Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 308: Struck It Rich

    In April, the farming season was in full swing. The border guards doubled as soldiers and farmers. To avoid missing the spring planting, many soldiers took leave to tend to their fields. With fewer men training, the responsible Qianhu officer had a much easier time.

    Zhao Xiping was preoccupied with the cotton planting. He asked Gu Qianhu for help to look after his men and notified Officer Hu before hastily leaving the training ground on his camel.

    Before reaching the main road, Zhao Xiping heard the camel bells outside the east gate. Concerned about Sui Liang, he guided his camel closer to the gate. As the merchant caravan entered the city, he glanced over and recognized the merchants, but they were not Sui Liang's group.

    The Zhao merchant waved from a distance. Zhao Xiping looked around, pointed at himself, and seeing that the merchant was indeed greeting him, he reined in his camel and waited.

    "Fellow Zhao, are you waiting for someone here?" The Zhao merchant entered the city first. Since they shared the same surname, he used this term to establish rapport upon their first meeting.

    "My brother-in-law, Sui Liang, went to Chang'an with a caravan last year. I heard the camel bells and thought they had returned," Zhao Xiping explained. "Did you come from Chang'an? Did you happen to meet Sui Liang and Song Xian, the Head of the Household?"

    "Indeed, we did. The assistant manager entrusted us with a message. At the end of February, he and the Head of the Household planned to take the caravan to Taiyuan Prefecture and should return around early June," the Zhao merchant said. "He also entrusted us with a wooden box. We'll find it when we unload and deliver it to you."

    Upon hearing confirmed news about Sui Liang, Zhao Xiping breathed a sigh of relief. He had been anxious ever since sending Sui Liang away, unable to sleep soundly. If anything happened to his brother-in-law, it would drive an irreparable wedge between him and Sui Yu, a grudge that would last a lifetime.

    "Thank you for being willing to deliver his message," Zhao Xiping said sincerely.

    The Zhao merchant smiled. "In the past, when we stayed at the inn, we often relied on the assistant manager. Since he took care of us, it's only right to help him with this. But enough about him. We also met your parents in Jiuquan. They asked us to inquire if the Jade Merchant plans to be home this winter. If she is, your brother, sister-in-law, and nephew plan to come and spend the New Year with you. Make sure to send them word."

    Zhao Xiping sighed inwardly. He couldn’t possibly refuse. If he prevented his family from coming, the merchants would surely gossip about his household.

    "Alright, I'll go find a courier to send word shortly. Last New Year, my wife was in Dayuan and didn't return. I couldn't spare the time to fetch my parents, so I sent a message for them to spend the New Year with my brother and sister-in-law at home," Zhao Xiping explained.

    The Zhao merchant listened with a smile, nodding in understanding without prying further into his family matters.

    After the caravan passed the inspection and entered the city, Zhao Xiping let them go ahead while he detoured to the post station. Instead of asking the courier to write for him, he penned the letter himself. Once the ink dried, he handed the wooden tablet to the courier.

    "Thank you for your trouble," he said politely.

    "Not at all, it's our duty. However, the previous courier left Dunhuang just two days ago. The next one will likely depart at the end of the month. If you're in a hurry, Zhao Qianhu, you could ask a passing caravan to deliver the letter to the Jiuquan post station," the courier suggested.

    "It's fine, I'm not in a rush. The end of the month will do," Zhao Xiping replied, not wanting to trouble the caravan with such a small matter. After paying a nominal fee, he led his camel out of the city and headed home.

    Sui Yu and her team were transplanting cotton seedlings with five maidservants and a group of children. Earlier, when making the mud blocks, they were divided into numerous small sections with hemp ropes, though the roots and the bottom soil remained connected. During the transplanting process, they first used small shovels to lift the cotton clumps and place them in manure baskets.

    Er'hei was plowing the field with an ox, while Ding Quan followed behind, using a hoe to mound and break up the soil. Later, they would dig holes in the ridges to plant the cotton seedlings.

    Sui Yu was aware that in the arid Northwest, there was no need to create ridges or drainage ditches. However, inside the pass, cotton planting required drainage ditches to prevent flooding during the rainy season. Though it was more labor-intensive initially, she insisted on following the methods from her past life to avoid misleading others when the cotton planting techniques spread.

    Hearing the camel bells of the caravan, Sui Yu and the child stood up and looked south. As the running camels drew closer, the mother and son realized the rider wasn’t who they were expecting. They exchanged a glance, sighed with a smile, and squatted back down to continue their work.

    The caravan passed by in a grand procession. Before the dust settled, Zhao Xiping appeared at the end of the road.

