Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 157: A Rare Leisure

    On the second day of breaking ground, Huang Lianzheng brought his father and younger brother, all carrying shovels, to help silently. It was almost noon when Uncle Old Niu noticed these three unfamiliar faces.

    "Are you...?" Uncle Old Niu asked in confusion, "Which village are you from? Who is your hundred-house leader?"

    "Huang Ancheng is my uncle; we came to help," Huang Lianzheng said. The marriage between the two families wasn't finalized yet, so he didn't dare to publicize it, fearing it might tarnish Zhao Xiaomi's reputation.

    Uncle Old Niu went to find Sui Yu, coincidentally meeting Zhao Xiping on his way back. Upon learning this, Zhao Xiping hurried to invite them to have dinner at home.

    The three men from the Huang family entered the house. Huang's father was also a man of few words, only managing to say after sitting down, "We can eat outside with everyone else; you don't need to worry about us."

    "That won't do. We might be relatives in the future, and there's no way we'd let our relatives eat outside," Sui Yu said as she brought in the food, smiling and asking, "Have you finished the work in the fields?"

    "It's done." Huang Lianzheng got up to leave, saying, "Third Sister-in-law, please sit. I'll go get the food."

    Sui Yu didn't stop him.

    In the kitchen, Zhao Xiaomi was peeking out the door, quickly averting her gaze when she saw someone approaching.

    "I'll help Third Sister-in-law bring the food," Huang Lianzheng smiled at Zhao Xiaomi, explaining, "I heard yesterday that you were digging for construction. Since things were quiet at home, we came to help. I didn't see you this morning, so I didn't get a chance to greet you."

    Yin Po passed by and glanced over.

    Feeling somewhat uneasy, Zhao Xiaomi handed her a dish, saying, "Thank you for your trouble."

    "It's nothing; digging isn't tiring."

    The two walked out one after the other. Zhao Xiaomi went into the dining hall to greet Huang's father, sitting next to Sui Yu and listening quietly to the laughter and conversation around the table without joining in.

    After the meal, the three men from the Huang family continued digging the foundation and carrying soil.

    Zhao Xiaomi cleared the dishes while Sui Yu walked in and asked, "What do you think?"

    "What do I think about what?" Zhao Xiaomi was half-understanding, half-confused.

    "The Huang family has come to seek a match," Sui Yu teased with a smile, "They've come to help build our house without pay, which means they're looking for a match. If you change your mind now, it's still possible. Once the house is built, it will be too late."

    Zhao Xiaomi smiled, and with no one else around, she boldly said, "Their family is considerate, and I'm satisfied. I don't regret it."

    "They are a good family," Sui Yu nodded. Throughout the meal, she had noticed Huang Lianzheng stealing glances at Xiaomi while serving himself. This young man wasn't the type to be easily distracted, and Xiaomi had good taste.

    "When the house is completed, the Huang family will come to finalize the engagement. At that time, I'll have Third Brother take you back home," Sui Yu said, "When do you plan to get married? This year or next? I'll have Third Brother start the negotiations."

    "July or August this year would be fine, before the merchants return. The golden grass I planted in spring can be sold this year, and I need a helper," Zhao Xiaomi spoke candidly about her marriage plans.

    Sui Yu understood. In the afternoon, she made a trip to the city and returned in the evening with a stack of red cloth.

    "Third Sister-in-law, we're leaving," Huang Lianzheng said, "We'll come back tomorrow."

    "Don't rush off; stay for dinner," Sui Yu said, looking at Huang's father, "Uncle, since you don't want payment, you should eat here. You've been kind enough to help, and we should show our appreciation. We can't neglect the proper etiquette."

    Huang's father saw the red cloth in her hand and a smile appeared on his dust-covered face, saying, "My wife has prepared dinner for us. We'll come back tomorrow."

    "That works. Come for breakfast tomorrow as well; I'll prepare it," Sui Yu said.

    Huang's father nodded, picked up his shovel, and left with his two sons.

    Sui Yu watched them walk away before turning back into the house.

