhou; this is a good opportunity."

    Fei Sheng served Shen Zechuan his medicine, stealing glances to see that the Marquis was in good spirits today.

    "Yesterday, many cavalrymen fled," Yin Chang said, pressing his finger down on the southeast of Duanzhou. "Once the heavily armed troops there receive news of our intentions, they will suspect we are attacking Duanzhou and will certainly intercept us first."

    The old man was unafraid of anyone during military meetings. He tied his messy beard haphazardly, but he dared not drink in front of Shen Zechuan and Xiao Chiye. He could only satisfy his cravings with strong tea.

    Xiao Chiye did not immediately respond, giving Tan Taihu a chance to speak.

    In the past two years, Tan Taihu had also gradually developed his own opinions. Pondering Second Master's intentions, he pointed at Duanzhou and said, "We are currently in Tea Stone Pit, a considerable distance from Duanzhou. If the heavy troops in the southeast come here to intercept us, the number of troops in Duanzhou will remain unchanged." He glanced at Xiao Chiye rather nervously. Seeing that Xiao Chiye looked unperturbed, he continued, "At that time, Wu Ziyu, who is stationed at Luo Mountain, can circle around to Duanzhou's western gate and launch a surprise attack."

    Xiao Chiye nodded, indicating that Tan Taihu was right.

    Gu Jin's expression darkened. He gazed at the Tea Stone River and said, "By serving as bait, we can indeed lure the enemy's forces into the Tea Stone Pit, but Your Highness, our backs are against the river. If Amar takes advantage of the situation to launch a surprise attack, or if Hason is redeployed from the south, we'll be attacked from both sides. At that time, if Wu Ziyu manages to circle around to the western side of Duanzhou, we won't have any reinforcements."

    "Your words are hurting the hearts of those on the battlefield," Xiao Chiye said, stealing glances at Shen Zechuan while he drank his medicine. He then added, "Isn't Sand Three Camp a reinforcement?"

    Gu Jin paused for a moment before shaking his head. "I don't trust Gu Weili."

    Xiao Chiye didn't pursue the matter further. He raised his hand and patted Gu Jin's back gently. "Big Brother can see the situation clearly in the Great Realm. Duanzhou is a must-win. With Lu Guangbai and Master in the battle zone, the three major camps will certainly do their best to stall Hason. As for Amar…" Xiao Chiye smirked slightly. "The only troops he can mobilize at short notice now are the Green Rat Clan."

    If Qi Zhuyin wanted to send troops to attack the Green Rat Clan but the Empress Dowager and the Ministry of War refused to approve it, was she completely powerless?

    "The military provisions for Qidong are supplied by the Yan family," Shen Zechuan tasted bitterness in his mouth. "Judging by the time, the Commander should have had his fill by now."

    So long as Qi Zhuyin is well-fed, she dares to play her own game with the imperial capital. In previous years, she refrained from engaging with those seasoned foxes for fear of entanglements; but now that the curved blade threatens to reach before her very eyes, she fears not even the slightest inconvenience.

    "The cavalry's march through the snow is not as swift as usual, so we still have a chance to prepare," Xiao Chiye said. "Our current camp is rudimentary, and the Dunzhou garrison will be digging trenches in all directions tonight. Patrols will be rotated throughout the night, and we'll release the eagles as well. The imperial guards and the Iron Riders of Libei have been engaged in bitter combat for several days. They must rest when they can and conserve their strength to buy Wu Ziyu enough time."

    A heavy snowfall blocks the path, rendering it impossible to hasten on horseback to Mount Luo with the message in time. Fortunately, each of the Northern Iron Cavalrymen carries his own trained eagle, which can bear the missive northwestward within a few hours' flight.

    Amidst the chorus of agreement, Xiao Chiye fumbled in his bosom. Shen Zechuan put down the medicine bowl and held the fan in his sleeve. Suddenly, something leaped out from the folds of his wide sleeves. Fixing his eyes on it, he realized it was a piece of sugar wrapped in oiled paper.

