Chapter 199: Han Chang’an
by 绿豆红汤Chapter 199: Han Chang'an
The moisture in the forest was heavy, and every morning and evening, thick fog would suddenly fill the woods. The narrow trails were enveloped in white mist, making it impossible for people to see the path beneath their feet. The camels, growing impatient, added to the anxiety. To avoid accidents, caravans on the road would choose to stop and rest where they were.
The mountains were layered, and the sound of camel bells echoed. Sui Yu listened carefully but could not discern the direction at all.
When the fire was lit and the flames began to burn off the fog, within that small area, the thick fog could no longer gather, and the faces that had been shrouded in the white mist became visible.
The group had been traveling through the forest for over half a month and had grown accustomed to it. Everyone had their own duties: some chopped firewood, others fetched water, some dug for vegetables, and a few cooked meals. After filling their stomachs, they each found a place to lie down and sleep.
The forest trail was narrow and treacherous. It was only wide enough for a single camel to walk, and vines covered the top. If someone didn’t cut away the vines that stretched out, many parts of the trade route would be blocked from sunlight.
Sui Yu and Song Xian sat by the fire dozing, rain hats still on their heads to prevent snakes or ants from falling from the vines above.
The sound of camel bells in the distance disappeared, probably because the caravan had also stopped to rest.
When it was completely dark, birds returned to the forest, creating a noisy commotion in the mountains. Within the time it took to burn a stick of incense, the forest returned to silence. The chirping of birds vanished, and the rustling sounds of nocturnal animals searching for food could be heard again.
As the last flame in the fire disappeared into embers, Sui Yu opened her eyes. She stretched her neck, picked up a machete, and chopped some branches, throwing the wet wood into the fire, which soon gave off a pungent smoke.
Everyone else woke up, and Zhang Shun and Li Wu led a few male servants to walk around, banging and clashing to scare away the nocturnal animals.
Once the fire was relit, everyone went back to sleep.
They slept and woke, woke and slept through the night. By morning, when the sun rose and dispelled the thick fog in the forest, the caravan finally set off again.
At noon, Sui Yu encountered a group of merchants who had departed from Chang'an. Among them, she even recognized a familiar face—a escort she knew.
"Huh? Jade Merchant?" The escort, carrying a blade, looked several times and finally confirmed that it was indeed the owner of the Changui Inn who had entered the pass. He also spotted Gan Da and Gan Er in the group.
Sui Yu greeted him with a smile, "Last autumn you entered the pass, and now you're leaving again?"
"Not leaving the pass; this trip is to Shu," the escort said in surprise, then asked, "What about you?"
"Another time, I'll hire you for an escort."
The escort understood now. This female innkeeper was planning to engage in trade. No wonder she had been training her servants daily with Zhao Qianhu for the past two years.
As the two groups passed each other, the caravan of Hu merchants had already moved on, and Gan Da and Gan Er led their own camel team to follow. Sui Yu didn’t delay any longer, greeting each familiar escort before driving her camel to catch up with the group.
"Is that a woman?" a merchant next to the escort asked.
The escort nodded and explained, "She's the female owner of an inn in Dunhuang County in the Northwest. She runs a large inn north of the city, providing lodging and meals for caravans entering and leaving the pass. Her husband is a military commander, young but quite capable."
The merchant shook his head, "She's really greedy. With a family and a business, and being a woman, she still dares to come out and run trade."
The escort smiled and said, "Those who are capable are never afraid of having too much money."
The caravan moved, and the merchant looked back. With two caravans about to take different paths, he didn’t think much more of it. While there was no fog in the mountains, they needed to hurry; Shu was dangerous, and if they arrived late, the road would become difficult to traverse.
Stopping when fog appeared and moving when it dispersed, they spent another three days in the forest before finally emerging from the forest trail and the ancient southern road.
The end of June was approaching, and the crops in the fields were growing lush. Farmers, dressed in short clothes, were weeding the fields with hoes. A young child sat in a bamboo basket babbling, chasing after a dragonfly. When the sound of camel bells reached his ears, he stopped and looked back.
"Mother, another caravan is coming."
"Go check on your brother. If you don't take care of the child, you'll be weeding," the woman said without lifting her head.
The dragonfly flew away, and the child, dejected, watched the caravan disappear into the distance. With slow, dragging steps, he went to tend to the child.
"Little cat, when you grow up, I'll buy a camel and take you to make money."
Sui Yu looked back again, but the child was out of sight. The infant's laughter still echoed in the wind. She was thinking of her child.
"Is that Chang'an?" Song Xian looked up and asked, "Still two days away, right?"
"We'll arrive by noon tomorrow," the Central Asian merchant clarified, then asked, "Where will you stay in Chang'an? Have you made arrangements?"
"Xianyang Plateau," Sui Yu interjected, "I heard that the residential area on Xianyang Plateau is a mixed dwelling place, and it's convenient to enter the city since it's close to both the Eastern and Western Markets."
"The information is correct," the merchant nodded.
"Where do you stay?" Song Xian asked the merchant.
"We also live on Xianyang Plateau, near Xuanping Gate," the merchant didn't hide anything and said directly, "Common folks use Xuanping Gate. You mustn't take the wrong gate, or you'll be captured by the guards."
Sui Yu pondered the words and asked the question on her mind, "Is Xianyang Plateau where the Qin Imperial Palace was located?"
"Correct, it used to house high-ranking officials and nobles, but now it's become the residence of ordinary people."
Hearing this, Sui Yu became even more eager.
As tens of thousands of palace towers stood tall, Sui Yu followed the caravan led by the merchant step by step. The further east they went, the clearer the shape of the city walls became. Along the way, they encountered more and more people.
