Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 234: Hiring Cats

    In the night, ear-piercing cat cries came from behind the door. Fifty or sixty wild cats were writhing in the sacks, making more noise than a live person would.

    The servants from Gu Qianhu's household stood outside the door, watching as the sacks were loaded onto the camel's back. A gatekeeper dressed in blue asked, "What are you planning to do with these wild cats? Are you going to skin them for cat meat?"

    "No, we're taking them to the guest house, keeping them confined for a few days, and then giving them to people who want to keep cats," replied Xiao Chunhong, brushing off some cat hair. She asked, "Would your master like to hire a couple of cats to catch mice?"

    "There are no more mice in the house; the cats have eaten them all," said the gatekeeper. "Those that managed to escape have moved away."

    Sui Yu came out holding the cat officer and said, "Please inform your mistress that in a couple of days, I will visit to apologize. The cats have caused you a lot of trouble."

    The gatekeeper replied, "The long-haired beasts are naughty, but it's not your fault. My mistress has always praised you for your kindness."

    Sui Yu smiled slightly and said no more. She mounted the camel, still holding the cat officer.

    Seeing this, Liu Ya'er continued the pleasantries on her behalf, "It's late, we're heading back now. We'll visit again another day."

    As the camel moved, the piercing cat cries left the Qianhusuo. As they passed, people came out to see what was happening. Hearing the camel's hooves and the sharp cat cries, those unaware wondered, "What's going on? Is someone killing cats?"

    "Earlier this evening, I saw many people at Zhao Qianhu's house. They must have caught all the wild cats," said a woman dumping kitchen waste.

    "Did they catch them all?"

    "That, I'm not sure about."

    "I was thinking of catching a cat in a few days. There's a gluttonous big orange cat that comes to my house every day for food. It's fat and my old mother likes it a lot. She's mentioned several times that she wants to keep it, but we haven't been able to catch it," said a man living at the end of Dinghu Lane.

    The woman carrying the bucket of kitchen waste went back inside. She knew about the big orange cat too. It had been active around several nearby houses, taking care of the rat-catching business in the alley. It would eat if given food, but it wouldn't steal.

    "Zhao Qianhu's family lives in the guest house in the northern part of the city, which isn't far. Why don't you go tomorrow morning and see if you can bring that cat back?" suggested the woman.

    "Good idea, I'll buy a piece of sheep lung and take it over tomorrow morning."

    The cat cries disappeared with the wind, and the people's conversation faded with the sound of the closing door.

    "Dad, I heard the cat cries. Mom must be back," said the little one, sitting up straight.

    Zhao Xiping reined in the camel, waiting for the approaching caravan.

    As they neared, Qingshan spotted the father and son waiting by the roadside. He turned back and reported, "Master, the lord and young master are ahead."

    Sui Yu sped up, passing the camel in front. Seeing Zhao Xiping, she didn't slow down. Holding the cat officer in one arm, she waved with the other and said, "Let's go, back home."

    "Did you catch them all?" Zhao Xiping asked.

    "I think we caught them all. If there are any missing, they weren't home tonight," Sui Yu replied. "Why did you two come looking for us?"

    "Mom, I came to pick you up," said the little one, leaning over and shouting.

    "He insisted on coming along," Zhao Xiping explained. "The food at home is ready, and since you hadn't come back, I came out to check."

    As they spoke, the smell of food drifted in the wind, and the firelight from the guest house could be seen. After another short while, the camel reached the guest house. Faint laughter and sharp cat cries could be heard.

    Merchants who were strolling outside the guest house gathered around. The two sacks of cats were unloaded from the camel's back, and they came closer to watch the commotion.

    "Master, should these cats stay in the sacks or be let out and kept in the rooms?" Zhang Shun asked.

    "Keep them in the sacks for now. After you've finished dinner, you can settle the cats," Sui Yu replied, putting down the cat officer. She extended her finger to keep the little one from getting too close. She instructed, "We have a lot of leftover ropes from making the nets earlier. Tie the cats, but don't put the rope around their necks. Pass it under their armpits and tie it on their backs. Gan Da and Gan Er understand what I mean. Let them teach you tonight."

