Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 199 - Triumphant Return

    Yang Qiu left the government office and stood under the eaves, observing the common folk seeking shelter from the wind. He spat disdainfully and ground his foot on the saliva, addressing his subordinates, "Are you all deaf? Huo Lingyun is clueless, but you can't see it too? These wretched poor folks are nothing but disease-ridden vermin. If they bring their illnesses to the government office, we'll be weeping in regret!"

    The people behind him responded with fear, hurriedly rushing over to chase the crowd away.

    Yang Qiu climbed into his carriage, closed his eyes to rest, and simmered with anger as he recalled the conversation within the office. Halfway through the journey, one of his subordinates suddenly spoke from behind the curtain, "Boss, we've received a message!"

    Yang Qiu opened his eyes and said, "Read it out."

    "The old man Fang never returned home," the subordinate reported. "He pulled a trick and shook off his tail, switching carriages to head straight for the treasury!"

    Yang Qiu immediately tore open the carriage curtains, staring intently for a moment, afraid that he might lose his chance. He then commanded, "Quick, gather our men!"

    Within less than an hour, his subordinate reported that the Chizhou garrison had launched a surprise attack. The standard-bearer, armed with a firearm, rushed out, only to have his neck cleanly sliced by the waiting Imperial Guards before he could even reach them. The city gates were too slow to close in the sudden turmoil, and by now, the flags atop the walls were already aflame.

    Upon hearing this grim news, Yang Qiu's face turned ashen white. He clung to the carriage door, peering towards the city wall. Indeed, amidst the swirling mass of smoke and dust, raging flames could be seen licking the sky.

    Of the four thousand men Yang Qiu had brought, half were now defending the walls. Initially, he had placed his most capable fighters there to control Huo Lingyun, but who would have thought that these same men would so easily fall to the garrison.

    Yang Qiu suddenly flew into a rage. "Is he out of his mind? Defend this damn city? It's not even mine! Take your swords and head straight for the treasury. If you come across Fang Lao Shi that damn cur, cut him down without mercy! Once the treasure is packed, we leave!"

    The sounds of hurried footsteps echoed through the city streets. The boots of the bandits splashed through the slushy snow, staining their pant legs and spreading filth across the hems of their robes. Whistles intertwined, and when two groups clashed, no one could tell friend from foe. They drew their swords and slashed at each other without hesitation. Blood pooled in the snow as the bandits frenziedly fought for access to the treasury.

    When Yang Qiu rushed into the treasury, he saw stacks upon stacks of chests. He pried open the nearest one to find it filled with glittering gold. Yang Qiu was immediately rooted to the spot, digging his hands into the chest, tears of joy streaming down his face. "Wing King truly is wealthy!"

    Shen Zechuan had sealed off Central Bohai's northwest, leaving Yang Qiu trapped. But now, with gold in hand, he could force a way out of Shen Zechuan's encirclement, even if it meant smashing through.

    "Quickly load them," Yang Qiu commanded, his eyes fixed on the gold in his arms, "onto the carts!"

    Yang Qiu's carriages were parked within the treasury courtyard. With so many chests and their weight, halfway through loading, his carriages were already overloaded. Yet, he refused to give up and ordered his subordinates to seize more vehicles.

    Fang Lao Shi had just arrived. Jumping from his carriage, he panicked and waved his handkerchief, shouting, "Block him in! Don't let him escape!"

    The treasury gates were narrow, and many avaricious bandit tried to hide gold on themselves while moving it, only to be met with Yang Qiu's sword. In his madness, he would tolerate no competition. As they were loading, Fang Lao Shi's carriages entered from behind, causing chaos as the two groups' carriages collided, completely blocking the entrance.

    Fang Lao Shi led his men, leaping over the carriages, hacking down any of Yang Qiu's subordinates they encountered. Trapped between the carriages with their hands full of chests, Yang Qiu's men had no chance to retaliate. They fell to the ground with each swing of a blade.

    Fang Lao Shi cursed, "Thieving cur! Return the money!"

