Chapter 225
by 绿豆红汤Chapter 225
After a half-day rest, Sui Yu and Song Xian took a few servants with two large cloth bags to buy some naan bread in the evening.
Hearing footsteps in the alley, Er'hei crawled over. He looked delighted when he saw Sui Yu and raised his hand to start slapping himself. "Master, I am worse than a pig or a dog, I am ungrateful, I didn’t know right from wrong, I was greedy and disappointed you before, I know I was wrong..."
Sui Yu ignored him, as if she hadn’t seen or heard anything, and walked straight ahead.
Er'hei stood up, trying to chase after her, but was held back by a male servant who had caught up. Upon closer inspection, they saw the bruises on his face and the blood at the corner of his mouth, and secretly marveled at how hard he was willing to be on himself.
"A'niu, don’t hold me back." Er'hei pleaded.
A'niu shook his head. With Er'hei as a warning example, even if they felt some pity, they couldn’t make decisions on their own. If they angered their master, their good days would be over.
As the footsteps faded away, A'niu and the other male servants let go of Er'hei, wiped their hands clean, and hurried to catch up with Sui Yu.
"Ah! Finally, I’ve been waiting for you." Kurban jumped down from the wall, circling around Sui Yu and Song Xian excitedly. "Would you like me to dance for you? Look, I can dance... I thought you had already left."
As soon as he finished speaking, Kurban twisted his waist and shook his shoulders, leaning back as he tiptoed and ran, then spread his arms like a soaring goose, jumping lightly. His expressions were vivid.
Sui Yu and Song Xian stopped, admiring the dancing Kuqa youth.
Seeing this, Kurban stopped dancing, approaching joyfully and asking, "How is it? Can you take me to the Han Empire?"
"Still not giving up, huh? Aren’t you afraid we’ll sell you?" Sui Yu teased.
Kurban confidently waved his hand, muttering a few words in Kuqa language, then said in Han Chinese, "You are not that kind of person."
"Oh? You might have misjudged us." Sui Yu said with a smile, continuing to walk. "If you come with me to the Han Empire, I’ll have you perform in my teahouse to earn money for me."
"She really has a teahouse." Song Xian glanced back at Kurban, saying, "Still want to go with us?"
Kurban fell silent, standing still.
Song Xian shrugged with a smile and followed Sui Yu to buy some roasted naan.
"Granny, do you still have naan?" Sui Yu greeted as she entered the yard. "Oh, the grapes have grown so big? Too bad they aren’t ripe yet."
The jujubes on the tree had grown, and an old cat lay sleeping under a mat in the shade. Hearing the noise, the cat twitched its ears but didn’t open its eyes.
Granny raised two fingers, asking if Sui Yu wanted two batches of naan again.
"I need two batches of naan tonight, and five without meat tomorrow." After saying this, Sui Yu stepped out to look for Kurban, who was still standing there. She waved and said, "Kurban, come help me translate a few sentences."
Kurban relayed Sui Yu’s request to Granny, and Sui Yu took out ten strings of copper coins and five feet of cloth. Granny chose the five feet of cloth and two strings of coins.
"What does your teahouse do?" Kurban asked Sui Yu as he walked beside her.
Sui Yu glanced at him. "You really want to go? You’re only fifteen or sixteen. Isn’t it better to stay in your homeland? Why leave and travel so far? Would your parents even agree?"
Kurban was confused, as 'leave one’s homeland' confused him. He thought for a moment and said, "I’m young, I want to venture out."
"What about your parents?" Sui Yu asked.
"My father is a drunkard, he doesn’t care about me." Kurban’s father had been a shepherd boy when he was young. At eighteen, he fell in love with a shepherd girl who loved to sing and dance. After giving birth to Kurban, she fell in love with another shepherd boy who could play the bone flute and beat the waist drum. The two lovers, both passionate about music and dance, ran away with the flock. Since then, Kurban’s father had taken to drinking, often getting so drunk that he would pass out. He left the child with his sister in the city.
"My father came back once five years ago, but now I don’t know if he’s alive or dead." Kurban shrugged. "My aunt agrees to let me go to the Han Empire."
Sui Yu and Song Xian exchanged glances, then asked, "Can your aunt speak Han Chinese? I’ll visit her tomorrow."
Kurban shook his head and pressed, "Where do you live? I'll pack my things and follow you right away."