    Gan Da and Gan Er nodded together.

    After settling the cat, Sui Yu asked Zhao Xiping to fetch her some hot water so she could take a bath and change her clothes. That useless Cat Official had gotten scared and urinated, soiling her with its foul-smelling urine.

    The bag of cats was moved to an unoccupied guest house, and the spectators who had gathered dispersed, leaving the area much quieter.

    When Sui Yu came out freshly cleaned, there were few people left in the kitchen courtyard, and Xiao Chunhong and the others were also leaving, wiping their mouths after finishing their meals.

    "Master, we're going to catch the cat."

    Sui Yu nodded and reminded them, "Wrap your hands and arms well, don't let the cats scratch you."

    "Got it."

    "Mom, come eat quickly." The little one sat on the chair, swinging his legs and beckoning eagerly.

    Sui Yu sat next to him, and Yin Po brought over a bowl of sour vegetable egg soup. The golden egg blossoms floating on the surface gave off a tangy aroma that made the little one hungry again.

    "Mom, ahh—" He leaned in and opened his mouth wide.

    Sui Yu pushed away the peppercorns with her chopsticks and fed him two pieces of egg, while using her other hand to feel his belly, which was clearly full from eating.

    "Go get a spoon. I'll eat the noodles, and you can have the soup," Sui Yu said. "Don't eat too much in the evening."

    Sui Liang, standing under the eaves, heard this and went into the kitchen to fetch a small wooden spoon, which he handed to his nephew.

    "Thank you, Uncle."

    Sui Liang snorted, "Since when did you start being so polite?"

    The little one ignored him and perched on the chair, blissfully sharing a meal with his mother.

    "I'm going to watch them catch the cat," Sui Liang said, heading out.

    "Where is your brother-in-law?" Sui Yu asked.

    "He's at the riverbank washing Cat Official's butt. He says it smells awful, and if it goes to sleep with A'shui again, Old Uncle Niu will really kill the cat if it happens again."

    Sui Yu quickly finished her noodles and soup, then took the child to find the people washing the cat.

    Zhao Xiping had only intended to wash Cat Official's rear and hind legs, but once the fur was wet, he decided the whole cat stank and washed it thoroughly. When Sui Yu arrived, he was scrubbing the cat with wood ash, trying to remove all the loose fur.

    Cat Official meowed weakly.

    "Scaredy-cat," Sui Yu scolded it.

    "Full?" Zhao Xiping asked.

    "Yes." Sui Yu led the little one down to the riverbank and they chose two rocks to sit on, both looking sideways at the person washing the cat below.

    Over the years, Zhao Xiping had changed both significantly and not so much. What moved Sui Yu the most was that despite his wealth and status, he remained low-key, preferring quiet and avoiding much socializing. He had become even more steady and took care of the children attentively at home, willing to do tasks like washing clothes and scrubbing shoes in front of everyone. Without her needing to ask, he took the initiative to handle both external and internal responsibilities, shouldering tasks typically done by women, and not fearing gossip.

    "Dad, Mom is looking at you," the little one said, breaking the intimate moment.

    Zhao Xiping turned his head, and Sui Yu looked away, picking up a pebble to toss into the river, shattering the moon’s reflection on the water.

    The little one mimicked her.

    Soon, the sound of splashing water echoed along the river.

    "Little pup, let me tell you a story. In a big forest, there was a little monkey drinking water by the river..."

    "What is a forest?"

    "A forest is a place with many, many trees. If you walk east from here, pass through the snowy mountains, and you'll see many, many trees..."

    After washing the cat, Zhao Xiping fetched an old piece of clothing and returned to the riverbank to dry the cat's fur.

    "What’s a monkey?" the little one asked again.

    "A monkey, ah, is covered in fur, can stand and walk like a person, is particularly good at climbing trees, and loves to eat fruit..."

    During this Q&A session, the moon’s reflection on the river moved westward. As time passed, the cat calls from the inn faded away. The servants returned to their rooms to fetch clothes, discussing going to wash downstream. Sui Liang didn’t join them; instead, he turned halfway, heard the conversation, and walked to the riverbank to sit down.

