Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 8

    Even though this little one had a good temper and personality, and wasn't averse to others—in fact, surprisingly clingy—it was hard to tell at first that he was actually a very sensitive child.

    He was just over four years old, tiny and looking no older than two or three, but very smart, full of curiosity, observant and astute, and even possessed an ability to read the room that children his age shouldn't have.

    It was as if, after he had taken the initiative to say "Nuonuo," the little cub seemed to confirm that Bai Sheng accepted that form of address, and only then, cautiously and with some anticipation, did he speak.

    Bai Sheng's eyes reflected this little "suit ghost." The top alpha, who was indifferent to close relationships with siblings, parents, or grandparents, looked at his own cub and swallowed hard.

    He had always felt he didn't need emotions as a driving force for his actions; the Bai family itself was a brutal battlefield, requiring rationality.

    But the feeling spreading in his chest was a pang of heartache.

    This feeling was too unfamiliar for Bai Sheng, so he responded awkwardly to such emotions.

    He responded casually, and as the little one's eyes gradually lit up, reached out and ruffled the cub's naturally curly hair.

    Bai Sheng, with the cub lying on his chest, looked relaxed and nonchalant, saying, "Being your father is a lifelong thing, Nuonuo."

    His meaning was—it's okay to be uneasy or even a bit fragile now; there is plenty of time in the future for him to grow. They still had a lot of time, father and son, enough for him to understand what it truly meant to be a father.

    Xiao Bainuo blinked his eyes.

    Even though he came from an apocalyptic world, the cub's world was pure and simple, and he couldn't quite grasp the adult's subtext.

    He just said in a milky voice, "Then Nuonuo will be Daddy's Nuonuo forever."

    Hearing this, Bai Sheng couldn't help but curl his lips slightly, pinching the cub's cheek. The sharp-featured man snorted softly: "Oh, Daddy heard you."

    The top alpha's aura softened completely, and his mood gradually improved.

    A knock came at the office door.

    Tao Fei, the assistant, came in holding a cross-border contract.

    There were some flaws in her work due to the foreign team's incompetence, so she was a bit nervous when reporting.

    The female alpha, with mid-to-high-level pheromones, had sharp features and was usually efficient and decisive, but now she was cursing those foreign idiots in her heart.

    After entering, her gaze wandered involuntarily, searching for the little young master who had suddenly appeared for some comfort.

    Just as she handed over the contract, she looked around in puzzlement, then lowered her head to see a small lump nestled in Bai Sheng's arms.

    The tiny cub seemed aggrieved, pressed entirely against his father, wrapped in Bai Sheng's suit jacket, only showing her a soft crown of hair.

    As if aware of being discovered, the little cub, who had just had his blood drawn and was pitifully on the verge of tears, feeling wronged and seeking comfort from his father, felt a bit shy. With a swift movement, even that soft curly hair vanished, completely burrowing into Bai Sheng's jacket, huddled into his father's arms—such a tiny bundle.

    Tao Fei's eyes went wide—

    What is this?!

    What, is, this?!

    Is this kind of cute, heartwarming parent-child scene something a poor office worker like her gets to see for free?!

    Ah, I'm dead!

    Tao Fei thought, expressionless.

    I'll die happy.

    The contract proposal had been taken and was being reviewed. The office was quiet, only the sound of Bai Sheng flipping through documents. After a moment, he made a few marks, worked on his computer for a bit, and then returned the expedited plan to Tao Fei.

    "Overall, no major problems. Go ahead and refine and optimize it."

    Tao Fei came back to her senses, responded instinctively, and then paused slightly.

    The boss was this calm about such an oversight???

    Although Bai Sheng didn't usually scold people, as a top alpha, when he was irritated, a bit of pheromone leaking out—that minty scent that made their heads ache—always made them feel like they were facing a formidable enemy.

    But now, even after seeing the foreign team's mistakes, plus some carelessness from the dispatched members, the boss, who usually valued efficiency above all, showed no signs of emotion.

    As Tao Fei left Bai Sheng's office with the documents, she raised her hand and looked at it—the hand that the little cub had touched when she handed him the water bottle.

    "This has to be the little master's doing! It's the little master's touch that brought good luck."

    Back at her desk, under the curious gaze of her colleagues, she blurted out passionately, clasping her hands together.

    "I hope the boss brings the little master to work every day, Normen."

    Everyone: ...Well, work has driven her mad. Who isn't going crazy?

    At the same time, Assistant Li had already gone upstairs, walked past their office and knocked on Bai Sheng's door.

    He was a bit surprised when he entered, seeing the little cub lying in the boss's arms.

    As an excellent assistant, after a brief moment of bewilderment, Assistant Li professionally reported that Xie Yu of the Xie family, their business partner, had already arrived downstairs.

    Before Bai Sheng could answer, the little cub who had been lying in his arms sat up, climbed off his father's lap, and said obediently, "Daddy, you go ahead and work. Nuonuo will wait for Daddy here."

    Bai Sheng looked at the small monitor, then at the cub's little water bottle. "Daddy will have someone keep an eye on you. You can play around here, but don't go downstairs or bother the uncles and aunties at work."

    "Mm-hmm, Nuonuo knows!"

    The cub nodded vigorously.

    "Nuonuo will wait for Daddy to come back."

