Chapter 331: Collecting Bones
by 绿豆红汤Chapter 331: Collecting Bones
After passing the mountain pass and traveling another several dozen miles, they arrived at the post station. Censor Geng's regular attendant took the official documents to negotiate with the messenger, and eventually, the messenger agreed to let the servants and camels of the caravan stay in the stable.
"Liang Ge'er," Sui Yu hurried over, "the kid is looking for you. Don't bother with the caravan's business; go to the front courtyard."
Sui Liang turned back and said, "I want to go in and take a look."
"What's there to see? You've seen it before," Sui Yu pulled him away, saying, "Why run into thorns if they hurt you? Isn't that dumb? We can just use the main door, so don't sneak around like a thief."
Zhao Xiping and the kid had already made the bed. Censor Geng was soaking his feet by the bed, shoes off. Sui Yu pushed Sui Liang inside and said, "Stay put. You've been tired and cold these past few days. Turn in early and get some sleep."
Zhao Xiping walked out and asked, "What's wrong with him?"
"The cold gets people down. I think he's a bit caught up in it," Sui Yu sighed. "As we go further down the mountain, my father is buried in the grasslands of the Qinling Mountains. He probably can't remember what my father looked like and might be searching for memories."
Zhao Xiping remained silent.
"It's fine. He's just a little lost. Just watch him so he doesn't stray. No need to console or advise him," Sui Yu instructed. "Don't think it's a big deal. The less we fuss, the more he'll snap out of it. He'll sort it out himself."
Zhao Xiping glanced inside the room. The kid was excitedly whispering something to his uncle, and Sui Liang was listening intently, his face showing signs of life.
"Alright," he agreed.
The messenger brought food. After eating, Sui Yu and Lvya'er washed up with hot water. Once their feet were warm, they crawled into bed. They piled their cotton clothes and fox fur on top of the quilts, and soon, the bedding became warm.
Warm and tired, they fell fast asleep.
Zhao Xiping woke up in the middle of the night. He got up and saw the uncle and nephew sound asleep. He lay back down, thinking that Sui Yu truly understood Sui Liang, knowing exactly how to handle him.
At dawn, the caravan moved on. Once they left this valley, they would follow the river downstream.
The surface of the river had already frozen, but water still flowed beneath the ice. Perhaps in three to five days, this small stream formed by mountain meltwater would completely freeze.
As they descended the mountain, the gray sky seemed to lift further away from their heads. As the sky brightened, Sui Liang's mood visibly improved. When the caravan stopped to cook, he even took the kid to dig for wild radishes.
"Sister, last year when we passed through here, one of Lvya'er's family camels got injured. Elder Sister Song left it here in the wild. I wonder if it will come back," Sui Liang recalled.
"One of ours?" Lvya'er asked.
"Yes, it's yours," Xiao Chunhong replied.
Lvya'er looked around. Although the area was desolate, there was no shortage of yellow and green wild grass growing in the crevices. Further down, she could see lush greenery. The camel wouldn't lack food or water and probably wouldn't return to do hard labor with the caravan.
"It probably won't come back," she said.
"Keep an eye out as we go down the mountain. A camel is worth over two thousand coins," Sui Yu said.
However, they didn't see any wild camels all the way to the bottom of the mountain.
Lvya'er looked at the green mountains, her thoughts no longer on searching for the camel. At this time, Dunhuang was likely dry and barren, while here, thousands of miles away, the rivers flowed and the leaves still clung to the trees. She couldn't help but marvel at the vastness of the Han Dynasty's territory.
By the river, a young man guarding a sheepskin raft heard the camel bells and shouted that business was coming, then ran back.
When the caravan arrived at the riverbank, there was no one in sight. The kid stared at the wide river in awe, thinking that with so much water, it was no wonder it could nurture fish taller than golden flowers.
The sound of footsteps approached as the boatmen arrived. The man in front, seeing women in the caravan and recognizing them as Han people, called out, "Which caravan are you from?"
