Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 208: A Dream Returns

    Chi fled frantically back the way he came, while the scorpions released their hunting falcons mid-route. Lang Tao Xue Jin charged fearlessly forward, its heavy armor clanging as it pursued relentlessly. The thunderous hooves of the Northern Iron Cavalry's pursuit sent shivers down the spines of the scorpions, who feared that the ice beneath them might crack – that sound was right on the horses' tails!

    Chi gritted his teeth. He turned back in the wind, humiliated, but could only see that armored figure.

    Xiao Chiye!

    Ba Yin suddenly pulled on his reins, colliding with Chi from the side. He barked, "Withdraw! Chi, don't look at him anymore!"

    Blizzard-like snowflakes filled the air, turning the world into a pristine realm. The Border Sand cavalry galloped wildly in the wind, taking almost an hour to shake off the Northern Iron Cavalry. They dared not stop. When they returned to their original path, Ba Yin suddenly said, "Remove the road markers. Don't leave any for Xiao Chiye!"

    They raced along the same route, following Ba Yin's instructions and leaving no trail for the pursuing Northern Iron Cavalry.

    "Tomorrow morning, you'll muster your troops for a counterattack," Ba Yin said, buried in his wind collar. His eyelashes were frosted white by the wind, making it difficult for him to keep his eyes open. "Xiao Chiye will surely be unable to escape the Tea Stone River once he loses his bearings."

    Chi's face was ashen. His heart burned with rage, and even without exchanging blows, he had been toyed with by Xiao Chiye. He could not swallow this humiliation.

    "Listen, Chi," Ba Yin shouted after Chi, who was racing like the wind. He pulled down his wind collar. "Don't fall for his goading. Do you understand? He's doing it on purpose."

    "He's cut off my wings," Chi snapped at Ba Yin, unable to contain his fury. "That pup is showing me his dominance!"

    Three days ago, Chi had decimated Xiao Chiye's left wing. Today, Xiao Chiye stood there and obliterated both of Chi's wings. The vanguard of these wings were elite forces, and Chi's heart bled at the loss. He felt that this was Xiao Chiye's warning, a threat that had landed square in his face.

    "I'll kill him!" Chi roared out of control. "I must kill—"

    Ba Yin punched Chi off his horse. The steed, now riderless, slowed down and came to a halt. Chi tumbled into the snow, his chest heaving violently.

    "Orsus and Ritu know all. If you still want to incorporate the Scorpion into the Twelve Tribes, finish him off by sunrise," Ba Yin growled. "Lose your wits, and you become a jackal. Jackals can't take down wolves. You'd better come to your senses!"

    Chi lay in the snow, grabbing a handful to wipe his face. He got up, caught up with his horse, and said nothing more.

    The atmosphere among the cavalry was grim. Neither Chi nor Ba Yin spoke, and those behind them dared not either. They rode through the blizzard for another hour or so until their warhorses were exhausted and panting. Thankfully, they had reached the end of the markers.

    "Hawk Hunter will alert the reinforcements to head here," Chi slowed his pace as they reached the shore. "We can wait here."

    Ba Yin felt uneasy. Being introverted, he was particularly sensitive to his surroundings, and the endless white snow that blanketed the world obscured everything beyond a few steps. Still, he keenly sensed that this was not the southeastern region of Duanzhou where they had come from.

    "We've taken the wrong path," Ba Yin muttered, squinting against the fierce wind. Through the swirling snow, he could vaguely make out what lay ahead. "This is…"

    A horse behind them lost its footing and its hind legs slipped into an ice fissure. Blinded by the snow and wind, the rider on its back pulled at the reins to force the horse back onto the ice, but in its panic, the horse's hind knee shattered against the jagged edge, causing it to scream and topple backward into the water.

    The entire group was thrown into chaos, with the horses becoming agitated. The scorpions' attempts to calm them were futile, and they feared falling in themselves, so they could only whip their horses relentlessly. Amidst the cacophony of shouts, Ah Ci heard the clanking of heavy armor. He initially thought it was an illusion, but before long, a column of black-armored cavalry emerged from the snow.

    Ah Ci, even in his stupidity, realized the truth. Retreating, he yelled, "Mount up and ride fast!"

    The signpost was genuine, but Xiao Chiye had moved its location. The footprints were a decoy; Xiao Chiye had intended to drive them here all along.

    Seeing Ba Yin still rooted to the spot, Ah Ci collided with him fiercely, cursing, "Get on your horse! Stop daydreaming!"

    Ba Yin rolled his eyes and looked at Ah Ci. Sensing something amiss, Ah Ci turned to look ahead, his face draining of color.

    Before them loomed the Tea Stone sinkhole.

    Ah Ci wiped the sweat from his temple and scanned the horizon, noticing the encirclement of the Northern Iron Cavalry from both flanks. Turning around, he saw Xiao Chiye.