    "Dad’s back," the child called out.

    Sui Yu glanced over, placed the cotton clump in the manure basket, and asked as he approached, "How’d it go?"

    "I've spoken with Gu Qianhu. I won't need to go into the city for duty until the spring planting is over," Zhao Xiping said, squatting beside her. "Did a caravan just pass by? It was the Zhao merchant caravan. They met Sui Liang in Chang'an. He sent a message saying he should return around early June. He and the Head of the Household took the caravan to Taiyuan Prefecture."

    "Probably to buy honey, likely for Left Marquis's order," Sui Yu speculated. Both caravans had made a good profit from selling horses. If it were just for buying silk, Song Xian would likely have purchased it in Chang'an, even if it was more expensive, as it would be safer. Carrying thirty to forty thousand coins on the road would be too risky.

    Zhao Xiping glanced at the child and said, "Your uncle sent a box of treats with the caravan. Want to go back and take a look?"

    The child's eyes lit up, and he immediately ran back home.

    "Grab me two pickled eggs, I'm hungry," Sui Yu called after him. "Does anyone else want something to eat? Have the child bring it over."

    "I’ll take two big buns," said Da Zhuang, who was at the age of eating a lot and getting hungry quickly.

    "I’ll have one spiced egg," said A’shui.

    Huaniu and Aqiang shook their heads; they were already full from breakfast.

    Sui Yu looked at Zhao Xiping, who was too preoccupied to eat and said absentmindedly, "I'm not hungry, I don't want anything."

    "So that's three spiced eggs and two big buns?" asked the little boy.

    "Bring ten more spiced eggs, whoever gets hungry can eat them," Sui Yu instructed.

    The boy said "Oh" and ran off, jumping and skipping.

    Sui Yu glanced at Zhao Xiping, who caught her drift right away, saying, "The Zhao family’s merchant caravan also brought some news. My brother and his wife want to come here with my parents for the New Year. The merchant told me in person, and many people in the caravan probably know about it. I couldn't refuse. Before coming back, I went to the courier station to write a letter, telling them to come over after finishing the farm work."

    "That’s it? I thought it was something serious," Sui Yu sighed in relief. "Let them come. We’ve got space and plenty of food. It's just the right time when the farm work is done, so their coming won't affect anything."

    Zhao Xiping was worried that his sister-in-law and second sister-in-law would want everything they saw and might say some unnecessary things in front of Sui Yu, ruining the New Year.

    "When autumn comes, I'll take a few people back to the city to clean up the house in Qianhusuo town. When my brother and his wife and the children come, they can stay there," he offered proactively.

    Sui Yu had no objections.

    "We’re all brothers in the family; being too standoffish would look bad. Our life is better now, so we should help our brother and his wife as much as we can. But they live in the hometown, and there's a lot of farm work that can't be left unattended, so we can't help with that. This time when they come, if the nephews and nieces can settle down and study in the school, then let them stay with us," Sui Yu brought up this unavoidable issue. Instead of letting the two sisters-in-law probe her intentions in various ways and end up with a lot of unnecessary talk, it was better to let the children stay. The result would be the same, so it was better for her to bring it up first, which would also make her look good in Zhao Xiping's eyes.

    Sure enough, Zhao Xiping looked grateful.

    Sui Yu smiled. Zhao Xiping had no grudges against his two elder brothers. Now that his life was better, he naturally wanted to help them.

    Moreover, she was almost thirty, and even if she had another child, she would only have the energy to raise one more. When the little boy encountered problems, having a sister or brother to discuss with would be helpful. But when it came to using people, cousins who grew up together were also a good choice. She was fine with her husband’s nephews and nieces staying long-term, as they were already grown up and didn't need her to worry about their meals and sleep. She hadn't brought it up before and even blocked the two sisters-in-law's thoughts of coming to Dunhuang with the caravan because she considered that things given too easily wouldn't be cherished, and things obtained too easily wouldn't be appreciated.

    "Farming doesn’t bring in much money, but we won't lack food. If my elder brother and second brother want to leave their children here to study and learn, they have to provide their own food and clothes for all seasons. I’m just the uncle, not the dad. With parents around, I don't raise nephews and nieces," Zhao Xiping said. "I'll bring this up when the time comes. You play the good cop, I’ll be the bad cop."

    "That’s not being a bad person; it’s clearly being a good one," A’shui, who overheard, chimed in. "It's only natural that one should raise their own children, not like Huaniu and Aqiang who were sold to you. You let us stay here, not only can we eat as much as we want, but we can also learn poetry and characters from the old teacher. This is a great kindness to us."

