Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 227: Family Reunion

    After wiping away two tears, Little One stopped crying. He hugged Sui Yu’s neck and chattered, “Mom, I waited for you outside the city gates for three days.”

    “Mom, only the leaves of the wheat have turned yellow, the wheat heads haven’t.”

    “Mom, the silkworms have turned into cocoons, then into moths, and laid lots of eggs.”

    “Mom, Dad ruined my pants while washing them.”

    “……”

    Song Xian waved at Sui Yu from a distance, then led her camel team and servants straight home.

    Huang Ancheng spoke to the guard at the city gate and quickly followed her. Last year, when she returned, no one was there to meet her at the gate, and she was mad at him all winter. This year, he followed her back, to see what else she could say.

    Sui Yu, holding Little One, led the caravan northward. When she could no longer carry him, she said, “Mom will take you on a camel, alright?”

    “Mom, you can’t carry me anymore?” Little One asked with a smug smile, “Uncle couldn’t carry me either. I’ve eaten a lot of food and gained weight.”

    “Being a bit heavier looks good.”

    Little One giggled.

    “Da Zhuang, over here.” Zhang Shun waved, “Ride with me.”

    With the camels, the journey back to the guest house was much faster.

    Sui Liang, hearing the camel bells, shook the water off his hands and walked out quickly to greet them. The sun was tilting westward, shining brightly on the camels, making the figures on their backs clear. Sui Liang recognized the bells hanging around the camels’ necks as their own. Shifting his gaze, he saw Xiaozai smiling broadly and that dark, thin elder sister.

    The big black dog and the small black dog also recognized them. They scrambled off the haystack, wagging their tails and barking as they ran over.

    The barking caught A’shui and Huaniu’s attention as they stopped searching for eggs. Old Uncle Niu emerged from the kitchen, and Li Mutou, carrying water, stopped, all looking towards the approaching caravan.

    Sui Yu lifted Little One off and set him down. As soon as he touched the ground, the big black dog squeezed him away. Before Sui Yu could regain her balance, the dog placed its front paws on her waist, sniffing and whining enthusiastically.

    “Big Black missed me too.” Sui Yu hugged the dog and patted it.

    The small black dog ran circles around her, barking excitedly.

    Sui Yu was overjoyed, one hand on each dog. She looked at Sui Liang, “Liang’er, did you miss me? Why don’t you look happy?”

    “I missed you.” Sui Liang took a deep breath and forced a smile, “You’re so dark.”

    “It’s too hot in the desert, the sun is fierce, the sand on the ground is as hot as burning coals. It would be strange if I didn’t tan.” Sui Yu let go of the dog and said, “Let’s go back. I need to wash my hair and body. Ask Aunt Yin to boil several pots of water for me.”

    “It’s ready. The kitchen has kept hot water ready, knowing you’d return.” Saying that, Sui Liang looked at everyone else. Everyone is here, so they hadn’t faced any life-threatening situations on the way, which made him sigh in relief. “Everyone worked hard. I’ll go into town later to buy some food and give you a welcome dinner.”

    “The second master is quite the host.” Zhang Shun teased.

    Sui Liang cracked a smile, looking a bit embarrassed.

    “I’ve boiled some cattail root water. It helps clear heat. Come in, have a drink, and rest before you start working.” Yin Po came out and called, “My lady, you’re finally back. Was the trip smooth?”

    “Smooth.” Sui Yu took Little One’s hand and said, “I’ve brought Gan Da and Gan Er back in one piece.”

    Only then did Yin Po turn her attention to her two sons, darker and thinner but still strong and spirited, which reassured her.

    Nanny Dream made a gesture to Liu Ya'er, confirming that her daughter wasn't injured, and then she went back to the kitchen to scoop some reed rhizome water.

    There was no more sunlight in the courtyard. Zhang Shun and Li Wu, along with the other servants, brought out long benches and set up two tables to place the bowls.