Sui Yu chuckled and looked at Kurban seriously. "I can take you away, and I'll cover your food and expenses along the way. You can even live at my place when we return. But there's a condition: you'll have to stay at my teahouse for five years. After that, I’ll release you."
"Speak more slowly."
Sui Yu broke down her offer, explaining it sentence by sentence to make sure he understood. Once she was certain he got it, she asked again, "Are you still willing to go back to the Han Dynasty with me?"
Five years? Kurban thought it sounded like a fair deal. With a time limit, he didn't have to worry about being deceived, and following her meant his food and shelter were secured.
"Deal." Kurban sprang up. "I'll go get my things."
"Wait, wait." Sui Yu chased after him. "We'll leave early the day after tomorrow. Come find me tomorrow evening so you can say goodbye."
She was also giving him a day to change his mind.
The two ovens of lamb kebabs baked in flatbreads were ready, and it was getting dark. Several servants went to fetch the flatbreads. The old woman who handed over the bread examined Sui Yu.
Sui Yu let her inspect her and left once the flatbreads were packed.
When they returned to Ah Gu Lane, Er'hei was gone. It seemed he still had some sense, fearing someone might kidnap him while he slept. His alertness in this regard was commendable.
The next morning, Er'hei appeared at the lane entrance. He tiptoed into the lane and knelt outside the door of the house where Sui Yu lived, letting the passersby stare at him as they pleased.
Sui Yu didn't pay him any mind. You Da, the head of the household, was going to sell some medicinal herbs, and Sui Yu went along to help, both to lay groundwork for the future and to meet people to inquire about the whereabouts of cotton.
The day yielded no results, and in the evening, Sui Yu took Zhang Shun and Li Wu to collect the flatbreads.
Kurban, spotting them, jumped down from the wall. He had a large bundle slung over his shoulder and was alone, with no family to bid him farewell.
"Does your aunt know you're leaving Kuqa?" Sui Yu confirmed again.
"Yes. By the way, can I bring someone else? He likes the Han Dynasty as much as I do." Kurban walked with Sui Yu.
Sui Yu stopped and looked him over, lost for words.
"Is it okay?" Kurban asked. "An'le can play the bone flute. You won't regret bringing him."
Sui Yu laughed. No matter what, she wouldn’t lose out.
"Do his family know?" she asked.
"They're dead." Kurban answered lightly and called out twice towards the wall. A younger Kuqa boy, slightly shorter than Kurban, emerged, looking shy and introverted.
"An'le only knows a bit of Han," Kurban assured.
"Are your parents dead too?" Sui Yu asked.
Kurban repeated it in Kuqa language, and An'le nodded.
Sui Yu suspected the boy didn’t know a single word of Han and couldn’t understand it either. Kurban might be misleading her. She took both of them to collect the flatbreads. Seeing that the old woman didn’t stop her, she took them away.
Back at Ah Gu Lane, Sui Yu instructed, "Zhang Shun, you take care of Kurban and An'le. Arrange two camels for them tomorrow."
"Yes."
"Master, Er'hei fainted." Xiao Chunhong rushed out. "This morning when we left, he was still kneeling outside, refusing food and water. He knelt there in the sun all day. It’s unclear when he fainted, and Qingshan gave him water and gruel, but he hasn’t woken up yet."
Sui Yu went to take a look. Er'hei was filthy, and they found him repulsive, so they didn’t let him on the bed. They simply left him on the floor. The room was dim, and after a cursory glance, Sui Yu said, "If he wakes up by tomorrow morning, bring him along. Otherwise, leave him here."
Er'hei woke up in the middle of the night, hearing snoring from above. He struggled to sit up and felt grains of rice still in his mouth, which made him happy.
Zhang Shun sensed someone watching him and woke up. He saw a human shape on the ground and murmured, "Awake? The master said that if you wake up tomorrow morning, she’ll take you with her."
"I’m awake, I’m awake," Er'hei said excitedly, his voice trembling. "I won’t sleep. I’ll wait for dawn."
Zhang Shun didn’t concern himself with him and lay back down to sleep. Why bother? It’s self-inflicted trouble. Even if they agreed to take him back, the female master probably wouldn’t use him again. The male master wasn’t someone to be trifled with; he would get a beating when they returned.
Er'hei dozed off leaning against the wall. At the slightest noise in the alley, he would wake up.