They met another large caravan. The camels carried brightly colored wrappings, inside which were bolts of silk. The camels behind carried lacquerware, which clinked together as they moved.
"Do you recognize them?" Song Xian asked Sui Yu.
Sui Yu shook her head. This caravan was probably a guest from a different lane.
"Where are you coming from? Why didn't you bring any goods?" As they crossed paths, a bearded merchant asked Zhang Shun.
"Coming from Dunhuang, just here to see the world in Chang'an first," Zhang Shun replied.
The merchant understood, "First time doing business?"
Zhang Shun nodded.
It was just a casual question, asked and then moved on. One went east, the other west, and in no time, the distance between them widened.
Sui Yu saw a merchant driving his camels towards them from behind. She noticed that he was looking at her, so she drove her camel to meet him.
"Jade Merchant, this is where we part ways," said the merchant.
"Alright, thank you for your care and assistance along the way," Sui Yu agreed cheerfully.
The merchant thought for a moment and left Sui Yu an address, telling her that if she ever needed anything, she could go there to find someone.
"Next year, when you pass through Dunhuang, come and stay at my place again. I won't charge you for food and lodging," Sui Yu said, making a fist with her hand in a gesture of gratitude.
The merchant nodded and left with the caravan that was taking a northern route.
Song Xian approached and, looking at the north-south running city wall, said, "Where are we? Where do we enter from?"
Sui Yu wasn’t sure either, so she asked Xiao Chunhong to inquire from passersby about the direction to Xuanping Gate and where the Xianyang Plateau was.
"Head Merchant, that old man said this is the imperial palace, where the emperor lives," Xiao Chunhong said, pointing to the long city wall. "This is different from Dunhuang. The common people in Chang'an live outside the city wall."
"Let's take a tour first," Sui Yu said, as the merchant's caravan was still in sight, and she decided to follow the direction they were heading.
There were three gates on the west city wall, two of which were closed, and one was guarded by soldiers. Through the gate, Sui Yu saw no figures inside. When she reached the end of the west city wall, she saw houses not far away, along with some ruins, and mountains to the far north, which seemed to have tombs.
The merchant's caravan continued east, and Sui Yu followed, her eyes still on them. After passing three more gates, she saw the merchant gesturing to her.
"What's wrong?" Sui Yu hurried over and asked.
"Why are you following us? That way is the Xianyang Plateau," the merchant said, pointing to the north where a village with ruins stood.
"I was planning to take a tour and get familiar with the area," Sui Yu said, a little embarrassed.
"There are neighborhoods and mausoleum towns to the north of the city. Ordinary people live near the imperial mausoleums on the north bank of the river. Don't wander around in less populated areas..."
Sui Yu finally understood that Han Chang'an referred to the imperial palace within the city walls. Unlike later dynasties' capitals, where the imperial palace and residential houses were enclosed within the city walls, the Han imperial palace had no outer walls, and the people lived outside, also serving a defensive role.
"Entering through Xuanping Gate, you'll first reach the fortune-telling stalls and Eastern City. Further west are the municipal office and West Market, and near the west city wall is Xiaoli and Xiaoli Market. These are the places we can move around. Other areas with soldiers guarding are palaces, the residences of the royal family, and you can't just barge in," the merchant advised.
Sui Yu nodded to show she understood. "Thank you for the information. You've all been really kind."
The merchant felt a bit emotional, recalling how, when they first came to Chang'an, they knew nothing and spent half a year asking around before they figured things out.
"Our leader asked me to tell you that if you want to thank someone, thank him. Don't follow us anymore," the merchant waved his hand and said.
Sui Yu smiled. "Alright, I won't follow you."
After the merchant left, Sui Yu turned back and said to the others, "Let's find a place to stay. We'll settle in today, and tomorrow we'll explore the city."
Approaching the ruins of the Qin imperial palace, the ruins of what seemed to be the outer wall lay ahead. Walking further in, all traces of human life appeared. Low houses were packed closely together, with occasional large mansions. Chickens were scattered around, and flocks of sheep bleated. Sui Yu thought it was quite similar to the village where her in-laws lived.
"All the grand palaces have turned to dust," Sui Yu mused.
After asking around at several farmhouses about lodging, the conditions were not as good as the guesthouses Sui Yu had built in Dunhuang. They would have to split their group of thirty to forty people into four houses.
"We could rest on the empty field outside," Song Xian suggested. "We have felt blankets. We can set up three felt houses on an unowned open field and sleep like we did on the road."
Sui Yu was tempted for a moment, but then she shook her head. "No, it might rain in summer. If it does, we'll all get soaked."
In the end, Sui Yu settled on four farmhouses. The people would sleep inside, and the camels would be tied outside. Every night, someone would be arranged to stand guard.
After resting for the night, at dawn, Sui Yu and Song Xian set out with five servants to enter the city.
Walking through the city gate, the dilapidated scene outside quickly disappeared, replaced by neat houses inside the city, all newly renovated. Sui Yu walked on the hard-packed earth road and glanced down. There were many people walking, but there was no dust on the ground.
"Sister Yu, there's a fortune-telling stall over there. Let's go take a look," Song Xian said, pulling Sui Yu along.
A fortune-telling stall that could accommodate more than twenty people was divided into three sections by thin bamboo mats. Sui Yu touched the thin mat hanging from the roof, which seemed to be woven from split bamboo strips. It was thin enough to let light through and felt softer than coarse cloth.
The rough earth walls were covered with light yellowish-white cloth with excellent draping, and a dark blue cloth covered the top of the roof to keep out dust.
From the moment Sui Yu entered the fortune-telling stall, her eyes and hands were busy. Chang'an was indeed luxurious and wealthy. Even the houses were dressed.
0 Comments