    Sui Yu sat down to rest and handed the bowl to the little one to drink first.

    "Mom, you drink." The little one pushed the bowl back, "I'm not thirsty."

    As he passed by, Sui Liang sneered, thinking she was being pampered again.

    "Sister, my brother-in-law is still at the training ground. I'll go get him and tell him to come back early tonight." Sui Liang, carrying two strings of cash and a bucket, was about to go into town to buy a bucket of tofu.

    "Alright." Sui Yu finished a bowl of water in one go and instructed, "Take two more strings of cash and buy more bath powder from the general store. We need to scrub ourselves thoroughly; otherwise, the oil and grime won't come off."

    "It’s already been bought. Everything is prepared for your return." Sui Liang headed out.

    "Who was so considerate?" Xiao Chunhong asked, "Could it be Yin Po?"

    "It’s my brother-in-law. He’s thinking of his wife; the rest of you are just an afterthought." Sui Liang said loudly.

    Sui Yu laughed; Sui Liang had learned to tease people now.

    Nanny Dream brought out two baskets of pancakes. After quenching their thirst, everyone took a pancake to fill their stomachs, regained some energy, and then stood up to unload the goods.

    Sui Yu also went over to supervise.

    Since the servants lived in the guest house's second compound, the commercial goods were placed in the storage room of the second compound. The spices had a strong odor, so they were stored separately from the four boxes of silverware. The wool blankets, carpets, sheepskins, and cashmere cloth couldn’t fit in one storage room, so they were distributed between two. As for the agate and jade, Sui Yu had them moved to the main courtyard, into the room where Master Zhao and Mistress Zhao stayed last year, along with four large waist drums and two wooden zithers. The four boxes of medicinal herbs were stored separately to avoid mixing odors with the spices and to prevent the wool blankets from absorbing any scent.

    The little one noticed two people with blue eyes and walked over, hands behind his back, to stare curiously.

    "Little one, come here." Sui Yu called, "Their names are Kurban and An’le; they are from Kucha. Just call them brothers."

    "Their eyes are blue too." The little one whispered.

    "Yes, they’re very beautiful." Sui Yu led him a few more steps towards the south side gate and whispered, "Don’t stare at others for too long; it’s impolite and not well-liked."

    "I won’t stare anymore." The little one immediately retracted his curious gaze.

    "Good job." Sui Yu patted his head.

    After unloading the goods, the camels were led out through the south side gate and returned to the livestock pen. Li Mutou prepared bean meal, fresh golden flower grass, tender young radishes, and radish leaves for the camels. The foal had its own pen and enjoyed a trough of food all to itself.

    The male servants gathered their laundry, took the bath powder, and packed a bag of grass ash. They called Kurban and An’le and followed the river downstream to a shallow spot to wash their hair and bathe.

    Sui Yu and the maidservants brought hot water back to their rooms to bathe. Each prepared two buckets of water for bathing; they could wash their hair at the riverbank.

    ...

    The little one sat on a small stool outside the door and spoke to his mother through the door.

    "When I held you, did you think I smelled?" Sui Yu asked.

    "No." The little one said loudly.

    Sui Yu scoffed, "You're not honest, kid. I can smell the sour stink on myself. Didn't you smell it? Is your nose broken?"

    The little one fiddled with his fingers and said softly, "Just a little smelly."

    "What did you say?" Sui Yu didn't hear clearly.

    "Just a bit smelly."

    Sui Yu burst out laughing.

    Zhao Xiaozai clutched his face and giggled.

    Zhao Xiping hadn't even stepped through the door when he heard the laughter. He strode in and spoke to Zhao Xiaozai, "Did you wait for your mother?"

    "Yes, my mother is back."

    Sui Yu perked up her ears, listening until the sounds outside faded away. She resumed splashing water to wash herself.

    Zhao Xiping stomped his feet twice at the door. He looked at Zhao Xiaozai, who stared back at him.