    Seven years ago, the Border Sand cavalry had ambushed and slaughtered 40,000 troops from Duanzhou here. Seven years later, on another snowy night, Xiao Chiye was using the same formation to push them towards the Tea Stone sinkhole. Though Ah Ci did not recognize Xiao Chiye, he strangely understood the latter's intention in this moment.

    Ba Yin's Adam's apple bobbed as he held the leather-bound book, murmuring Hason's words: "...an eye for an eye."

    Xiao Chiye was the most tenacious wolf, Ba Yin knew. He would bite Hason to death just to reclaim Xiao Fangxu. Once such an opponent remembered the wound, they would fiercely tear apart anything that stood in their way.

    "Backup will arrive momentarily," Chi remained calm at this crucial moment. He stared at Xiao Chiye. "Just hold on for a while longer, and this place will remain our killing field."

    Chi had yet to see Xiao Chiye's true face, but he could almost sense the latter's mocking laughter through that helmet. Chi did not believe in the Sky God of the Borderland; he put his faith in his tattoos. As a scorpion surviving in the cracks, he would not yield until his head was severed from his body.

    However, Xiao Chiye also believed in his tattoos – they represented both his father and his Liubei. The scar left by Hason burned relentlessly, and he had suppressed it for far too long. He could even hear the ferocious roar of the Wolf-Raging Saber within its sheath.

    The howling wind beneath the snow-capped dome shredded the precious flowers into fluttering petals. Amidst the blinding flurry of white, Chi saw the iron cavalry charge forward. Their armor was like dulled blades that now shimmered with an overwhelming momentum, sweeping away all dust and revealing the icy glint of their razor-sharp edges.

    As Xiao Chiye parried the swinging hammer with his wolf-hated saber, his horse did not stop. Amidst the screeching friction of the blades, he charged with his iron cavalry, smashing into the opposing knight's face. The surging waves of snowdrifts wrapped around his heavy armor, sending the hindering ponies reeling as they shook their heads.

    The knight was like a water bag that had been burst open. Under Xiao Chiye's powerful blow, he managed to resist for only a few blinks before being forced to retreat step by step by the "chariot." The abyss was not far away, and any further retreat would send them plunging down.

    Chi lifted his hundred-pound hammer, recognizing in this brief clash that Xiao Chiye was aiming for the vital spot. He knocked over the iron knight before him, hearing the thud of the man's head hitting the snow as his horse trampled over the fallen body. In an instant, he swung his hammer towards Xiao Chiye.

    But he missed!

    Chi expected Xiao Chiye to press on with the attack, but he did not. Instead, he retreated to the front line of the Northern Iron Cavalry, and at that moment, the "chariot" transformed.

    Ba Yin clutched his book and squeezed to the back, clearly witnessing the transformation of the Northern Expeditionary Cavalry.

    Was that the Northern Expeditionary Cavalry?

    It was practically a heavy war chariot!

    Xiao Chiye refused to abandon Xiao Fangxu's heavy armor; he did not wish to prove that his father was wrong. After passing Lu Guangbai, Qi Zhuyin, and Yin Chang, he acquired a new Northern Expeditionary Cavalry.

    Upon the foundation of "weight," Xiao Chiye discarded the long sabers that the Northern Expeditionary Cavalry once wielded. He equipped his own cavalry with new blades, genuine long sabers that were so long that hammers could not come near them. From observing Lu Guangbai's infantry in battle, he realized that the "war chariot" formation could conceal their lack of speed. Xiao Chiye directly eliminated the need for pursuit; he wanted the Steppe cavalry to charge into him.

    In Qi Zhuyin's battle, she skillfully alternated between light and heavy cavalry. Xiao Chiye combined the Imperial Guards with the Northern Expeditionary Cavalry, so that when they appeared on the same battlefield, their tactics would be unpredictable. This was not Hason's domain. The final and most crucial point was Yin Chang's spearhead squad.

    Yin Chang transformed Lu Guangbai's "war chariot," dividing the troops into "spearheads" for a sudden attack. Hyrigu learned this trick and allowed Xiao Chiye to find a new opportunity on the training grounds in the northern plains. Xiao Chiye then incorporated the "spearhead" into his own "war chariot," resulting in the awe-inspiring Northern Expeditionary Cavalry that now stood before them.

    Chi quickly realized that hammers were useless; they could not get close to the Northern Expeditionary Cavalry with those long sabers. But when they exchanged their hammers, the Northern Expeditionary Cavalry would charge forward in columns, like bayonets suddenly springing out of a box, leaving the scorpions too busy to fend for themselves.

    The glittering blades were deployed and retracted with ease.

    This was akin to a heavy war chariot, devoid of the wooden structure typical of siege weapons and entirely made of steel, thus providing greater mobility. If Xiao Chiye so wished, they could dismantle it on the spot and turn into a guerrilla force for an ambush.

