Chapter 82: The Arrival of Water
by 绿豆红汤Chapter 82: The Arrival of Water
Qin Dashun came to help skin the wolves. After being dead for a day and night, the wolf carcasses had stiffened and frozen. Two strong men pulled in opposite directions, while Sui Yu stood by with a kitchen knife, occasionally cutting through tendons and membranes. It took them half a day to completely skin the four wolves.
Next, Zhao Xiping brought out a low couch from behind the door and placed the wolf meat on it. He and Qin Dashun wielded cleavers to chop the meat. Wolf legs went into one basket, wolf heads into another, and the remaining spine bones were chopped and placed in yet another basket. The organs were put into a basin. This way, when customers came, they could see everything clearly.
Sui Yu and Sui Liang went out to sell the meat. The siblings walked around the alleyways, stopping longer at houses where they heard movement.
"Selling wolf meat?" an old man wrapped in sheepskin opened the door.
"Yes, any part is one hundred coins per catty," Sui Yu said.
Wolf meat was tough and had a strong smell, especially since the blood hadn't been drained. After cooking, the gamey flavor intensified. To sell the wolf meat quickly, Zhao Xiping set a low price.
"Any wolf legs?" someone else asked from another house.
"Yes, there are eight wolf legs. No one has bought them yet," Sui Yu said.
"Alright, I'll come over. One hundred coins per catty?" the man asked again, unsure.
"You can go ahead; it's one hundred coins per catty. Second alley in Thirteen Villages, the house with bean stalks and golden flowers outside, the door will be open. My husband is inside, just go."
The man went inside to get money and a basket, then called out to the old man: "Uncle Laode, want to come along? Wolf meat at one hundred coins per catty is a good deal, much cheaper than mutton or pork."
"Sure, I'll come too. If it's really one hundred coins per catty, I'll buy a few more catties for the New Year. We won't need to buy as much mutton or camel meat." The old man shouted inside: "Dadunzi, go ask your grandma for money."
Their conversation drew other interested households to open their doors. Seeing Uncle Laode and Dadunzi carrying baskets, some people also ventured out.
Sui Yu called out in the neighboring alleyway. Seeing more people moving, she estimated it was enough and returned with Sui Liang.
When Sui Yu and Sui Liang got home, part of the wolf meat had already been sold, mostly to villagers. With the low prices, families with tight budgets bought two or three catties of pure meat to save for the New Year. Those who were better off only bought a catty or two to try something new. People buying wolf legs and bones intended to replace pork and mutton, hoping to save money and eat more meat for nourishment.
Uncle Laode and Sui Yu entered the house almost simultaneously. As soon as he stepped in, he smelled the strong, pungent odor of wolf meat, which he loved. He picked through the baskets, selecting two thick wolf legs and said, "Give me these two legs. These wolves aren't very fat."
"Wolves in winter are always lean, just with thick fur. Now it's still okay, but come spring, in February and March, when they have nothing to eat, they'll be even skinnier," Qin Dashun said.
"That's true," Uncle Laode nodded, then looked through the other baskets.
"The two wolf legs weigh twenty-four catties and three taels. I'll round it to twenty-four catties. Do you want to add a bit more meat to make up the three taels?" Zhao Xiping asked.
Uncle Laode thought for a moment, then added a set of intestines and a chunk of rib meat, making up the three taels before leaving with his basket.
Dadunzi only bought one wolf leg. Waiting outside, he saw what Uncle Laode had bought and peeked inside, saying, "Uncle Laode, you go first. I'll buy a couple more catties of meat."
"Buy more if you can. It's cold, so it keeps well. If you don't finish it, dry it into jerky for the busy farming season in spring," Uncle Laode said.
Those who heard this nodded in agreement.
Within an hour, the wolf meat from two wolves was sold out. Those who arrived later missed out, so Sui Yu lowered the price by forty coins, selling the unwanted wolf heads for sixty coins per catty.
"I'm heading back now," Qin Dashun said.
"Alright, it's getting dark," Zhao Xiping said, seeing him off. "Thanks for your help today."
"Don't mention it," Qin Dashun waved and strode into his own house.