    "When I'm not around, you two laugh happily, but as soon as I come back, why do you both fall silent?" Zhao Xiping asked, pretending to be familiar with the situation.

    Sui Yu scooped up some water, holding it in the hollow of her collarbone, and smiled without a word.

    Zhao Xiping tapped his son on the head, and Zhao Xiaozai lowered his head, puzzled.

    Zhao Xiping:……

    "Can I come in?" He pushed at the door.

    "Who’s there?" Sui Yu asked, resting her leg on the bathtub.

    The man folded his arms, leaned against the door, and asked with interest, "Can't you tell who I am?"

    "I can't tell."

    Zhao Xiping looked at his son again. This time, Zhao Xiaozai reacted and introduced, "Mother, it's my father."

    "Is it?"

    Zhao Xiaozai was confused. Isn't it?

    "It's my father." He looked carefully again and confirmed, "It really is my father."

    "If it’s your father, let him in." Sui Yu relented.

    Zhao Xiping pushed the door, which was blocked by a chair. He pushed it slightly open, reached in to move the chair, quickly entered using one leg to support Zhao Xiaozai, closed the door behind him, and bolted it.

    Zhao Xiaozai stood up, pressed against the door, and shouted, "I’m still outside."

    "Wait outside then." Zhao Xiping bypassed the bathtub and walked to Sui Yu's front. Her neck was two different shades, and the smile faded from his face as a sense of sorrow and heartache welled up inside him.

    "Don’t recognize me?" Sui Yu gave him a sideways glance.

    "Got a new wife, huh?" Zhao Xiping teased. He had endured the hardships and suffered, and now she had returned. He didn’t want to say anything to spoil the mood and risk making Sui Yu unhappy.

    He picked up a comb from the table, walked behind her, and began combing her hair. "Looks like Jade Merchant has become rich."

    "How did you know?"

    "I thought you'd only come back by the end of next month."

    "I missed you, so I came back sooner."

    Zhao Xiping didn’t believe her, but a smile appeared on his face anyway. After finishing combing her hair, he set the comb down and began massaging her shoulders.

    "Thank you for your hard work."

    Sui Yu turned her face away, and he leaned down in unison to kiss her.

    The couple, long separated, ignited like a spark on dry grass the moment they touched, bursting into flames instantly.

    Zhao Xiping restrained himself, the veins in his hand tightening as he gripped the bath tub. He kissed her all over her face, and in the midst of the knock, he kissed her burning eyelids.

    "I'll go get water to wash your hair," he said in a hoarse voice.

    Sui Yu straightened up and glanced at him, her meaning clear.

    "Stop it," Zhao Xiping shouted outside. He exhaled, leaning against the wall to steady himself.

    Sui Yu pulled her disheveled hair into a bun, stepped out of the bath, changed into clean clothes, and went out.

    "Mom, why didn't you respond to me just now?" the little one complained. "I was talking to you."

    "Water was in my ears, so I didn’t hear you."

    It was dusk, but still bright. Sui Yu led the little one out. Xiao Chunhong and the others were washing their hair by the river.

    Zhao Xiping carried the bath tub out and poured the water, then picked up the water bucket once more, saying from a few steps away, "I'll go get hot water. Later, lie on the bench, and I’ll wash your hair."

    "Okay."

    "Mom, I'll wash it for you too."

    Sui Yu had no objections.

    Three benches were placed together. Sui Yu lay down. Zhao Xiping brought over two buckets of water, placing a large wooden basin under her head to catch the water. He gathered her hair, scooped water with one hand, and poured it over her head.

    The little one rolled up his sleeves and squatted beside her, vigorously rubbing the soap, creating bubbles and applying them to Sui Yu’s head.

    "The water got in my eyes," Sui Yu called out.

    "Let me do it." The little one stood on tiptoe, using a dry cloth to wipe the water and blowing gently.

    Zhao Xiping glanced at him, noting his skill at making people happy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note