    Xiao Chiye seemed inexperienced in this matter as he studied the map with a serious expression.

    * * *

    Wu Ziyu was roused from his sleep on Luo Mountain by his deputy general in the middle of the night. By the flickering candlelight in the tent, he read the message delivered by the eagle and immediately became alert. He dared not sleep any longer. Instead, he got up to put on his armor and asked, "Where's Yan Heru?"

    The moment he finished speaking, Yan Heru poked his head out from behind the curtain, saying, "Over here!"

    Wu Ziyu clenched the letter and gruffly said, "Is he dead? You let him barge in like that?"

    "Hey, don't get angry," Yan Heru said as he carried his small abacus and squeezed into the tent. "The marquis told me to stay here, so I'm staying. What else could I do? Sir Wu, you're being too cautious."

    "Waging war is not the same as trading goods; one mistake can cost your life." Wu Ziyu had dealt with the bandits of Luo Mountain last year when he was preparing provisions for the Libei Calvary. As such, he was not flustered when he met someone like Yan Heru. He put the letter away and said, "I'm about to march out. The bandit problem in Luo Mountain has just been resolved, and we won't be at ease leaving you here. Here's what we'll do. You pack up quickly, and come with me."

    Yan Heru had done business with the Bashan people before. If he were left alone on Luo Mountain, no one would be able to watch over him. Wu Ziyu thought it inappropriate and decided to keep an eye on him.

    Yan Heru turned pale with fright. Clutching his abacus, he followed Wu Ziyu and said, "Swords and spears know no mercy. Sir Wu, why are you bringing me along? All the business back home relies on me. I can't afford to meet with any mishap. Do you remember the military provisions for Qidong? They're now under my responsibility. I can just stay behind. Or perhaps you can send me back to Cizhou? Dunning would be fine too!"

    "We have so many soldiers. Can't they protect you?" Wu Ziyu flashed his white teeth at Yan Heru. "We'll send you back after the battle. You'll leave with the marquis, and I guarantee it won't delay your affairs."

    Having spoken, he didn't wait for Yan Heru's reply but called for his personal guards to bundle the man into the carriage, immediately tying him up and taking him away with the troops.

    Wu Ziyu breathed deeply at the entrance of the tent. The sky was dark, and he retrieved the crumpled letter to read it once more. The candlelight inside the tent cast a shadow on his back as he stared blankly at the character "attack" for a long while.

    The surprise attack on Duanzhou concerned Xiao Chiye's safety; this battle had to be swift and secure. Two key figures in the war were currently in the Tea Stone Pit, and Wu Ziyu could not afford to lose either one of them – he had to bear the weight of their responsibility.

    But I'm just a logistics team leader.

    Wu Ziyu's brows furrowed as his gaze pierced through the darkness, recalling the first time he met Xiao Chiye.

    "You're not from the Northern Iron Cavalry?"

    Xiao Chiye turned halfway in the blazing sun, his eyes deep and enigmatic.

    Until this day, Wu Ziyu had not dared to answer Xiao Chiye's question. He seemed to have accepted that his role was limited to logistical support, but he was not content. Years ago, he had been punished by Xiao Jiming and sent to the Bianbo Camp due to drinking. He had watched Zhao Hui become the commanding general of Liuyang's three major camps, and now he saw Chen Yang and Gu Jin being successively promoted. Xiao Chiye had kept him in the Bianbo Camp, delaying his deployment to the front lines.

    Wu Ziyu spat and stuffed the letter back into his chest. Taking a few steps in the snow, he suddenly jumped up, clenched his fists, and swung them wildly in the air.

    If Xiao Chiye dared to entrust him with this chance, Wu Ziyu would bet his life to fight for Second Master!

    * * *

    The snow gradually subsided in the late afternoon of the following day.

    In his military tent, Xiao Chiye was putting on his heavy armor, which had sustained some damage from the iron hammer attack the previous day. Both his arms were affected, especially his left, which had borne the brunt of Chi's repeated strikes and now showed signs of indentation.