    The little one was getting sleepy, yawned, and rested his head on his mother’s leg. He noticed the river with his peripheral vision and murmured, "The moon is gone, the monkeys must have scooped it away."

    "Let's go, we're going back to sleep," Sui Yu said, picking him up, but Zhao Xiping took him the next moment.

    The cat was finally free. It shook its fur, and once everyone was gone, it jumped onto a stone to meticulously clean itself.

    The moon reappeared from behind the clouds, casting fish-scale-like golden fragments on the river’s surface. The cat sat alone by the river, licking its fur deep into the night.

    The night sky gradually faded as dawn’s light spread. The roosters’ crowing signaled that the working servants and laborers were awake.

    "Huh, why did the cat spend the night sleeping by the river?" Gan Da wondered as he passed by carrying a bucket of water.

    The chickens flew down, clucking as they went to the river to drink. A large rooster with a red comb pecked the cat, which merely twitched its ears without moving.

    An early-rising guard passed by, seeing the cat asleep among the chickens. He shouted, causing the cat to stir slightly before tucking its head under its body and continuing to sleep.

    "Did you turn thief last night? Sleeping so soundly." The escort left.

    As the sun rose, a hint of warmth appeared on the rocks. The chickens left, and camels came to the river to drink, their hooves clattering past the cat.

    "Hehe, it’s still sleeping," A'shui laughed.

    Huaniu picked up a stick, gently poking the cat's ear, speaking softly, "Cat, time to wake up."

    There was no response. If it weren’t for the cat’s belly rising and falling, A'shui would have thought it was dead.

    To watch the sleeping cat, the children stopped their drumming, gathered under the tree’s shade, and made sure no mischievous adults disturbed it.

    By mid-morning, the sun was high, causing people to sweat. Finally, the cat, having slept enough, stretched, yawned widely, and upon opening its eyes, went to the river to drink.

    "Cat, are you hungry? I've saved some food for you," A'shui offered the cat bowl.

    "Kid, where are the adults in your house?" Old San approached, dismounting a mule with a lung and a bag of candied fruits. "Is Zhao Qianhu home?"

    "My father isn't home; he hasn't returned yet." The little one stood up, acting like a grown-up. "Do you need a room? I'll call my mother."

    "Alright, go find your mother. I'm not here for a room; I'm here to hire a cat."

    Sui Yu had already heard and came out, putting down her needlework. She arrived just in time to hear the last sentence.

    "Madam Zhao, I live at the end of Dinghu Lane. Last night, did you catch all the cats? Can I take one home?" Old San offered what he had, smiling. "I didn't come empty-handed; I brought a gift."

    Sui Yu smiled, finding it quite amusing. She took the items and handed them to A'shui, saying, "I'll take you to see."

    Fifty-two cats were tied up in the empty inn. Having been fed in the morning, they were much calmer, but as people entered, they still looked ready to bite.

    The moment Lao San saw the large yellow cat, the cat also recognized him, and as he approached, it let out two meows.

    "It’s this one. It used to catch mice at my house all the time, and our whole family loves it." Lao San took out an old piece of clothing from his chest to cover the cat, making sure it wouldn’t bite. He loosened the rope and said, "I'll take it then."

    "Alright, tell your neighbors that if anyone else is interested in a cat, they can come and catch one. These cats are excellent at catching mice, so it will be worth it to take one home." Sui Yu said.

    "Yes, will do."

    Before Lao San could leave, three more people arrived to ask for a cat. They had heard from the gatekeeper at Gu Qianhu's house that Sui Yu had caught some cats and intended to give them away, so they brought gifts to ask for a cat.

    Families with more resources brought a yard of cloth or a piece of meat, while families with fewer resources brought two pounds of dried vegetables or three or four eggs. Provided they showed genuine interest in caring for the cat, Sui Yu guided them to select a cat.

    Eight cats were adopted that day, and the remaining cats remained for another day at the guest house, where they were fed well. The following day, Sui Yu and the servants transported the leftover cats to the market using baskets to distribute them publicly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note