Zhao Xiping turned back inside and closed the door.
Without the cold wind blowing into the courtyard, the house felt warmer. Sui Yu rubbed her frozen hands and picked up a broom to sweep the meat scraps and dirt, feeding it to the black pig, which loved meat.
Zhao Xiping sent Sui Liang to start a fire and boil water, then took a shovel to remove the blood-soaked soil. Once the blood-stained earth was cleared, most of the blood smell dissipated.
"We're running low on salt," Sui Yu said.
Zhao Xiping glanced at the sky and said, "All the shops are closed now. I'll buy some tomorrow. We won't cure the wolf meat tonight; it's fine to wait another night."
"Okay, we're tired today. Let's eat and go to bed early," Sui Yu went to the kitchen to prepare dinner.
As darkness fell, smoke rose from the chimney, and the entire courtyard was lit only by the kitchen light.
The cat, Guan, unable to withstand the cold, abandoned its post guarding the meat and darted into the kitchen, climbing onto Sui Liang's lap to warm itself by the fire.
Zhao Xiping carried the meat baskets into the woodshed, clearing the courtyard. He laid out the four wolf skins on the ground.
"Sui Liang, move aside. I need to take out some ash," he said, then changed his tone, addressing Sui Yu: "Cover the pot and bring out the dishes to avoid dust."
"Can't you do it after dinner?" Sui Yu carried a basin outside.
No, Zhao Xiping was eager to treat the wolf skins. He sprinkled ash on the skins and took an oil lamp from the main room to illuminate the area. Squatting down, he used a kitchen knife to scrape off the remaining flesh, fat, and membranes.
Vegetable soup was ready, and Sui Yu called everyone to eat.
After dinner, the men continued scraping the wolf skins.
Sui Yu washed the dishes and told Sui Liang to wash his feet and go to bed. She then went out to help.
Because of her presence, Zhao Xiping gave up on rushing and finished cleaning one wolf skin before calling Sui Yu to wash her face and feet.
In the middle of the night, Zhao Xiping heard Sui Yu's uncomfortable breathing. Sitting up, he found her curled into a ball. He got dressed and went to the kitchen to light the oil lamp.
As soon as the lamp lit up, he heard movement inside. Going in, he saw that Sui Yu had woken up.
"What's wrong?" he asked.
Sui Yu glanced at Sui Liang, pulled the quilt over his face, and undressed to check. Indeed, her period had returned after a two-year absence.
"Don't look at me like that. I'm not trying to seduce you; my period has started," Sui Yu pulled up her pants and lay back down. "My stomach hurts. Boil some hot water for me to warm my belly. Also, I prepared menstrual pads. They're in the wooden box next to it. Take some fine ash and stuff it inside."
Zhao Xiping's face was embarrassed as he held the oil lamp and went to find the menstrual belt. After confirming with her, he left with the rope and oil lamp. Soon after, he brought back the menstrual belt.
"The sewing basket has needles and thread; sew a few stitches over the seam where you put the ash." Sui Yu continued guiding him. "Do you see the strip of cloth left on the side? Press the cloth strip over the seam to prevent the ash from leaking out."
"Okay."
Whatever she said, Zhao Xiping did accordingly. He sat at the foot of the bed, head down, working on the sewing. Occasionally, he would look up at her, noticing that she seemed quite uncomfortable.
"It happens every month, just thinking about it is unbearable." The conditions were truly poor—using ash to absorb blood made Sui Yu feel uneasy all over.
Zhao Xiping bit off the thread and asked, "Every month?"
"If you get pregnant, it stops for ten months." Sui Yu winked at him lightly.
Zhao Xiping lowered his eyes, ignoring her, placed the menstrual belt on the bed, and went out to fill a container with water.
Their conversation woke Sui Liang. As soon as he moved, Sui Yu felt it and draped the wolf skin over him, saying, "Don't move yet, sister is changing clothes; you can't look."
Sui Liang stopped moving.
Sui Yu tied on the menstrual belt, changed into clean pants, and with a sharp intake of breath, lifted the mattress to lie down.
"So cold, so cold, Liang, come warm me up."
Sui Liang pulled back the wolf skin to look outside, "Is it morning?"
