Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 178: A Slave Seeks Her Master

    On the way back to the inn, Zhao Xiping encountered Officer Hu. One walked ahead, the other followed behind. Zhao Xiping did not wish to walk with him and deliberately slowed his pace, but unexpectedly, Officer Hu suddenly turned around.

    "Commander Zhao?" Officer Hu stopped in his tracks.

    Zhao Xiping had no choice but to quicken his steps and greet him.

    By the roadside, there were people weeding the fields. Seeing these two dignitaries walking together without speaking, they found it peculiar.

    Officer Hu raised an eyebrow and asked in a drawn-out tone, "Commander Zhao, could it be that you're still upset with me?"

    Zhao Xiping was taken aback. He asked in confusion, "What do you mean by that?"

    Officer Hu was momentarily speechless. He looked at Zhao Xiping with an inscrutable expression, then chuckled.

    Zhao Xiping laughed along.

    "How is the house your brother-in-law is building?" Officer Hu decided to drop the previous topic.

    "I'm not quite sure; I haven't been over to check it out," Zhao Xiping took a deep breath, gazing into the distance, adopting an indifferent demeanor.

    Seeing this, Officer Hu fell silent. His face darkened, growing increasingly irritated, feeling that Zhao Xiping was being uncooperative. Watching Zhao Xiping walk calmly beside him, he felt more and more that today's impromptu outing was a mistake.

    "Never mind." Officer Hu suddenly stopped, "Walking is too tiring. I'll come another day on horseback."

    "The inn is indeed far from the city," Zhao Xiping agreed, "Shall you head back then?"

    "Hmm." Officer Hu waved his sleeve and turned, retracing his steps.

    Zhao Xiping watched for a moment, making a show of seeing him off. Once the distance between them widened, he continued on his way.

    By the time he returned to the inn, the sun was high in the sky. Standing by the river, Zhao Xiping looked across at the unfinished house. Perhaps the interest money had come in, or perhaps Officer Hu's brother-in-law was in a hurry. Two days ago, twenty more soldiers were hired, and with more hands, the wall construction caught up.

    "Commander Zhao." A soldier carrying water greeted Zhao Xiping.

    Zhao Xiping nodded.

    "Brother-in-law." Sui Liang emerged, holding a small child, "You're back? My sister was wondering why she hadn't seen you all day. What would you like for lunch?"

    "Anything is fine." Zhao Xiping hurried over, taking the chubby child, tossing him up and catching him again.

    In the family, only he had the strength and courage to toss the little one high. The child knew that when he saw his father, he would be tossed high, and every day, upon seeing Zhao Xiping, he would grin widely.

    Hearing the tinkling laughter, Sui Yu wiped her hands and stepped out of the kitchen. Standing under the eaves, she asked, "Why are you back so late?"

    "To see Xiaomi," Zhao Xiping carried the chubby child inside, "She asked if I should bring my parents over for the New Year or go back alone to pay respects."

    "Don't ask me; I don't care," Sui Yu declined involvement.

    Sui Liang glanced around and darted away.

    Zhao Xiping sat down, bending his legs to let the child stand on them. The child couldn't stand straight, and as soon as the adult let go, he fell on his bottom.

    "Aaaah—" The child waved his arms, calling to Sui Yu.

    "Big fool," Sui Yu laughed at him.

    Zhao Xiping glanced at her, and she defiantly asked, "What are you looking at? Did I say something wrong?"

    "You did," Zhao Xiping wiped the drool from his son's mouth, saying, "Our little one just drools a lot; not everyone who drools is a fool."

    "I don't care," Sui Yu huffed.

    "Fine, fine, a fool is a fool," Zhao Xiping conceded, seeing her glare, "Fine, fine, only you can speak."

    Sui Yu couldn't help but laugh.

    "Look at your mother, how domineering," Zhao Xiping pointed at Sui Yu with the child's hand, complaining, "Your mother says you're a fool."

    Sui Yu clapped her hands, and the child immediately leaned forward, lifting his leg to go to her.

    Zhao Xiping held the child with one arm and carried a stool with the other, moving closer.

    When they arrived, Sui Yu didn't want to hold the child anymore. She went to the storage room, fetched a bamboo mat, and laid the child on it to practice crawling.

    "This year, I'll go back alone for the New Year, and next year, I'll bring them over. Next year, they can see their grandson and their granddaughter," Zhao Xiping said, "If my parents come this year and find out you're going on a business trip, they'll worry."

    Sui Yu said nothing, patting his leg approvingly.

    The child tugged at his father's trouser leg, trying to stand up. Neither Sui Yu nor Zhao Xiping helped, watching silently.

    Being too young, his bones weren't fully developed. Despite his red face, he couldn't stand up. Just before he started crying, Zhao Xiping picked him up.

    The child blinked, closed his mouth, and swallowed his cry.

    Sui Yu smiled, "He's so easy to soothe."

    "He really is a simpleton, easily fooled," Zhao Xiping hugged the child tightly, stroking his little head, and said to Sui Yu, "Look at our son, this little boy who was born so tiny, has grown so big."

    Sui Yu looked at the child, her eyes warm and loving. In him, she saw the wonder of life.

    The child reached out for his mother, and Sui Yu took him, hugging and kissing him. His clear eyes reflected her image, and hers held his.

    "Baby," Sui Yu called softly.

    The child's eyes curved, and he smiled shyly.

    Sui Yu adored him, calling again, "Baby."

    The little one laughed and hid in her arms.