The male servant on night duty at the grassland led the camels back. Except for the cook, the rest were busy packing. The newly replenished fodder and water in the pottery cauldrons were securely tied. After eating, they counted the people and set off again.
Outside Kuqa City, they met another caravan. Three caravans traveled together, with two to three hundred camels stretching for three to five miles. The jingling of camel bells mixed with the music from Kurban’s waist drum and An'le’s song in Kuqa language, echoing across the scorching desert.
On June 10, the young one discovered the wheat had grown small ears.
On June 20, the awns of the wheat became hard and prickly.
On July 2, the young one found the wheat ears blooming.
On July 20, the last wheat flower fell, and the ears began to swell.
"Dad, the wheat is still green," the young one said early in the morning, running out to check if the wheat had turned yellow.
Zhao Xiping ignored him, so the young one squatted next to the wheat, muttering to himself.
"Watch your step, don’t catch your clothes," Sui Liang came out to instruct.
The young one wore a moon-white silk belly cover, and below, a pair of short pants of the same color that didn’t cover his knees. The silk material was cool and looked good, but it was too delicate. It would snag on branches or wheat awns, causing threads to pull.
The young one carefully left the vegetable garden, barefoot, and headed towards the kitchen.
An early-rising merchant saw him and, with a big hand, pressed down on the young one’s slippery back, as if about to eat the child. He commented, "Such fair and tender skin, soft and smooth enough to squeeze water out. You’re a boy; why are you so white?"
The young one wriggled away like a loach and stood outside the kitchen, asking, "Granny, have you seen my dad and uncle?"
"Haven’t seen them. Why haven’t you changed your clothes? If oil splashes on them, it won’t wash out," Yin Po said, busy and unable to stop, advising, "Go, find someone to change your clothes."
"Can I help you dress?" the merchant standing at the door asked.
"I can dress myself," the young one said, tiptoeing out. Through the door, he saw Da Zhuang and happily called out.
"Come, I’ll carry you," the merchant said, walking over.
"I can walk by myself," the young one said, running to Da Zhuang. "Da Zhuang, when will the wheat turn yellow?"
Da Zhuang, of course, didn’t know. He saw the merchant pinch the young one’s buttock and slapped the hand away, angrily scolding, "Don’t you have a buttock yourself? Why are you touching the young one’s?"
The merchant laughed, seeing the young one glare at him angrily.
Zhao Xiping walked over from the livestock pen and, seeing the young one barefoot, said, "Go put on your shoes."
"Dad, what clothes should I wear?" the young one asked, tiptoeing back.
"He touched the young one’s buttock," Da Zhuang reported.
The merchant laughed, "This child, the young one isn’t a girl. Can’t I touch his buttock?"
Da Zhuang was stunned, unable to process. Before, Old Uncle Niu wouldn’t let A'shui hit him, nor let him hit A'shui’s buttock.
Zhao Xiping pushed him gently and said, "You shouldn’t touch the bottoms of either boys or girls. Go help Little Zai put on his pants, and make sure he doesn’t wear them backwards."
He smiled and asked the merchant, "Don’t you have children? But you’re touching my child’s bottom."
"My child has grown up, and his bottom smells," the merchant replied.
"Then have another one," Zhao Xiping said as he headed towards the kitchen yard, instructing, "Don’t touch my child. He doesn’t like being touched by strangers."
Little Zai came out in a new set of clothes and joined his father and uncle for breakfast.
"Are you coming with me to the training grounds?" Zhao Xiping scooped a spoonful of scrambled eggs into Little Zai's bowl and said, "Eat more, get a bit chubbier, or your mother will scold me for not taking good care of you when she returns."
Little Zai giggled and gulped down a spoonful of eggs.
"Are you coming with me to the training grounds?" Zhao Xiping asked again, "Bring your waist drum and come to the training grounds with Da Zhuang. The two of you can play outside the training grounds."
As autumn approached, more merchant caravans were returning through the passes. Sui Liang was busy, the cooks in the kitchen were busy, and the other helpers were even busier, so no one could watch the child all the time. Zhao Xiping felt uneasy about letting Little Zai roam around the house alone. The river’s current was swift, and if the child fell in, he could be swept away instantly.
Little Zai had no objections. After finishing his meal, he went to get his waist drum. Sui Yu had specially sent back a small one, with a drumhead the size of an adult’s palm, perfect for tying around the child’s waist. He could handle it without any trouble.
0 Comments