Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 191: A Harmonious Host-Guest Relationship

    After Hu Dafu was angered away and Qin Wenshan's story came to an end, Zhao Xiping just managed to catch the tail end of it. Qin Wenshan, at some point, had caught two chickens and excitedly threw them onto the stage.

    Qingshan and Zhang Shun also looked delighted; their hard training over this period had not been in vain. They hadn't made any mistakes that would embarrass their mistress, and they each received a chicken as a reward, making it all worthwhile.

    After Qingshan and Zhang Shun stepped down, Gan Da and Gan Er, along with Li Wu and Qi Liu, walked onto the ruins with poles. Sui Yu formally greeted everyone and reintroduced the rules of the competition.

    "… Regardless of any mishaps during the race, as long as no one is injured, pick up the pole and continue. The first to reach the finish line wins," Sui Yu said. "The first round will be between Gan Da and Gan Er. Everyone can place their bets now."

    Most people bet on Gan Da because he had performed well in the previous day's pole vault, while a few adventurous souls bet on Gan Er.

    Xiao Chunhong and Liu Ya'er each held a bamboo basket containing the bets placed by the merchants and guards. Since these people were not short of money, there was no need to keep track of who bet how much; they wouldn't lie over a few dozen copper coins.

    The whistle blew, and the competition began. Gan Da and Gan Er sprinted, found suitable gaps, and inserted their poles, leaping into the air. This visual spectacle was thrilling, and the audience clapped and cheered.

    Zhao Xiping approached, leaning against a stack of firewood as he watched.

    "Commander Zhao, shall we have a match later?" a guard asked, approaching him.

    Zhao Xiping waved his hand. "With so many guards around, why choose me? I don't play games like this."

    "Why won't you play?" the guard laughed.

    "I only compete on the training ground or the battlefield, not for entertainment," Zhao Xiping replied, fearing that losing would damage his reputation and that of his soldiers, so he decided not to participate.

    Another round of cheers and sighs erupted as Gan Da won. Those who had bet on him clapped and cheered, and after giving Gan Da a hundred copper coins as a reward, the remaining bets were divided among the winners.

    In the second round, Li Wu faced off against Qi Liu. The first jump determined the winner; Qi Liu, originally a slave under Hu Duwei, had not fully recovered from his weakened state and lacked the strength to match Li Wu.

    Amidst sighs of disappointment, Qi Liu, with a red face, walked down the hill with Li Wu. Other guards took turns picking up the poles and stepping onto the stage.

    Qingshan walked over and patted Qi Liu on the shoulder, cautioning him, "We're not here to make money through winning or losing. We're just providing entertainment for the guards and merchants. Winning is good, but losing doesn't matter. Don't dwell on it."

    Qi Liu nodded. "I understand."

    Qingshan was worried that Qi Liu might try to win back his pride, which could lead to injury and disfavor from their master.

    The gong sounded, and two guards gripped their poles and ran, their feet crunching through the snow. Snowflakes fell, and the guards couldn't help but feel a bit nervous, realizing the danger as they ran. The icy ground was slippery, and any hesitation would slow them down.

    They planted their poles and used them to leap, carefully watching the ground below to find a solid landing spot.

    Sui Yu watched from a distance. One of the muscular guards slipped upon landing, sliding a foot forward and nearly lying flat on the ground. This drew laughter from the spectators, who increased their bets.

    On the second jump, the muscular guard became timid, planting his pole and then letting it fall. He then abandoned the pole and ran to the finish line.

    "What's wrong with you, old brother?" a familiar guard mocked. "Did you lose your courage after falling?"

    "Don't mock me. Try it yourself if you dare," the muscular guard slapped him and quickly returned to his guard team.

    "What happened, Old Cao?" a merchant teased.

    Old Cao shook his head and laughed. "This game suits those who are slim. I'm too muscular."

    Sui Yu invited the merchants to come up and judge from the ruins, where they could see more clearly. All the merchants were willing to pay ten copper coins to watch from the stage.

    Sui Yu walked over to Zhao Xiping, slipping her cold hand into his sleeve. "What's the little brat up to?"

    "The little brat isn't causing trouble. It was Hu Dafu who came and got angry again," Zhao Xiping said, still finding it amusing. He pointed to the people jumping on the ruins and said, "I told them we were exorcising ghosts. As long as they don't move the ruins, we'll continue using them to make money."