    "Wu Ziyu has already reached the western part of Duanzhou. If we hold out through tonight, we can launch a pincer attack with him tomorrow morning," said Xiao Chiye as he donned his armor, towering over Shen Zechuan and blocking most of the light in front of him.

    Sitting on a wooden bed, Shen Zechuan held a deeper purpose for being here. Xiao Jiming dared to mobilize the three main battle camps to assist in the Zhongbo-Duanzhou campaign not just because Xiao Chiye was present, but also because Shen Zechuan was there. This was Beilu's demonstration of sincerity.

    "Fei Sheng and the Imperial Guards are accompanying Hyrigu; they can make up for the temporary lack of scouts," Shen Zechuan remarked as he watched Xiao Chiye strap on his arm guards. "If you don't return tomorrow, the remaining troops will be deployed to the front lines."

    The troops Xiao Chiye left behind were meant to serve as a shield for Shen Zechuan. Should any unexpected situation arise, these soldiers would escort Shen Zechuan northward, and Sanying Camp would come to their aid.

    Xiao Chiye paused in fastening his arm guards and looked at Shen Zechuan, understanding his meaning. Shen Zechuan motioned for Xiao Chiye to crouch down, but as it was inconvenient for him to do so, he simply drew one leg back and knelt on one knee near Lanzhou.

    Outside the tent, the snow fell softly like cotton, while Fei Sheng's intermittent voice could be heard disciplining Yin Chang and enjoying a drink. The Northern Liang cavalry, clad in heavy armor, marched uniformly through the snow. Amidst the chaos around them, the charcoal fire in the brazier inside the tent crackled, and the tea on the rack boiled just right.

    Xiao Chiye's gaze was sharp. His recent assertiveness was more pronounced than ever, and he told Shen Zechuan, "Wait for me here."

    "I would love to," Shen Zechuan's cloak slipped off his shoulder, mimicking Xiao Chiye's gesture as he pinched the latter's chin and tilted his head slightly. "But I lack the capability; I can only be a humble wife here."

    Xiao Chiye allowed Shen Zechuan to hold him and chuckled at his words.

    Hearing Gu Jin halt outside the tent, Shen Zechuan took the helmet and placed it on Xiao Chiye's head. Amidst their brief eye contact, they shared a kiss through the steel.

    "After tonight," Xiao Chiye's cold, iron-clad finger brushed against Shen Zechuan's cheek, his voice low and grave, "my lotus boat will be the ruler of Zhongbo."

    * * *

    Xiao Chiye tested his new blade with Chi, but that was not enough. He was hungry enough to devour both northern and southern battlefields. Each fight was a trial, and he intended to hone his blade here until it was sharper than ever.

    There were twenty-five thousand soldiers garrisoned in the southeastern border sands, five thousand of whom were scorpions. The remaining cavalry lacked horses, so many had to serve temporarily as infantry. They had lost their commander and received no news from across the Tea Stone River. Their attempt to stop Xiao Chiye was a reluctant measure to ensure the safety of Duanzhou.

    This reluctance was precisely what Xiao Chiye wanted. Once those twenty-five thousand troops moved, Duanzhou's western flank would be completely exposed, allowing Wu Ziyu to commence the siege. Shen Zechuan's strategic advantage in Zhongbo became apparent: Duanzhou could not receive any reinforcements, and its supplies were redirected to Chi's two thousand men. The eight thousand troops left behind in Duanzhou had to fight on an empty stomach.

    When Zhongbo was embroiled in battle, the night in the frontier province was deep.

    The news of Chi's defeat had yet to reach the Qingshu clan. Their patrol squad wandered near the borderlands. The commander of the Qingshu clan was named Sumeng. He used to be Hason's subordinate and could participate in discussions under Armu. However, due to the clan's lack of strength, he missed the opportunity to follow Hason northward and had previously clashed with Lu Guangbai.

    This evening, there was no snow in the border region. From afar, Sky-Locking Pass appeared to be a sleeping beauty lying across the city. Flurries of snow drifted through the air, yet one could not spot the moon amidst them.