    "Xiaomi, come here; I have something nice for you," Sui Yu held the red cloth behind her back. When Zhao Xiaomi approached, she handed it over, saying, "Here are a few yards of red cloth. Make yourself a new wedding dress, and on your wedding day, you'll depart from Third Sister-in-law's home."

    Zhao Xiaomi took the red cloth, feeling its soft texture, recognizing it as expensive fine fabric. This should have been prepared by her parents, but her mother probably wouldn't have bought such fine fabric, considering the wedding dress would only be worn once.

    "Thank you, Third Sister-in-law."

    "You're welcome," Sui Yu put her arm around Zhao Xiaomi's shoulder, saying, "I should thank you. You've been helping me since you were fifteen. Today, I can run a large inn and be called Manager Yu, thanks to your efforts."

    With that, Sui Yu decided to mention the dowry early, "When you get married, I and Third Brother will prepare your dowry. We'll provide a wardrobe, chamber pot, wooden basin, bedding, and fur, regardless of whether your parents prepare them. Keep the money you have for raising children or starting a business."

    "Thank you, Third Sister-in-law." Zhao Xiaomi felt moved, leaning her head on Sui Yu's shoulder, playfully saying, "I'm lucky to have met you. Otherwise, I'd still be washing clothes and cooking at home, changing diapers. Helping you has been a blessing."

    "Cough, cough—" Zhao Xiping walked in from outside, pretending to clear his throat, "You're blocking my view."

    What a spoilsport, Zhao Xiaomi pouted.

    "You're back," Sui Yu turned around, saying, "I was discussing the dowry with my sister. I bought some red cloth today for her to make a red wedding dress. By the way, Xiaomi, remember to make a dress, not pants. Pants aren't as beautiful as silk skirts."

    "Starting preparations already?" Zhao Xiping was surprised.

    "May is neither too cold nor too hot, perfect for sewing," Sui Yu explained.

    Zhao Xiaomi understood, realizing the practicality of the timing.

    "When the house is completed and the Huang family comes to seek a match, you'll take them back to your hometown," Sui Yu instructed Zhao Xiping.

    Zhao Xiping understood and pushed the two of them inside to eat.

    As night fell, the soldiers who had been working on the house ate their fill and carried their shovels back home. Sui Yu's family of four followed closely behind, chatting leisurely. The grass rustled with insect sounds, and the night breeze carried the earthy scent mixed with the fragrance of fresh grass, blending with the human voices and enveloping the endless night.

    Upon entering the city, the two groups parted ways.

    Even though the path home was familiar, Zhao Xiping carefully supported Sui Yu, afraid she might trip.

    Back home, Zhao Xiping went inside to fetch an oil lamp, while Sui Yu stood in the courtyard, watching him stride towards the kitchen. Soon, the open door revealed a flickering flame.

    The man held the oil lamp and walked towards Sui Yu, and with the light, she finally stepped inside.

    "Wait, brother-in-law." Sui Liang ran over with an oil lamp, saying, "Can I borrow some fire?"

    "Come back tomorrow with a torch to light the way," Zhao Xiping said.

    "I'll come back before it gets dark from now on; I won't walk at night anymore." Sui Yu stood by the door, pondering for a moment, and said, "The inn isn't doing business now. We might as well all come back and just check in every few days instead of watching it every day."

    "I'll keep an eye on it, Sister, you stay at home," Sui Liang spoke up, "I have nothing to do at home anyway, and I can ride a camel to hunt in the north of the city."

    "Don't go too far," Zhao Xiping instructed, "Don't get close to the Great Wall, and especially not near the little slaves who are reclaiming land in the north. Be careful they don't gang up and beat you."

    Sui Liang nodded obediently. He had been exiled since childhood and had experienced much, never daring to underestimate human nature.

    The wick ignited, and Sui Liang held the oil lamp and returned to the room.

    Sui Yu and Zhao Xiping also walked into the room. The firelight illuminated half of the room, and the two sat and squatted in unison, lifting their clothes to observe their bellies.