    Sui Yu held the child and laughed, her laughter as sweet as honeyed berries, making the sun above seem to lose its luster in this small courtyard.

    A’shui passed by the door, slowed her steps, and quietly took a few more glances before running off on tiptoe.

    Zhao Xiping looked up, then glanced at his wife and child beside him.

    Gan Da, Gan Er, Zhang Shun, and Li Wu had all left, leaving the task of delivering food to the slaves across the river to Zhao Xiping and Li Mutou.

    As the rice buckets hit the ground, the slaves scrambled for them. Zhao Xiping kicked one down and shouted loudly, "Line up, one by one."

    Intimidated, the slaves reined in their restless hands and feet, forming a queue, craning their necks to watch those in front, fearing that the buckets would run out of food.

    Last month, two slaves died from overwork. The remaining twenty-one slaves finished four buckets of food before the soldiers' meals were delivered.

    "Commander Zhao, we might as well eat with you," said a soldier who had been fetching water by the river.

    "You go talk to the overseer and ask him for money," Zhao Xiping said, looking at the slaves sitting on the ground, devouring their food like toothless infants, swallowing without chewing, each one turning red and choking but not stopping their frantic eating.

    "You take them away when you finish work in the evening. I met Officer Hu on the road today and told him about the slaves. He doesn't want to be seen as harsh, so he agreed to have these slaves work from sunrise to sunset, just like you." Zhao Xiping told the soldiers, "When the overseer comes to distribute wages, tell him to find me, and I'll talk to him."

    No one would bother to verify such a minor matter with Officer Hu, especially since he wasn’t someone the soldiers or the overseer could see easily. Thus, Zhao Xiping spoke confidently, as if it were true.

    Several soldiers nodded without hesitation. These slaves were truly pitiful, emaciated to the point of being unrecognizable, and boiling them for soup wouldn't yield much fat. They felt sorry for them but, being low-ranking, dared not speak up. Now that someone was stepping forward, they were willing to help, regardless of the truth.

    Zhao Xiping picked up the bucket and instructed, "Remember, when they finish work, follow them. If I find anyone still here after dark, I'll tie you up and throw you into the river to fish."

    The night patrol servants had all left, and the guests staying at the inn were either old or young. Zhao Xiping himself left early in the morning and returned only at dusk, worried that some slaves might be lurking somewhere. To avoid trouble, he drove them all away.

    Crossing the river, Zhao Xiping waved to a soldier, instructing him to keep an eye on the slaves, allowing them to cross only when they returned to the city after work.

    With the arrival of twenty more working soldiers the day before, Zhao Xiping felt confident enough to send Gan Da and Gan Er out of the city.

    After the midday rest, Zhao Xiping and Sui Yu rode camels back to the city with their child, carrying a basket of eggs to visit Zhao Xiaomi.

    At sunset, Sui Yu returned alone with the child, riding a camel. A slave on the wall saw her and, using the opportunity to lift a beam, walked to the bridge intending to cross.

    "Where are you going?" a soldier shouted.

    The disheveled slave rubbed his hands, squatted by the river to wash them, and slowly washed his face, his eyes darting towards the other side of the river. Seeing a large, fat dog wagging its tail pass by, he swallowed hard.

    "I'm watching you find your death," the soldier said, kicking him. "Get back to work. You're really a cheap life, unable to distinguish good from bad."

    A slave in the corner watched coldly. As the greedy slave approached, he suddenly kicked him down, picked up a clod of earth, and pounced to fight.

    Another slave who had helped Sui Yu retrieve bodies also came over, joining in to beat the man on the ground. The others pretended not to notice.

    The next day, there was one less slave at work. When Zhao Xiping came to deliver food, he asked, "Where's the other one?"

    "He's dead," a hoarse-voiced slave replied. "He fell during the night and hit his head."

    A nearby soldier glanced over and looked away without a word.

    Seeing this, Zhao Xiping didn't press further. He walked over to the soldiers and asked, "Has the overseer come to distribute wages yet?"

    "He's here," someone pointed eastward.

    Zhao Xiping looked over and saw the same round-faced, fat man again.

    "Commander Zhao? Did you really talk to our Officer Hu about the inn yesterday?" the overseer asked anxiously.

    "Just a brief chat. He asked how the construction was going," Zhao Xiping said, pointing. "I met him in the sesame fields outside the city. The officer was tired and said he'd come on horseback next time."

    The overseer, no longer concerned with anything else, hurried back and brought thirty more working soldiers in the afternoon.

    ...

    Nine days later, at dusk, Zhao Xiping and Sui Yu were preparing to ride camels out of the city to meet someone. They encountered the construction workers finishing their shift, and Zhao Xiping slowed down to chat, showing off his son in his arms.

    A slave quietly approached the camel Sui Yu was riding. The camel turned its head, and Sui Yu also tilted her head to look down.

    "Madam, can you buy me? I want to live," a hoarse voice said. He pushed aside his messy hair, revealing pleading eyes. "I want to be treated like your servants, not like an animal."

    Sui Yu shifted her gaze to the group of slaves behind, seeing their pleading eyes fixed on her. She sighed and looked away, saying, "I can't do anything."

    "Nine days ago, a slave grew tired of life. He tried to cause trouble by crossing the river and died that night. I did it," the slave trembled and knelt, "Please save my life."

    Sui Yu's expression changed. She sized up the man kneeling before her, noting his cunning and courage, even daring to kill. If he were loyal, he could be a valuable ally.

    "What's your name?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note