"No, go back to sleep."
As they spoke, Zhao Xiping came in, handing over the water pouch and seeing that Sui Liang was awake, asked if he wanted some water.
Sui Liang shook his head.
"If not, go back to sleep." Zhao Xiping took off his clothes and got into bed. As soon as he lay down, a pair of legs were thrust into his chest.
"Come and sleep with me?" he asked.
"Sure." But Sui Yu didn't want to move; her stomach hurt too much. She let Sui Liang sleep on the other side.
Zhao Xiping switched places, skillfully lifting her cold legs and placing them on his stomach.
"No, no, I'm afraid it might leak." Sui Yu pulled her legs back, straightened them, and placed them on his legs. She grabbed his hand and said, "Hold the water pouch for me. If it gets cold, use your hands to warm my belly."
"Okay."
Sui Yu couldn't fall asleep due to the pain. She asked him to recount the story of hunting the wolf. Sui Liang, who had been sleeping, immediately perked up and listened intently.
When the rooster crowed three times, Sui Yu changed her menstrual belt again and replaced the water pouch with a hot one before finally falling into a deep sleep.
When daylight broke, Zhao Xiping got up to cook breakfast. Feeling that the water pouch wasn't warm enough, he replaced the water and added another hot pouch under Sui Yu's feet.
Sui Liang also woke up.
"Don't get up, stay in bed. When the food is ready, I'll call you," Zhao Xiping whispered.
Sui Liang obediently lay back down to keep his sister warm.
After the meal, Sui Yu dressed and got out of bed. With the bulky menstrual belt tied around her waist, she had to walk with her legs apart. Her discomfort showed on her face.
Zhao Xiping and Sui Liang instinctively kept their voices low.
"After breakfast, take care of things at home. I'm going back to bed," Sui Yu said.
"Sure." Zhao Xiping agreed readily, "If you're not feeling well, I'll bring lunch to your bed. What do you want to eat?"
"Something light, I don't have much appetite."
For the next few days, Sui Yu stayed in bed except when she needed to use the toilet. Even on the day of the small New Year, when they went to Qin Dashun's house for dinner, Zhao Xiping brought food back for her.
Wearing the bulky menstrual belt, standing with legs together was difficult, and sitting worried her about shifting. Going out meant risking exposure. Sui Yu finally understood why ancient ladies stayed indoors during their periods.
It wasn't until the twenty-fifth day of the twelfth lunar month that Sui Yu finally felt clean. She eagerly boiled a pot of water, warmed the kitchen, removed her clothes, and took a good bath.
Zhao Xiping returned with the wolf skin he had soaked for seven days. During the day, the skin was left in the river, soaking in cold water, and at night, it was soaked in ash-alkali water. The flesh and fat had softened and been scraped off, and most of the grease in the fur had been removed. Next, it would be hung to dry and then tanned.
"You're back just in time, come in and help me carry out the water." Sui Yu, sitting by the stove drying her hair, called out, "I'll boil two more pots of water; both you and Liang should take a bath."
Zhao Xiping was somewhat reluctant, saying, "In the middle of winter..."
"If you don't wash, don't sleep with me."
The rest of his words stuck in his throat as he obediently came in to carry out the water.
"Just you are clean," he muttered.
"Someone as clean as me is hard to find; you should count yourself lucky." Sui Yu called out, "Uncomfortable without lice on your head?"
"I intentionally kept them."
Sui Yu threw her shoe at him.
Zhao Xiping laughed loudly and picked up the shoe to bring it back in.
Sui Yu glared at him, "My skin itches."
"Want me to scratch it for you?" Zhao Xiping looked at her suggestively.
Sui Yu's expression changed. After a moment of hesitation, she firmly said, "It's daytime, not appropriate."
She feared that if the atmosphere was right, she might lose control. Now that her period had started, she became cautious, not daring to tease him as before. One misstep, and her belly would grow.
When Zhao Xiping was taking a bath, Sui Yu went out. She took money to the street to buy some cloth. This year, they were more financially comfortable, so she decided to buy a few extra yards of fabric, planning to make new underclothes for each member of their family of three.
0 Comments