"The Sui and Song caravans," Zhang Shun went over to negotiate. He inquired, "Last year, we sent two jars of Tiger Bone Wine with a passing caravan. Did Leech and Old Shuan receive them?"
"We got it, we got it," Old Shuan's eldest son came running. He grasped Zhang Shun's hand, thanking him profusely. "We’ve been meaning to thank you. What took you so long this time?"
"We got held up with some things," Zhang Shun led him to meet the master.
"How is your father's health?" Sui Liang asked.
"He’s fine, he’s been saying he wants to thank you. Thanks for not taking it personally," Old Shuan's eldest son was full of gratitude and admiration. Their family never expected this caravan to be friendly with the leeches and to keep their promise by bringing a jar of Tiger Bone Wine.
"It’s almost noon, you’ll probably get to the other side by dusk. You won’t get far at night, why not rest here tonight?" Old Shuan's eldest son pointed to the earthen house by the river. "No one’s living there now. You can rest here for the night. We’ll help you get the camels across first, and it will only take an hour in the morning to get the people and goods across."
Sui Yu and Sui Liang nodded repeatedly. Having walls and a roof was much cozier than tents.
The other boatmen didn’t mind Old Shuan's son's words. The people of this caravan were of good character and treated them kindly. Who knows, they might even score some Tiger Bone Wine from them later.
The sheepskin raft hit the water. The servants unloaded the goods from the camels and drove the camels onto the sheepskin raft. Xiao Zai and Zhao Xiping had never seen anything like it before; the father and son squatted by the river for half a day.
Old Shuan got the news and came over. He personally thanked Sui Liang and apologized. What he said on the boat that day wasn’t very nice.
Only then did Sui Yu realize there was more to that jar of Tiger Bone Wine. Sui Liang never told her about Old Shuan threatening him on the raft.
"There are many fish in the big river. When my son comes, I’ll have him throw a net and catch some big carp. You can stew a few cauldrons of hot fish soup tonight," Old Shuan said politely.
"Then I won’t hold back. My nephew and my brother-in-law haven't tasted fresh big carp before," Sui Liang was very happy.
Old Shuan looked at the father and son standing by the river eating the cold wind, thinking that the poor soil of Hexi couldn’t grow big fish but could grow tall men.
All the camels crossed the river. The sky was getting dark. After the caravan paid the boatmen, most people left, only three or five people stayed to keep watch.
Old Shuan's son cast two nets of fish. The sky was already dark, so he didn’t go back. He bunked with the male servants for the night.
The big carp was scaled and marinated with wild leek juice and ginger slices to remove the fishy smell. The peppercorns and leek roots were stir-fried with lard and then fished out. The fish meat was chopped into pieces, fried on both sides, and then poured into the pottery cauldron to stew. To prevent cold and remove the fishy smell, pepper and ginger slices were added to the fish soup.
That night, Xiao Zai and Zhao Xiping drank fresh fish soup. The soup was creamy and white, fresh without being fishy. The fish belly was thick, and the bones were big. For the father and son who were used to eating small fish, they didn’t have to worry about fish bones getting stuck in their throats.
They ate fish for two meals in the morning and evening. The caravan left the river reeking of fish.
In the evening, the caravan entered the mountain. A thick fog rose in the forest, and the caravan set up tents and rested on the spot.
"This is fog," Xiao Zai said, learning something new.
He spoke for Zhao Xiping. Zhao Xiping was in his thirties. He had never seen such thick fog in his memory. He thought it was fortunate that the battlefield was not in the mountains; otherwise, it would be hard to distinguish friend from foe.
"After passing the Qinling Mountains, we'll reach Chang'an," Censor Geng sighed secretly. This trip had been a real slog.
"How many days will it take to cross the Qinling Mountains from the official road?" Sui Yu asked.
"Five or six days. It only took us five days when we came. You're leading a caravan, the speed won’t be fast, it might take an extra day," Censor Geng answered. "When we reach Chang'an, I'll settle you in the post station. The camels and goods can also be brought in. Then you can wait in the post station. If the Emperor wants to summon you, there will be etiquette people to teach you etiquette."