    "I was planning to buy it," Sui Yu said.

    Zhao Xiping had the same thought, but after today's trial, he realized that dealing with unscrupulous people required being unscrupulous. This way, they didn't spend money or get angry, which was much better.

    They played until noon, and all the guards who wanted to try the pole vault had their turn. Cold and hungry, everyone moved to the kitchen yard to eat.

    In the afternoon, Liu Ya'er and Xiao Chunhong carried Aqiang and Huaniu back onto the stage. This time, the merchants found guards to carry them, enjoying the feeling of being carried across the jumps.

    Just as they were having fun, a round-faced steward arrived with a group of lackeys to drive them away and dig up the hill. Zhao Xiping went over and told the merchants and guards to take a break.

    "We'll go catch and slaughter pigs. We'll come back another day when no one is around," Zhao Xiping said in front of the steward.

    Five merchants approached Sui Yu, wanting to pay her to compile stories for them.

    "Manager Yu, you're not from around here, are you?" a merchant with a fine beard asked. "I heard Commander Zhao was recently promoted. How did you end up marrying him?"

    Sui Yu glanced at Zhao Xiping and smiled. "I was exiled here. My hometown is Yu County, and I was once the daughter of a minor official."

    The merchant understood, and it made sense.

    "Have you been freed from slavery?" another merchant asked.

    Sui Yu nodded. "Thanks to Commander Zhao's military achievements."

    "Deserved," the merchant agreed.

    Sui Yu smiled.

    "What are you talking about?" Zhao Xiping walked over. "It's still early. Let's go catch and slaughter pigs."

    "You were saying that marrying me was a good deal," Sui Yu said, linking her arm with his. "Let's go slaughter the pigs. We'll have pork stew tonight. Send ten pounds of pork to Xiaomi; she's about to give birth and can't come to eat the pork stew."

    The pigsty echoed with the squeals of pigs, and the kitchen was bustling with boiling water. Gan Da carried in a bucket of pig's blood, which had cooled and coagulated by the time he reached the kitchen.

    "Yin Po, has the water boiled yet?" Xiao Chunhong ran in.

    "It's almost ready."

    "Good, the pigs will be brought over soon."

    The black pig, now lifeless, was carried outside the kitchen courtyard. Zhao Xiping brought a wooden basin specifically prepared for slaughtering the pig. The pig was placed inside, with everything except its hind legs and head fitting in.

    "This year's pig is heavier than last year's," Uncle Niu said.

    "Boiling water is here." Zhang Shun and Li Wu each carried two buckets of scalding hot water.

    The smell of boiling pig hair was unpleasant, so Sui Yu retreated inside. She heard the sound of a little one in the warehouse, quietly approached, and gently pushed open the door. Walking over to the little one, she softly meowed, "Meow."

    "Mommy—" The little one rushed over.

    "Ah, my baby." Sui Yu picked him up and lifted him, saying, "My baby has grown heavier; Mommy can hardly carry you anymore."

    Hearing her call him "baby," the little one couldn't help but laugh, feeling both shy and happy as he buried his head in her embrace, cooing.

    Sui Yu held him and swayed back and forth. Seeing Da Zhuang standing there, staring blankly, she pointed outside and said, "They're slaughtering a pig outside. Do you want to watch?"

    Da Zhuang shook his head.

    "Have you seen a pig being slaughtered before?" Sui Yu asked again.

    Da Zhuang nodded, "They said they would kill me for meat."

    Though his words were disjointed, Sui Yu understood. It was likely that when Da Zhuang lived with a farming family, the villagers had teased him by saying this.

    "Human flesh cannot be eaten; they won't kill you. They were just teasing you," Sui Yu said. She took the small lamb skin coat from the back of the chair and put it on the little one, then put a hat on him. She carried the little one out and said, "Da Zhuang, come along. I'll take you and the little one to see the pig being slaughtered."

    The pig had already been de-haired. As Sui Yu stepped out, she saw Gan Da holding a cleaver to cut open the pig's belly. She instinctively covered the little one's eyes, but he was bold and curious, using his chubby hands to pry open her fingers to peek through the gaps.