    Despite its roughness and immaturity, it was undeniably the Northern Iron Cavalry of Xiao Chiye.

    Chi watched as defeat loomed, only to hear the cry of an eagle in the snow. His falcon folded its wings and descended from the ninth heaven, bringing the reinforcements he had long awaited.

    "Hey, why are there so many soldiers?" Yin Chang was about to sit down to empty the blood from his shoes when he saw a swarm of cavalry charging from the southwest. He hurriedly scrambled to his feet and shouted, "We're done for! They outnumber us three to one!"

    The Scorpions' morale soared, and they clashed fiercely with their foes amidst the roar of battle. Blood splattered through the snowy mist as the Northern Iron Cavalry and the Imperial Guards fought with abandon. This was their only chance to break out; if they missed it, they would have no hope of survival tonight.

    Gu Jin grabbed Hyrigu by the collar and kicked him into the crowd. Seeing that Yin Chang was limping, he brandished his saber to push aside the Border Sand soldiers and called out to the old man, "Is Elder Yin injured?!"

    Yin Chang scrunched up his red nose and shifted uncomfortably, saying, "My feet... they itch from being soaked."

    Hyrigu nimbly dodged the curved blades in the crowd, occasionally flashing his small golden badge at the frenzied Imperial Guards and declaring, "We're on the same side!"

    Chi was already engaged with Xiao Chiye. His curved saber was far more skilled than his hammer, and as the two sides pressed against each other, the ground trembled beneath their hooves. It was unclear who lost their balance first, but the edge of the sinkhole collapsed, and everyone tumbled in together.

    The Imperial Guards clawed their way out of the mud, shouting at each other amidst the sea of enemies, "Shit! Did Second Master fall in?!"

    Waves of snow swallowed Langtao and Yin Chang as they rolled into the pit. Chi scrambled over stones towards them, and before Xiao Chiye could rise, he kicked Chi in the chest. Chi stumbled backward, and Xiao Chiye was already on his feet, swinging his hammer almost at point-blank range. Xiao Chiye deflected the blow with his arm bindings.

    "Crumble!"

    Amidst the howling wind and icy snow, Shen Zechuan galloped with his cloak billowing. The biting cold and swirling snowflakes danced around his brows and eyes, casting a grim and fierce shadow.

    Fei Sheng dared not underestimate the battlefield and followed closely behind Shen Zechuan with the Imperial Guards in tow.

    Tan Taihu also refused to let Shen Zechuan lead the charge alone. He spurred his horse to keep up with the Marquis, almost standing on his stirrups as he yelled across the wind, "Marquis! It's northeast, at the Tea Stone Sinkhole!"

    Hooves kicked up a flurry of snow as Shen Zechuan clutched the reins, his hands dampened by sweat. He had barely paused along the way, and Windtreading Frost Robe was already showing signs of exhaustion.

    Tea Stone Sinkhole!

    The landscape Shen Zechuan passed through was a vast expanse of white wilderness. But when he reached the vicinity of the sinkhole, the nightmare surged up like a tidal wave, and the familiar stench of blood choked his nostrils. Gasping for breath, he couldn't see Xiao Chiye amidst the chaos.

    Shen Zechuan bellowed, "Xiao Cehuan—!"

    Fei Sheng scanned the area and caught sight of Yin Chang. From a distance, Yin Chang noticed the Marquis in his white attire, standing out prominently. He leaped up, brandishing his saber, and shouted, "In the pit, in the pit! Second Master is in the pit!"

    Shen Zechuan's face drained of color in an instant. His limbs turned cold as he tumbled off his horse, his grasp on Yingshan Snow's hand trembling. His white robe was soaked with blood, and trampling over corpses, all he could see was that sinkhole that had haunted his dreams countless times.

    Amidst the swirling snow, Shen Zechuan stumbled down the steep ravine, disregarding everyone else. He shouted tremblingly, "Xiao Cehuan…"

    The boundaries between reality and his dream blurred. Shen Zechuan had seen himself lying dead here before, but he had never imagined it would be Xiao Chiye lying there instead.

    Fei Sheng had never witnessed Lord Protector in such a state. He rushed down to help, but Shen Zechuan refused. Instead, he clawed at the corpse lying in front of Lanting Snow's robe with reddened hands. The "corpse" suddenly raised its hand and, with astonishing speed and accuracy, grabbed Shen Zechuan's wrist.

    "Langzhong," Xiao Chiye said, muffled inside his helmet, "Lan-"

    Shen Zechuan had already pushed off Xiao Chiye's helmet. Amidst the flying snowflakes, he saw Xiao Chiye's face clearly and, ignoring the blood, embraced Xiao Chiye's head tightly.

    Xiao Chiye reached back to massage Shen Zechuan's back, wanting to say something. But in the midst of the wind, he heard Shen Zechuan whisper repeatedly.

    "Xiao Chiye…"

    Xiao Chiye's heart shattered.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note