Sui Yu said "Oh."
The forest was cold and damp. Even though the fire was burning in the fire pit, people couldn't sit outside. The cold and damp air was rising from the soles of their feet. So after the meal, except for the people on night watch, everyone else went into the tents.
But they woke up in the middle of the night from the cold. Everyone endured the cold for half the night. The fog in the forest didn't disperse, and the caravan was ready to set off.
After enduring for two days and two nights, the caravan walked out of the forest. The camel team walked onto the grassland.
The scene that had been repeated countless times in his dreams struck. Sui Liang's legs went weak, and he almost fell off the camel. His ears were buzzing. He vaguely saw his sister's mouth moving but couldn't hear what she was saying.
"Uncle, why are you crying?" Xiao Zai was anxious.
Sui Liang wiped his face, feeling the wetness on his hand. He saw the seriousness on his sister's face and the concern on his nephew and brother-in-law's faces. He dried his tears and said, "Got some grass in my eye."
The caravan moved on. When the horse farm on the grassland came into view, Sui Yu's gaze shifted away from Sui Liang. She scanned the grassland as they went. When she spotted a raised mound of grass, she shivered. Looking around, she was almost sure the burial site was just steps away.
Sui Yu looked at Sui Liang, who was still looking around aimlessly. Clearly, the grassland was a blur in his memory, and he couldn't find his bearings.
The horse farm guards came running at the sound of the camel bells. Censor Geng talked to them, and they were let into the horse farm.
Sui Yu got two shovels from the stablehand. She had Zhao Xiping carry the black pottery jar and took Sui Liang and the child with her.
"Sis, do you know where it is?" Sui Liang asked, both panicked and timid.
"Where are we going?" the child asked, completely clueless.
"I have a general idea. Let's go look," Sui Yu said. "Come here, hold my hand."
"Where are we going?" the child asked again.
"Your grandpa is buried here. He died fighting off a wolf pack to protect us," Sui Yu explained. "I owe my marriage to your father to him."
The child had never heard of this before. He let out an "Ah," unsure of what to say.
After a while, he realized and asked, "Is he your and my uncle's father?"
"What are you babbling about?" Zhao Xiping scolded.
The child fell silent. He let go of Sui Yu's hand, stepped back, and grabbed Sui Liang's hand. He felt that his uncle was the most heartbroken.
When they found the spot, Sui Yu gave Zhao Xiping a shovel, and they started digging into the yellowish mound. The shovel clanged against a rock.
As they dug, a rock emerged in the daylight. Zhao Xiping pried at it with the shovel, and it moved. He called Sui Liang and Sui Yu over, and they all lifted the rock together.
Once the rock was moved aside, a nest of fat earthworms wriggled in the soil. Sui Yu's scalp prickled. Thinking of why the soil was so fertile, she felt a chill.
"I'll take care of it. You step back," Zhao Xiping pushed her aside. He continued digging with the shovel and said, "Child, hold onto your mother."
Sui Yu waved her hand, signaling him to stay with Sui Liang.
Back then, they didn't have tools, so the pit wasn't dug very deep. After a few shovelfuls from Zhao Xiping, the bones emerged from the broken soil.
Sui Liang's legs gave way. He knelt down and crawled over, trembling. He opened his mouth to call out "Father," but his throat was choked.
"Father, Liang Ge has grown up. I've fulfilled my promise to you," Sui Yu also knelt down and said calmly, "Liang Ge can speak now. He's not foolish anymore."
The child looked at his father, who was focused on digging, his calm mother, and his uncle, who was crying silently. He hesitated for a moment before kneeling down, unsure of how to feel.
Zhao Xiping glanced up at him, pointed at the bones, and then at himself, saying, "This is your mother's father. I am your father."
The child stared at him, tears welling up in his eyes.
Zhao Xiping: "...Don't look at me and cry."
0 Comments