    Yang Qiu wiped the blood from his face and kicked open the door to the treasure room, rushing out with his sword drawn. Amidst the narrow space, they fought fiercely, the blood staining the boxes a deep crimson. The carriages behind continued to push forward, causing those not properly secured to topple, spilling stones all over the ground.

    "Stones!" someone shouted in disbelief. "What the hell are these stones doing here?"

    Both Yang Qiu and Elder Fang Ten halted their attacks simultaneously, staring at the rolling stones on the ground. Panic seized Yang Qiu; he abandoned his pursuit of vengeance and rushed towards the carriages, smashing open the boxes only to find more stones. Among the dozen carriages, only a few contained gold, while the rest were filled with nothing but stones. Yang Qiu's legs weakened as he leaned against the carriage, his eyes reddening with fury.

    Elder Fang Ten looked around anxiously, exclaiming, "We've been tricked!"

    The carriages at the entrance suddenly lurched forward, driven forcefully into the courtyard, followed by the slamming shut of the gates. A loud rush of water echoed from all four walls. The nearby bandits caught a whiff and their expressions paled in terror. "Kerosene!" one of them cried out.

    "Crash through the gate!" Elder Fang Ten clung to the carriage, pushing his way towards the courtyard entrance, shouting urgently, "Break down the gate!"

    Huo Lingyun stepped on the snow piled atop the wall. It was chilly at night, and his hands had turned blue from the cold.

    Yang Qiu heard the sound of flint striking, and he roared in anger, "Huo Lingyun, you bastard!"

    Huo Lingyun held a bundle of yellowed papers in his hand – they were the notices that the Wing King had posted outside the government office. He set fire to these deceitful words, and amidst the dancing flames, he spat at Yang Qiu with contempt, "Go to hell."

    A fire dragon suddenly burst forth, sweeping through the treasury compound like a fierce wave. The boxes were not just filled with stones but also with combustible weeds. The flames engulfed everyone. Yang Qiu and Elder Fang Ten struggled within the inferno, rolling about and cursing Huo Lingyun viciously amidst their screams.

    Huo Lingyun watched the raging fire unfold, as if it were a belated fireworks display. The sounds of flesh being seared delighted him, and he laughed amidst the acrid smell of burning, his eyes also bloodshot from the strain.

    Burn!

    Burn these scoundrels to death! Power was nothing but hot air; all he wanted was retribution! From the Wing King to Cui Qing, from Yang Qiu to Elder Fang, none of them would escape!

    The trapped bandits pounded on the walls with their arms, wailing in the inferno. As they rolled around, they caught fire from the oil, their hair being torn apart by the flames, leaving their faces unrecognizable. The fire spread from the treasury compound, licking along the eaves and engulfing the entire city of Fanzhou.

    "Who's setting the fire?" Yin Chang held up the severed head of the chief flag bearer, hopping anxiously. "The governor will have to pay for the damages after this!"

    Fei Sheng wiped away the blood, gazing at the towering flames. "Civil unrest…."

    The city gates had been breached, yet there was no reinforcement. The distracted soldiers of Fanzhou lacked the will to fight, their arrows weakly shot. Upon seeing the chief flag bearer's demise, they didn't even put up a decent resistance.

    Fei Sheng snapped back to reality, signaling the Imperial Guards behind him with a glance, indicating that they should search the entire city and seize all firearms.

    In the midst of his cursing, Yin Chang felt a sudden craving for alcohol, a drink to celebrate after the battle. With his free hand, he scratched his head and handed the warm skull to Fei Sheng as if presenting a gift. "Take it, take it."

    Fei Sheng dodged the bloody offering, exclaiming, "What do you want me to do with him?!"

    Yin Chang chuckled gleefully, holding the item like a precious treasure. "I'll bring this back to Lord Governor and ask for credit."

    The mere thought of that scene made Fei Sheng's scalp tingle. Shen Zechuan was dressed in white when he sat in the main hall; if this bloodied object were pushed forward and splattered on Lord Governor's fan, it would be disastrous. Fei Sheng quickly took it, discreetly passing it to a soldier while Yin Chang was drinking, instructing them to bury it outside.