    Suman found tonight's silence in the border region too eerie, unsettling his nerves. As a result, he increased the number of night patrols, ensuring that the eastern side of the border was under watch, guarding against any sudden attacks from the border defense army.

    In the latter half of the night, the patrol team built a bonfire in the wilderness, roasting the dried meat they carried with them. They quenched their thirst with snowwater and filled their stomachs.

    "The Scorpions in the north have been winning battles," said the cavalryman from the Blue Rat Clan, speaking in Border Sands dialect. "They're almost merging into the Twelve Clans, becoming a tribe closer to the north. Will we still get our share of food then?"

    Suman sipped his snowwater and shook his head. "Osu and Hyrigu won't let the Scorpions become a clan. They're slaves of the Lofty Eagle Clan."

    The mothers of the Scorpions were all from Great Zhou, and there had even been a traitor like Hyrigu among them. Despite their victories, they couldn't gain the trust of others. Besides, in the desert, all tribes recognized Hason.

    "If Gedale can provide for us," the cavalryman smiled at Suman, "we won't have to worry about starving again."

    Suman swallowed the snowwater without immediate response. He had once tested Amar, but received no reply. The Blue Rat Clan wasn't a strong clan, and the Lofty Eagle Clan was no longer the small clan it once was. The Return Face Clan had also pledged allegiance to Libei, leaving the Blue Rat Clan here to grit their teeth and survive alongside the border defense army. Who could have imagined that even the border defense army would eventually flee? In his day-to-day garrisoning, Suman saw no future. He had placed his hopes on his son, only for the boy to pass away in the spring this year.

    "There's always some use in waiting," Suman could only console himself. "At least staying here spares us from the retaliation of Libei."

    The cavalrymen laughed.

    As the bonfire dwindled, the cavalryman spotted a pack of wild dogs behind them. He waved a withered branch and hissed to scare them away. The hungry dogs drooled and circled around them, panting from the heat.

    Su Meng said, "Drive them off."

    The cavalryman stood up, grasped his curved saber, and added stomping gestures. The dogs flinched but then, the cavalryman puffed out his chest and turned to Su Meng, "We could hunt them, their skins could—"

    Before the cavalryman could finish his sentence, the pack of dogs attacked frenziedly, tearing at him and knocking him to the ground. One of them clamped down on his arm holding the sword, and the leather armor couldn't withstand the sharp teeth, causing him to scream in pain.

    Su Meng immediately rose to his feet, followed by the night patrol cavalry who chased after the dogs, kicking them and dragging the fallen man back. Noticing the strange redness in the dogs' eyes, Su Meng cautiously instructed the others, "Draw your bows and shoot them, something's not right with these dogs."

    A few faint partridge calls echoed in the night, and sensing danger, the wild dogs turned tail and ran as the cavalry began to draw their bows. They fled westward in a panic, with the cavalry in hot pursuit.

    One of the wounded dogs limped forward, pursued by the cavalrymen who drew their curved sabers and leaned down, attempting to kill the dog with a swift strike while their horses charged. Snow splashed into the air as they galloped, and suddenly, a loud twang echoed as an arrow shot straight from the west, sending the cavalryman tumbling off his horse. His foot was still caught in the saddle as the horse dragged him across the border.

    Terrible!

    Su Meng inwardly cursed, remembering A'mur's warning against engaging Qidong in battle at this moment. As long as they didn't attack, Qi Zhuyin wouldn't be in danger. He promptly reined in his horse and shouted, "Retreat!"

    Suddenly, the torches up ahead flared up, illuminating the surroundings.

    "Qi Zhuyin!" Su Meng bellowed from his horse in the language of Great Zhou, "Women are deceitful beings!"

    Qi Zhuyin stood before the vigilant garrison, casually crushing the snow beneath her feet. "Light the beacon fires across a thousand miles," she declared leisurely, "informing Qidu that the Qingshu Clan has trespassed into our lands."

    The Qidong garrison instantly formed a shield wall, their swords shimmering in the light.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note