Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126

    Zhao Xiaomi and Sui Liang were busy running the shop, so they only sold buns and boiled marinated eggs for Old Tu to sell to the caravans. After one and a half months of operation, after deducting various expenses, they had earned seventy-three coins. Dividing the profits in a three-to-seven ratio, Zhao Xiaomi could take fifty coins, leaving her purse bulging, and she worked with great enthusiasm every day.

    When Yin Po came to call them for dinner, Zhao Xiaomi was kneading dough. With the delivery business halted and the evening rush over, she said with a smile, "Grandma Yin, could you help me knead this dough later and put the firewood into the stove when you leave..."

    Yin Po agreed without hesitation.

    However, Zhao Xiaomi wasn't entirely at ease and planned to come back after dinner.

    The two ran back one after the other. Sui Yu and Zhao Xiping had just come out of the bathhouse; Sui Yu's face was slightly flushed, and her eyes showed a hint of languor.

    "Sis, you're finally back," Sui Liang approached, looking up happily and asking, "Aren't you going on long trips anymore?"

    Sui Yu didn't answer but looked at Zhao Xiping, comparing Sui Liang's height with her hand. "Why do I feel like Liang has grown taller? Or is it just because we haven't seen each other for too long?"

    "He has grown a bit. He's nine years old now, and he'll be ten in another five or six months. It's the time for growth spurts," Zhao Xiping gestured for Sui Liang to come closer, noting that the child reached his ribs and still had room to grow.

    "Third Brother, Third Sister-in-law," Zhao Xiaomi bounced in, "you're finally back. If you hadn't returned, I would have reported you to the authorities."

    "Beyond Yumen Pass, even if you report it, no one will come looking," Sui Yu smiled and said, "Come eat, the food will get cold."

    While they were eating, Yin Po's two sons carried pig feed and hay to the backyard to feed the livestock. Sui Yu glanced outside and asked, "Tell us about Yin Po and her sons. Did Captain Qu leave any instructions when he sent them over?"

    "They arrived on the twenty-eighth of the first month, led by someone from Captain Qu's team. He said they were sending three official slaves for your use, and other households also received official slaves," Zhao Xiaomi continued, "In addition to official slaves, a household can also keep private slaves, up to thirty people."

    "How much does a private slave cost?" Sui Yu asked.

    Zhao Xiaomi shook her head; she didn't know.

    "Do you think if Liang and I had been bought with money, it would have worked?" Sui Yu turned to ask.

    Zhao Xiping swallowed his mouthful of food and asked, "Were you official slaves or private slaves?"

    "Official slaves, I guess..." Sui Yu thought for a moment. Just then, the two feeding the livestock approached, and she stopped them to ask, "Can official slaves be redeemed? If we paid to redeem our slave status, how much would it cost?"

    Gan Da shook his head. "I've never heard of it. Buying a rank of thirty can redeem death, but I've never heard of redeeming slave status."

    Sui Yu understood and shrugged at Zhao Xiping. The control over slave status was indeed strict, easy to enter but hard to leave.

    "Liang, did you catch any camels?" Sui Liang asked.

    Sui Yu nodded. Last month, their excuse for leaving was to catch camels. Few people knew about her connection with Sui Wen'an, and she didn't need to publicize it.

    After dinner, Sui Liang and Zhao Xiaomi went to the backyard to see the camels. After several glances, they found the small camel hiding in the corner, its fluffy fur making it look more like a calf than a camel.

    Zhao Xiaomi counted and found nine camels in the pen, including the baby. She wondered aloud, "Why are we raising so many camels?"

    "I want to check on the shop. Xiaomi, are you coming?" Sui Yu called from the front yard.

    "Yes!" Zhao Xiaomi ran off quickly.

    On the way, they met Yin Po. Sui Yu told her, "Go back and eat. There's food left in the pot."

    Yin Po secretly sighed with relief. Her mistress was kind, which made life easier for her and her sons.

    Zhao Xiaomi complained as she talked about the booming business, "If you hadn't gone away, Third Sister-in-law, we would have made much more money this month."

    "Why didn't you ask Yin Po and Gan Da and Gan Er to help at the shop?" Sui Yu asked.

    Zhao Xiaomi laughed sheepishly and muttered, "How much would I have to pay them? And I'm young; I'm afraid I can't manage them."

    Due to Sui Yu's background, Zhao Xiaomi assumed that official slaves were from noble families before their downfall. As an ordinary country girl, commanding servants was something she associated with noble ladies. She felt intimidated and lacked confidence, treating Yin Po politely rather than as freely as Sui Liang did.

    Sui Yu recalled that slaves were expensive to buy and belonged to the master's family forever, receiving food and shelter without wages or monthly allowances. She suddenly thought of Sui Hui, who had entered the Hu Inspector's household under similar circumstances.

    The shop was clean, and the woodpile was neatly organized. Sui Yu and Zhao Xiaomi walked around, touching nothing before leaving.

    "Back already?" Old Tu emerged with his bowl, saying, "Did you go to catch camels? Why did you take so long?"

    "It was our first time in the desert, and we couldn't find the wild camel herd. We stayed at Yumen Pass for a few days, planning to return, but then we joined another group to catch camels," Sui Yu explained, "Dinner is late today."

    "A caravan left at noon. My wife and I were busy cleaning and washing bedding until sunset. I was going to cook some millet and buy some buns, but your shop was closed again," Old Tu took a bite of his noodle soup and mumbled, "Opening tomorrow? Selling marinated noodle soup?"

    Sui Yu nodded.

