Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 214: Loulan Ancient City

    Night gave way to dawn, and the caravan set off.

    Sui Yu's caravan followed the one ahead, taking a detour northward. After half a day's journey, a broad riverbed appeared in the desert. A thin stream flowing from the east had moistened the sand, gradually forming a clear spring on the sand, which then spread out in all directions over the accumulated gravel.

    "Follow this riverbed, and ahead there's a large lake, with Loulan situated beside it," Sui Yu said, taking out a sheepskin scroll with routes marked by Song Xian's ancestors.

    Song Xian leaned over to look. Starting from the state of Loulan, the map showed two routes. The northern route led to CheShi and QieMi, while the southern route led to LunTai and Kuqa.

    Sui Yu pointed to another fork originating from beyond the Gobi Desert, which veered south towards the desert's southern end, passing through areas such as RuoQiang and QieMo.

    When they stopped to rest again, Sui Yu caught up with the caravan ahead to inquire about their destination.

    "We're bypassing Loulan to head north to CheShi, then crossing the mountains to Wusun, and making a detour to Dawan and Kangju. If time permits, we plan to visit Dayuezhi and, by autumn next year or spring the year after, enter the Western Regions via the Shule River, returning via the southern desert," the caravan people disclosed honestly, "Proprietor Sui, we will split at Loulan."

    Sui Yu nodded. "We're not on the same route. I plan to head west from Loulan, passing through LunTai, Kuqa, and Wensu, then return."

    "Very well."

    Sui Yu pondered for a moment, thinking of something but deciding against saying it. Not wanting to disturb their rest, she returned to her own caravan.

    "What did they say?" Song Xian asked.

    "We're not on the same route. Once we arrive at Loulan, we'll part ways."

    Song Xian studied the sheepskin scroll for a while before looking up. "We can't always depend on others. It’s time for us to venture out on our own. After this journey, we won't be afraid next time."

    Sui Yu nodded and gestured for Gan Da, Gan Er, Qingshan, and Zhang Shun to join her. Once they entered Loulan, these four would handle negotiations when she couldn't speak.

    After deciding, they left some people on night watch while the rest went into the yurts to sleep.

    At the dead of night, the camels, sleeping in the desert, sensed danger and quickly stood up. The rapid and chaotic camel bells roused the sleeping people. Sui Yu grabbed the bow resting under the hay and leapt up, darting out of the yurt, with Chunhong and Ya'er following closely behind.

    The male servants from the other yurts emerged as well. Gan Da tossed a bundled hay onto the fire, causing the flames to surge up, startling the shadows a mile away.

    A wolf howled, finally revealing what had startled the camels.

    "Make more fires. Don't let them go out," Sui Yu instructed.

    Chunhong and the others immediately sprang into action. The male servants armed themselves with bows and machetes, standing guard against the northern wolf pack.

    As the fires were lit, the caravan ahead also set large fires. Sui Yu understood; they intended to face the wolves with fire, driving them away without bloodshed.

    A loud gong sounded, and the caravan ahead brought out a gong to frighten the wolves.

    Sui Yu remembered this method; she had borrowed a gong from a caravan two years ago for the same purpose. However, she had forgotten about it this time when leaving the pass.

    "Clash the machetes," Sui Yu thought, remembering her caravan had iron pots and cast-iron machetes.

    Those with machetes clashed them, and the large iron wok was taken off the fire as Qingshan struck it with a firewood chopper.

    The rhythmic clanging rose and fell. Song Xian, finding it too chaotic, instructed everyone to chant as they struck, creating a more formidable presence.

    The wolves howled incessantly but did not dare approach.

    On the edge of the Gobi Desert, those who were lightly sleeping were awakened, gazing north into the darkness. Though they could see nothing, they understood from the sounds that a caravan was being attacked by a wolf pack.

    "The Jade Innkeeper might have headed north from Dunhuang."

    "Hmm."

    As the sky began to brighten, the wolf pack retreated. Without needing Sui Yu’s command, the servants led the camels, which were already loaded with luggage and goods, along the river to the west, leaving behind only steaming ashes.

    The sound of camel bells rang out again, and a pack of thin sand wolves, tails between their legs, doggedly followed the caravan from a distance, as if determined to chase them to the end.

    "My lady, no, Chief, should I take some men to block them and fire a volley?" Qingshan asked with a fierce look in his eyes.

    Sui Yu looked ahead at the caravan and said, "There's no need to waste time and energy on the wolf pack. Wolves hold grudges. If you don’t eliminate the entire pack, they’ll keep seeking revenge. We’ll just speed up, and once they lose hope, they’ll give up. Let the caravan behind us deal with them."

    Urging the camels to run, the wolf pack behind also quickened their pace. Sui Yu looked ahead and saw a continuous sand mountain blocking the way, running north-south, cutting off the east-west path. They would need to climb over it to reach the west.