    * * *

    As expected, the garrison from Chizhou triumphantly returned. Zhou Gui set up a welcoming feast at the city gate to boost the morale of these new recruits. The cooks prepared meat and fish, allowing them to fill their bellies first. The soldiers remained at the entrance, while the commander came in to meet Lord Governor.

    Yin Chang didn't dare to drink today. He followed Fei Sheng into the residence. The study door was open, and Kong Ling and others stood on the steps waiting. Upon seeing them, they immediately came forward to greet them.

    "Old Master Yin," Kong Ling smiled at Yin Chang. "Your blade is as sharp as ever!"

    Yin Chang, being familiar with Kong Ling, peered inside and whispered, "Is Lord Governor in there?"

    "Just waiting for you," Kong Ling guided them up the steps, aware of Yin Chang's weakness around officials. He specifically told him, "For this battle, Lord Governor personally chose you. No need for me to elaborate on his regard. Answer whatever Lord Governor asks, and relax."

    Fei Sheng chimed in from the side, "I'll support Old Master Yin so he doesn't stumble in front of Lord Governor."

    Upon hearing this, Yin Chang's legs suddenly turned weak. He hurriedly held onto the steps, groaning as he pulled himself up again. He chased after Kong Ling, asking, "What will Lord Governor ask? What if I can't answer?"

    Kong Ling turned to respond but was immediately overwhelmed by the two months' worth of unwashed odor emanating from Yin Chang, leaving him dizzy and unable to form a reply. Having stood in the wind to greet the guest, he hadn't noticed the smell before, but now that they were at the curtain, it was too late to retreat.

    Kong Ling shot a glance at Fei Sheng.

    Why didn't you remind Old Yin to take a bath?

    Fei Sheng's frustration was stuck in his chest, wanting to say that he had suggested it, but Yin Chang refused. The cunning old man had plenty of excuses, such as it being cold in winter, needing to be ready for war, and that being dirty made one stronger – the dirt provided warmth and prevented frozen feet while sleeping.

    The curtain had already been lifted, leaving Kong Ling no choice but to enter. Yin Chang instinctively raised his foot to step over the threshold, only to realize there was none. Yao Wenyu rode in a four-wheeled carriage, so Shen Zechuan had long had the thresholds inside and out removed. Yin Chang gently placed his foot inside and carefully moved forward.

    Shen Zechuan had met Yin Chang before, but it was from a distance. Back then, when the garrison had not been reestablished, dealing with the bandits of Laoshan was the responsibility of the imperial guards. Later, when the garrison was recruiting, Shen Zechuan had been away on consecutive trips, so the two of them could barely be considered acquaintances.

    On this day, Shen Zechuan wore a loose robe over his daily attire, its pristine white unsullied by any dust. Seated in the main seat, he watched as Yin Chang entered.

    Kong Ling said, "Your Excellency, this is—"

    Before Kong Ling could finish his sentence, Yin Chang had already prostrated himself on the ground. The old man bowed repeatedly towards Shen Zechuan's position. Fei Sheng thought it was over and followed suit, kneeling down and then rushing to help Yin Chang up. The advisors behind him, unaware of the situation, saw people kneeling upon entering and assumed that the Prefect was enraged, so they all knelt down as well.

    The atmosphere in the hall was peculiar. The seemingly irate Prefect, holding a folding fan, had paused in mid-speech, unsure whether to remain seated or stand up.

    Yao Wenyu was quick-witted. Leaning down from his sedan chair, he spoke gently to Yin Chang in front of him, "General Yin has risked life and limb in battle and naturally feels emotionally overwhelmed when meeting the Marquis. But today's victory is a joyous occasion, so we should not be overcome with sadness."

    Yao Wenyu's words indirectly praised Shen Zechuan for his wise choice of general, touching the old warrior deeply and also conveying to the advisors behind them that the master and servant had a profound bond.

    Shen Zechuan then found his words, saying, "The march must have been arduous, Fei Sheng. Help Elder Yin up. Gentlemen, please rise and resume your seats."