    It was still early in the pregnancy, and when they were dressed, there was no sign of it. Only by lifting their clothes could they see the slight bulge. Sui Yu was unsure if it was because she had eaten too much or if there was more amniotic fluid, but Zhao Xiping was certain that his little one had grown.

    "It's gotten a bit bigger," Zhao Xiping said, satisfied. He pulled down her clothes and said, "Sit down, I'll go heat some water for a bath."

    Sui Yu touched her belly. She opened the money box and counted the coins, finding her greatest joy in seeing the money box filled with copper coins.

    The wick crackled, and a thousand copper coins were strung together. Footsteps sounded outside the door, and Sui Yu tied the knot, took out some clean clothes, and went out.

    After washing up, the couple lay down in bed. Sui Liang and Zhao Xiaomi came one after another with basins to fetch water.

    No longer needing to worry about breakfast at the inn, Sui Yu slept until dawn. When she woke up, the bed beside her was already cold, and the courtyard was quiet. She got dressed and opened the door, calling out twice, but no one responded. The other three in the house had gone out, and the front door was locked from the outside.

    There were two warm boiled eggs in the pot, a bowl of dumpling soup, and the water in the earthen pot was hot. After washing up, Sui Yu sat under the eaves to eat alone.

    Eating, washing dishes, fetching water to wash clothes, she had just hung the wet clothes on the line when footsteps sounded outside the gate. Soon after, the man who had returned from morning training unlocked the door and came in.

    "You're awake, did you eat?" Zhao Xiping took over the task of hanging the clothes and said, "Don't bother with these. Leave the clothes for me to wash when I come back."

    "I'm not incapacitated; washing clothes won't cause any trouble," Sui Yu stood under the eaves with her hands on her hips and said, "You came back just in time. I want to wash my hair; you can wash it for me."

    Three long benches were placed side by side, and a mat was laid on top. Zhao Xiping fetched hot water, and Sui Yu lay down, enjoying the service provided by the man.

    "Third Brother, you're back?" Zhao Xiaomi ran in like a gust of wind, seeing the two in the yard. She felt a bit envious, making a few disdainful sounds on her face, but in her heart, she planned to have her man wash her hair in the future.

    "Is there something?" Zhao Xiping asked.

    "Nothing, I was just thinking about opening the door for my sister-in-law." Zhao Xiaomi walked out again and said, "Since you're back, I'll go back to work."

    "What are you busy with?" Sui Yu asked.

    "Watering the golden grass flowers."

    Before she finished speaking, she had already run off.

    Sui Yu sat by the wall to dry her hair. Zhao Xiping went out for a while and returned around noon with a live hen.

    "We'll stew chicken for lunch," he said.

    "Sure, do you need help?" Though she said this, Sui Yu didn't move from her seat.

    "I don't need your help; I can still stew a chicken," Zhao Xiping took out a knife to kill the chicken and said, turning his back to Sui Yu, "I'll practice my skills. When you give birth, I'll take care of you during your confinement."

    Sui Yu laughed, looking at the clear sky, the smile on her face reaching her heart.

    When the chicken soup began to emit a fragrant aroma, Sui Liang rode back on a camel. He came back just to say he wouldn't be eating at home, then ran off again.

    Except for Sui Yu and Zhao Xiping, everyone else seemed quite busy. Sui Liang and Uncle Old Niu were overseeing the construction of the house, while Gan Da and Gan Er were busy with farm work. Sui Yu and Zhao Xiping had nothing to worry about. The couple spent their days preparing meals in their small courtyard and, when they had free time, would stroll around the city. They had lived in the city for nearly five years, but only now did they walk through every street and alley. Gradually, they prepared all the dowry items for Zhao Xiaomi.

    By the end of May, the inn was completed, with the final four courtyards finished and the mud beds built. Sui Yu went over to settle all the wages.

    "Third Nephew, do you think my eldest son can be your brother-in-law?" Huang Father eagerly approached Zhao Xiping.

    Huang Lianzheng blushed deeply.

    Zhao Xiping gave him a critical look and said, "Choose a good day, and I'll take you back to my hometown to meet my parents."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note