    Zhao Xiping pulled out the pig's bladder, blew it up, tied it with hemp rope, and hung it on a stick, bringing it for the little one to play with.

    The little one was too young to play with it, so the pig bladder ended up in Da Zhuang's hands. A’shui saw this and brought Aqiang and Huaniu over, calling Da Zhuang to join them in playing with the pig bladder.

    "Cut the rope shorter so they can kick it without getting their hands dirty and then rubbing it on themselves," Sui Yu said.

    Xiao Chunhong ran over with scissors. She had only seen wealthy families in the village blow up pig bladders for their children to play with when she was a child, and she had never played with one herself. As soon as the pig bladder hit the ground, she kicked it first.

    "Ah!" The little one followed suit, also wanting to play.

    Sui Yu didn't understand his intention at first. Seeing Zhao Xiping leave with a knife to lead the camels, she pointed and said to the little one, "Your father is taking meat to your aunt. Your aunt is going to have a baby too."

    From the west came a few loud thuds. Sui Yu, holding the little one, went to check. She wasn't sure if it was the Hu family or the Cui family's servant removing wooden beams from the ruins.

    The pork was put into the pot, and dusk fell. Two wooden beams were carried away by the workers from the west. After they left, a guard went to inspect and found that the stage had been destroyed, making the ruins even more uneven, which made it better for pole vaulting and running.

    "It's time to eat—" Aqiang ran out to call, "Lady, it's time to eat."

    A merchant approached, raised his hand to knock on the gong hanging on the wall, and shouted, "It's time to eat. Hurry up, or you'll only get the broth."

    Hearing this, Sui Yu came out with the little one. She looked around the kitchen courtyard but didn't see Zhao Xiping. When she asked the servants, they all said they hadn't seen him. Li Mutou mentioned that he hadn't returned when he came for dinner. Sui Yu had a hunch that Xiaomi might be in labor.

    Fresh pork cooked with sour cabbage was delicious, and pork and sour cabbage dumpling soup was also tasty. However, the little one couldn't eat it. As Sui Yu ate, he drooled with hunger.

    "Buy two basins of tofu tomorrow morning. Put the tofu outside to freeze. Once it's frozen, bring it inside and make pork and sour cabbage tofu soup for dinner tomorrow. Steam some millet rice and bake some pancakes," Sui Yu instructed.

    Yin Po agreed.

    After dinner, Zhao Xiping still hadn't returned. Sui Yu put the little one to bed and went to sleep herself.

    The next morning, Zhao Xiping returned with dark circles under his eyes.

    "Did Xiaomi give birth?" Sui Yu asked as soon as she saw him.

    "Yes, she gave birth to a boy," Zhao Xiping yawned. "We called the midwife yesterday afternoon, and she was born just before dawn today."

    "December 21st, close to our little one's birthday," Sui Yu moved over and said, "Go to sleep, rest a bit."

    When it was fully light, Sui Yu got up. She gathered the clothes and shoes the little one wore when he was born, left him in bed with his father, and went to the city to visit Xiaomi.

    By noon, even before she got close, Sui Yu saw guards practicing pole vaulting on the ruins to the west. She went over to look and found that the ruins, now dotted with pits, were even more suitable for pole vaulting and running, making it more interesting than running on flat ground.

    In the afternoon, the round-faced steward came over with a frown, and as soon as he arrived, the merchants and guards withdrew.

    This continued for days. Everyone, like cats chasing mice, would hide and wait for the right moment to spend their time on the ruins. Not only that, the guards would also carry wooden beams from the ruins to the kitchen to use as firewood for cooking.

    Four pigs were slaughtered, and the New Year was approaching. First, they celebrated the full moon of Zhao Xiaomi's son, then the Minor New Year. After the Minor New Year, the merchants started preparing to buy sheep for the New Year's Eve roast.

    After a busy year, it was coming to an end. Sui Yu led the servants and camels to the government office to pay the taxes. After paying, she went to Dinghu Lane to return the five thousand coins she had borrowed from the Song family.

    "Next year, aren't you planning to go into business? You need to buy goods, and cloth isn't cheap. Do you have enough money?" Before Sui Yu could speak, Song Xian continued, "I don't lack money. You don't need to rush to pay it back. Take it and use it to buy goods."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note