    Fei Sheng assisted Yin Chang, who dared not look at Shen Zechuan. With the caution he displayed on the battlefield, he didn't even dare to breathe loudly.

    Kong Ling found the situation amusing and awkward. The initially relaxed atmosphere was disrupted by Yin Chang's sudden kneeling, leaving everyone uneasy about laughter.

    Fortunately, Shen Zechuan maintained control of the chamber's ambiance, speaking softly and more tenderly than usual. He was patient, first inquiring about Yin Chang's living conditions during the campaign and the weather on their return journey. After several exchanges, Yin Chang's responses became smoother.

    Only then did Shen Zechuan segue into the main topic.

    Fei Sheng had intended to conceal the issue, but Yin Chang's odor was overpowering. Two months without a bath might not be unusual for an old man, but the stench of fresh blood from the battlefield, now intensified by the warmth of the chamber, was overwhelming.

    Seated below Kong Ling, Yu Xiaozai listened to the conversation and suddenly caught a whiff of the smell. Distracted by the odor, he found it reminiscent of sour rice mixed with stinky feet, or stale water soaked with salty fish – a truly unique and pungent aroma. The smell was incredibly potent, quickly filling the hall and lingering strongly, nearly overpowering Fei Sheng's sensitive sense of smell.

    Throughout the entire exchange, Shen Zechuan's expression remained unchanged.

    Anyone could hide their disdain, but not Shen Zechuan. Yin Chang fought for him; if he showed the slightest hint of contempt now, it would break the old man's heart. Besides, the reward given to Yin Chang was not overly generous in public view. His previous defeat also had to be taken into account. If Shen Zechuan continued to hold his nose, those beneath him would dare to treat Yin Chang with disrespect.

    Yin Chang was oblivious to the atmosphere around him as he animatedly recounted the firelocks of Fan Prefecture to Shen Zechuan, growing increasingly elated with every word.

    Xiao Chiye arrived late; he had been staying at the Northern Plain Training Grounds these few days. Upon hearing that Yin Chang was back, he made a special trip to meet the old man. When Xiao Chiye reached the eaves, he was exempted from making an announcement.

    Gu Jin was in the middle of helping Xiao Chiye remove his outer robe when he suddenly twitched his nose, a look of horror crossing his face. Seeing Gu Jin's change in expression, Xiao Chiye asked in puzzlement, "What is it?"

    Before Gu Jin could respond, a loud clatter echoed within the chamber, followed by Yu Xiaozai's panicked exclamation, "How did he faint all of a sudden!"

    Fei Sheng, upon hearing that Xiao Chiye had arrived, feared that the prince would detect the odor upon entering. Seated before him was Shen Zechuan, and should anything happen to the latter due to the smell, Fei Sheng could not afford to bear the responsibility. Since Yin Chang had won the battle, no one would blame the old man. Thus, they could only settle the score with him, Fei Sheng, as he had accompanied the troops! The surroundings were already unbearable, and Fei Sheng felt utterly wronged. He decided to take matters into his own hands and collapse, pretending to be dead beside Shen Zechuan.

    Shen Zechuan promptly raised his folding fan, adopting an air of commanding thousands of troops as he calmly instructed, "Quickly help him to the side hall and invite a physician to examine him. Elder Yin has been through much exertion. Cheng Feng, hurry up and send someone to prepare hot water for Elder Yin. We will commence the banquet after he has bathed and rested."

    Upon hearing that he needed to bathe, Yin Chang nearly leaped up in panic, protesting, "Lord, I don't—"

    Xiao Chiye called out from outside, "Qiao Tianya."

    "Got it," Qiao Tianya bowed and entered, lifting Yin Chang up on his shoulders as the old man struggled, laughing heartily. "Elder Yin, Happy New Year! It's time for a wash!"

    The gentlemen in the hall felt an immense relief, and without waiting for Shen Zechuan to speak, they promptly rose to open the windows. A cool breeze rushed in, refreshing everyone's faces, and they all involuntarily took deep breaths.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note