    After another half day's journey, they reached the foot of the sand mountain. The river had changed course, winding north. The two caravans ahead followed the river, but Sui Yu ordered them to climb the sand mountain.

    The camels, burdened with heavy loads, struggled up the slippery slope, their hooves dislodging the compacted sand, which rolled down.

    Nearly a hundred camels spread out as they climbed the mountain. The sand layers collapsed, sending yellow sand flying everywhere. The wolf pack behind them halted, changed direction, and pursued the northbound caravan along the river.

    "Caravans beyond the pass are self-serving," Song Xian said, pressing her face veil and speaking indistinctly. "They can travel together when there’s no danger or trouble, but when there is, each looks out for themselves."

    Sui Yu glanced at her but said nothing.

    Song Xian realized and explained, "I'm not criticizing you..."

    "Exactly; we can’t fully trust those who don’t share our interests," Sui Yu interrupted.

    As soon as she finished speaking, howls came from below. Without Sui Yu's caravan to draw them away, the two caravans ahead could no longer continue calmly; they engaged in battle with the wolf pack.

    With the sky still bright, they had to either wipe out the wolf pack or drive them away.

    The flying yellow sand obscured their vision. Sui Yu couldn’t see the exact situation. After a moment’s thought, she said, "Qingshan, Gan Er, you two take ten people with me. Sister Song, lead the team up the sand mountain first."

    "I'm coming too," Xiao Chunhong said as she turned her camel around.

    Liu Ya'er hesitated, gripped her vine bow, and also turned her camel back.

    Song Xian selected four servants and instructed them to follow Sui Yu, saying, "Protect the Jade Merchant."

    Fifteen people rode down the slope on their camels and immediately encountered the fleeing wolf pack. Sui Yu drew her vine bow and shot the first arrow. A male wolf with yellow hair on its forehead fell, shot through the hip, and was unable to stand again.

    The three groups surrounded and killed the wolves, their howls echoing across the wilderness.

    As the people chased the wolf pack away, after about half an hour, except for the pack leader and about ten wolves that escaped, the rest were left dead at the base of the sand mountain.

    Song Xian led the camel team to the top of the sand mountain. Standing at the peak, looking westward, a continuous, towering city came into view, connected to a calm, expansive lake. The sun’s rays shone on the lake’s surface, and even from a great distance, the halo was visible.

    "Thank you, Jade Merchant, for your help," said a sturdy escort.

    "We're traveling together, so it's natural to help each other in difficulties," Sui Yu said with a smile. Glancing at the wolves lying in pools of blood, she added, "We’ll take five. The rest are yours, okay?"

    Qingshan and Gan Er dismounted, picked up five dead wolves, and threw them onto the camel's back.

    "Over this sand mountain, to the west, is Loulan," the leader of the caravan came over, cupped his hands, and said, "Jade Merchant, this is where we part ways. Until next winter."

    "Safe journey," Sui Yu said.

    "Safe travels," the merchant sincerely wished, advising, "Mr. Jade, once you enter the Loulan state, be careful and prudent. The people of Loulan are diverse, and their intentions can be unpredictable. Don't engage too much with the locals."

    "Much obliged for your advice, Master Sun," Sui Yu sincerely thanked him. "It's getting late, we'll head up the mountain. When we return to Dunhuang, we'll stay at the Long Return Inn. Your accommodation will be free."

    "Very well."

    Without further ado, Sui Yu led her team up the sand mountain on their camels.

    By the time they reached the summit, it was already dusk, and the distant city had vanished into the night.

    After losing half the day, they continued their journey through the night. The descent was steep, so they dismounted and trudged through the soft sand, each step precarious.

    A slight misstep could send someone tumbling down.

    Covered in sand, Song Xian rolled until she was dizzy and sat at the bottom of the slope, laughing out loud at her disheveled state.

    "In the middle of the night, it's eerie," Sui Yu said with a smile, turning to a Song family servant beside her. "Last night when we met the wolves, we should have let her laugh—it might have scared them off."

    The servant smiled but did not respond.

    By the time the caravan reached the bottom, Song Xian still hadn't managed to shake off all the sand from her hair, clothes, and every crevice.

    The wind picked up, making it impossible to rest at the foot of the slope, so they had to continue on.

    As the sun rose, Sui Yu led the caravan into the territory of the Loulan State. The land was covered in green grass and had farmland, but few people made a living from farming. More people relied on herding.

    Entering the city, Gan Da and Gan Er went to sell the wolf meat. They saw Han Chinese stall owners, as well as Xiongnu people, and even a group of people with deep-set eyes and high eyebrows. No wonder Master Sun had mentioned the mixed heritage of the Loulan people.

    Standing outside the city, Sui Yu felt a deep sense of emotion, realizing that she had fatefully walked into a city that would vanish in a few hundred years.

    The place was rich with water, with lakes covering tens of thousands of acres. In later times, the grand palaces would turn to dust, the landscape would transform from lakes to desert, and not a trace of human presence would remain.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note