    "How many camels did you catch?" The man across the street asked.

    "Five, four adults and one baby," Sui Yu replied.

    "Wow, not bad. That's more profitable than running the shop."

    Sui Yu smiled and said, "We'll let you get back to work. I'll head home now."

    "Alright, go ahead. Come early tomorrow morning," Old Tu instructed, pointing at Zhao Xiaomi, "Don't forget the marinated eggs."

    "I won't forget," Zhao Xiaomi said loudly.

    On the way back, she quietly told Sui Yu about the earnings over the past month and hesitantly said, "Third Sister-in-law, I'll cover the rent for these two months."

    Sui Yu understood immediately. Zhao Xiaomi was not just her hired help but also her sister-in-law, so there was no need to be too meticulous. She decided to be generous: "If you and Liang hadn't opened the shop, I would still cover the rent for these two months. Keep the money you've earned; I'll pay the rent."

    "No," Zhao Xiaomi insisted on paying.

    "Then you and Liang can split the rent, seven parts for you and three for him. Give me the rent money tomorrow," Sui Yu patted her shoulder.

    Arriving home, before she could knock, Gan Da opened the door upon hearing footsteps and said, "Sir went out and hasn't returned yet."

    Sui Yu nodded. She walked into the courtyard and asked, "Where do you three sleep?"

    "The little one sleeps with Gan Er in the gatehouse to keep watch at night, and my mother sleeps in the small room beside the reverse house."

    The reverse house is a structure built between the courtyard wall and the porch, three steps deep and ten steps long, which Zhao Xiping used to store animal feed. As for the small room beside it, it was dark, cramped, and next to the road. The sound of someone coughing while walking by could be heard clearly inside. Sui Yu remembered that Cat Official liked to play there, so she didn’t lock it, guessing that Yin Po had moved in.

    Sui Yu pointed to a side room and said, "Move your mother into this room tomorrow. As for you and Gan Er, stay in the rear house. You don’t need to guard the door; instead, take care of the pigs, sheep, camels, and chickens."

    The rear house is behind the back courtyard, with a door leading to the livestock enclosure. It was likely used by the previous owner to house servants. Sui Yu’s family was small, so it had been vacant since they moved in, except when Cat Official would go there to catch mice.

    Just as she thought of Cat Official, it meowed and jumped over the wall, running towards her and calling even louder upon seeing her.

    Sui Yu squatted down, picked up the cat, and weighed it, saying, "You’ve gained weight, getting heavier. Now that spring is here, haven’t you gone out to find a mate?"

    "It never stays home, only coming back for meals," Zhao Xiaomi complained. "And it only lets Sui Liang hold it. When I try to pet it, it hisses impatiently."

    Sui Yu laughed and patted Cat Official’s bottom, not bothering to arbitrate between the cat and the people.

    "Let’s go, time to sleep." She walked towards the porch and asked, "The eggs aren’t cured yet, right?"

    "Yin Po helped me cure them," Zhao Xiaomi giggled, pleased that the servant did all the household chores without letting her touch anything.

    Sui Yu detoured to the kitchen to check. Yin Po was peeling eggshells, and she sat down to help.

    "Lady, you should rest in your room. I can handle this," Yin Po said.

    "Just call me Sui Yu. All these formalities give me goosebumps. Don’t refer to yourself as a slave or servant; it sounds harsh," Sui Yu smiled. "We don’t have many rules in our house, nor are we cruel. As long as you three behave properly, work diligently, and mind your own business, we won’t mistreat you."

    Yin Po responded with an "Ah."

    "What crime did you commit to end up as slaves?" Sui Yu inquired.

    "My old man became a bandit in the mountains and ran away, leaving me to raise two children in prison," Yin Po recounted calmly. "But Lady, Sui... Sui Yu, Sui Boss... you don’t need to worry. Gan Da and Gan Er have been here since they were teenagers, serving as official slaves for seven or eight years. They’re much more honest than their father."

    Sui Yu nodded and continued, "Why are some female prisoners sent directly to brothels, while others are not? Some male prisoners are sent to build the Great Wall, while others tend to livestock."

    "It depends on the severity of the crime. Those sent to build the Great Wall are penal laborers who must serve their sentences. Perhaps it also depends on where there’s a shortage of labor. When we arrived, the pasture needed people, so we were assigned there. Others from the same batch were war captives, all sent to build the Great Wall," Yin Po explained.

    Sui Yu understood and heard the front door open. She carried a basin of water outside.

    "Back? Where did you go?" she asked.

    "Captain Qu heard I returned and sent someone to call me over," Zhao Xiping said, striding past her into the house and closing the door. He continued, "The captain informed me that starting tomorrow, I need to train troops at the training ground. If the shop gets too busy, bring those three over."

    "Train troops?" Sui Yu picked up a towel to wipe her face, then took a jar of camel oil from the table and rubbed some on her hands, asking, "Is another war about to start?"

    "No, just regular training. The garrison soldiers guarding the city, the cavalry patrolling outside, and the soldiers with duties all need to train," Zhao Xiping glanced at her and said, "Use less oil; it’s sticky when I kiss you."

    Sui Yu gave him a sidelong glance and muttered, "Then don’t kiss me."

    "Since you’ll be training troops, help me inquire about the cost of buying seven or eight acres of barren land," she instructed. "Also, find out how much private slaves cost."

    Zhao Xiping paused and asked, "Why buy private slaves? Aren’t these three enough to help you?"

    Sui Yu shook her head and said, "I have other important uses for them. Just help me inquire. Forget it, I’ll ask around myself; merchants have the most information."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note