    She was taking the opportunity to express her feelings, and both Sui Yu and Zhao Xiping understood her meaning.

    Seeing Sui Yu's appreciative look, A’shui smiled shyly.

    "Enough talking, the manure basket is full. You go and carry it to the field," Sui Yu cut off the conversation and sent Zhao Xiping to work.

    "Should we sprinkle manure in the pits first?" Zhao Xiping asked.

    "Yes, Da Zhuang, you go with your master. Grab a bucket of manure and toss a handful in each pit," Sui Yu stood up and said, "Come on, I'll show you how to do it."

    She tossed a handful of burnt manure ash into the pit, placed a cotton wad neatly in it, and then used her foot to cover the cotton wad with a thin layer of soil. After completing the set of actions, Sui Yu looked around at the onlookers.

    "Got it," Da Zhuang nodded.

    "Got it," Zhao Xiping also nodded.

    Sui Yu didn't leave; she stood by and watched their actions to make sure there were no problems. Then she walked to the edge of the field, where the little boy brought the spiced eggs and buns.

    "Mom, my uncle got me a set of wooden dolls, with a horse, a dog, a cat, a camel, and me!" the little boy boasted loudly.

    "How do you know it's definitely you? Couldn't it be me?" Sui Yu peeled the spiced egg and took a bite, saying, "We won't go back for lunch at noon. When the food’s ready, you and Cui Sao bring it out to the field."

    The little boy agreed and quickly explained, "My uncle said in the letter it’s for me."

    "Alright, alright, it's yours, I don't want it." After eating one marinated egg, Sui Yu peeled another and pointed to the two people plowing and digging holes not far away, saying, "Take these marinated eggs over and see if Er'hei and Ding Quan want any."

    "Okay."

    "Hey, Da Hei’s here." A’shui waved at the sprinting big black dog, "Are you Da Hei or Xiao Hei? Didn’t see you, where did you come from? Did you come with your little master?"

    "No, it wasn't home when I went back." the child shouted.

    The big black dog was so excited it jumped around, its tail wagging furiously. It rubbed against everyone in the field before sticking out its tongue to drink water from the river.

    With her belly full, Sui Yu took over Da Zhuang's work, letting him go eat the big buns.

    After planting seven hundred and thirty-three cotton seedlings, Sui Yu arranged for five servant women to take over Ding Quan's job of digging holes. Ding Quan and Er'hei went back to grab buckets and carrying poles, and the two of them carried water to the field.

    Sui Yu and A’shui each held a ladle, standing in the drainage ditch plowed out, scooping water into the holes where the cotton seedlings were planted. Huaniu and Aqiang followed behind, piling soil to cover the water and bury the roots.

    After a day's work, as the sun was about to set, all seven hundred and thirty-three cotton seedlings were planted.

    "Let’s pack up and head home." Sui Yu called out, "We'll come back tomorrow to plant the second batch of cotton seedlings."

    The big black dog, who’d been guarding the field all day, stretched and stood up. It stood at the edge of the field watching, and when everyone left, it also trotted off wagging its tail.

    "Once the cotton starts producing, Da Hei and Xiao Hei will take turns guarding at night." Sui Yu said.

    Da Hei barked, wagging his tail even more excitedly.

    After washing up at home, only when Sui Yu lay down in bed did she have time to read the letter Sui Liang had written back. Wuzhui was sold for one hundred and fifty-eight thousand coins, all the horses were sold for six hundred and twenty-three thousand coins, the saddles were sold for thirty thousand coins, and thirty boxes of silverware were sold for eighty thousand coins. At the same time, Sui Liang also mentioned that with so much money, the Left Marquis arranged for five soldiers to escort them for a while, on the condition that they hand over the honey business to him. Sui Liang and Song Xian agreed, so they led the team to Taiyuan County.

    "We’ve hit the jackpot." Sui Yu said with a smile, "The price of the Ferghana steeds is better than I imagined, quite a good deal."

    "Next month, I’ll send ten soldiers up to Hongchiling to meet them." Zhao Xiping said.

    "Is that okay?" Sui Yu asked.

    Zhao Xiping nodded, "Just like when I was there, soldiers who are not on duty can leave Dunhuang city freely. We'll pay them a bit to make a trip, I still have that authority."

    "Alright then." Sui Yu was delighted.

    A month later, a team of ten followed the eastbound caravan riding camels out of Dunhuang city.

    By then, all of Sui Yu’s cotton seedlings had been transplanted into the field, and the first batch of seven hundred and thirty-three seedlings had grown knee-high, showing signs of budding.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note