    Assistant Li watched Bai Sheng's rising smile and silently crossed out every previous arrangement the boss had made for this cub—all of them.

    From now on, this was their "little prince."

    Downstairs.

    Xie Yu had just gotten out of his car.

    The man, dressed in business attire, glanced sideways and said to his assistant.

    "Don't you think during these last few business trips, there's always a car parked at that intersection over there?"

    "A car?" The assistant looked back, confused.

    "Forget it, we can't see from here. Probably someone who works odd hours?"

    Xie Yu gave a casual wave and looked up at the Bai Corporation building in front of him.

    The Xie family was another big family in Ang City. Although Xie Yu was neither the only son nor the eldest son, as an alpha with sky-high pheromone levels, he was usually very perceptive and held significant sway in the business world.

    This time, he didn't come just to talk business with Bai Sheng—he also wanted to correct Bai Sheng's wrong ideas about five-year-old Alpha pups.

    Being the dad of twin Alpha pups himself, his house was a circus every day. Xie Yu touched his dark circles—ha, just last night, his two precious sons had a midnight horse-racing contest, riding their little toy horses and trying to jump off the bed while we were asleep. They successfully leaped over his wife, but they landed one after another right on his gut.

    …That's fine. He's happy. He's truly, deeply happy!

    Xie Yu gritted his teeth slightly, recalling Bai Sheng's remark about "bootleg Alpha pups." He adjusted his tie.

    Today, he was going to set the record straight for his two hyperactive Alpha pups!

    Then Xie Yu spotted Bai Sheng coming down to meet him with a formal demeanor.

    Xie Yu hesitated for a moment. He felt something was off about Bai Sheng—hold up. Bai Sheng, who's always so particular about his appearance, whose clothes are always immaculate—today his shirt looked kinda wrinkly?

    And weirdly, though it was subtle, Xie Yu prided himself on being observant—was Bai Sheng actually smiling?

    A smile on a sharp, 'mean' capitalist could only mean one thing—trap!

    It was already pushing eleven in the morning.

    Downstairs, the meeting downstairs was still going on.

    The tension on the top floor had eased a bit, and employees were already thinking about lunch.

    Xiao Bainuo was being watched by a secretary auntie. He wandered around his dad's office, chatting with the voice assistant in the baby monitor for a while, then finally left Bai Sheng's office.

    Most of the time, Xiao Bainuo was quiet and well-behaved—a thoughtful, sensible little boy.

    Inside the office, the uncles and aunties were still working, the clatter of keyboards mixed with their occasional conversations.

    Xiao Bainuo didn't understand what they were doing, but he thought they were impressive. He also noticed they were drinking this weird, murky, bitter-smelling stuff.

    Oh my gosh, was that even drinkable? The little pup was full of question marks.

    With the secretary auntie behind him beaming with a doting smile, the little guy poked his head around the door, peering inside.

    The office noise gradually died down.

    Someone spotted the little guy first, and the others couldn't help sneaking peeks at the door.

    At the door, the little guy only poked his head in, curiously clinging to the frame with his big, sparkly eyes. His little curls bounced as he moved. Just as everyone inside was inwardly screaming, 'Oh my god,' he carefully pulled his head back and whispered in a soft, milky voice.

    But in the purposely quiet office, you could still hear him.

    "Auntie, the aunties and uncles are busy. Nuonuo won't disturb them."

    What kind of adorable kid is this?

    The sounds from outside gradually faded. A few employees who'd finished their work crept over quietly to look outside.

    The little pup was led into the break room, with a 'little tail' following him.

    The break room had a slight slope, and the baby monitor, rolling along behind the pup, couldn't quite get up.

    It rolled back about half a meter, hesitated, then backed up a bit more. Whether due to intelligence or glitchy programming, it called out, "Help! Help!" before trying to get a running start to get inside.

    "Coming, coming!" replied the little pup's soft voice.

    The little guy picked up the baby monitor.

    "Dou Dou, I'll take you in."

    "Thank you."

    The little pup set the monitor down on the break room floor, crouched down, smiled seriously, and said, "You're welcome."

    Totally adorable.

    There was another person in the break room, staring dazedly at the scene, holding a cup of coffee.

    She clearly wasn't used to kids and seemed a bit flustered.

    "Little... little master? Would you like some candy?"

    The secretary auntie, who'd been jealous of Tao Fei earlier for getting close to the little master, grabbed a piece of candy from a nearby tray, crouched down, and held it out to the little guy.

    Xiao Bainuo blinked. He was too short to see how much candy there was.

    ...Candy?

    He'd never seen this kind of wrapper, but the little pup knew what candy was.

    Candy was super precious in the apocalypse.

    He looked at the candy in her hand, then at her coffee.

    Seeing him looking, the secretary auntie reflexively pulled her hand back. "Kids can't drink this. It's bitter."

    "Then why are you drinking it? Nuonuo really doesn't like bitter stuff." Adults are so weird.

    Xiao Bainuo blinked again, reluctantly glanced at the colorful candy wrapper, then reached out and gently pushed the hand that was holding the candy, smiling shyly, his voice all milky.

    "Auntie should be nice to herself. Eat the candy. It's sweet."

    Since candy's so precious, auntie should eat it. Nuonuo doesn't need it.

    The secretary auntie looked at the candy, still feeling the spot that little hand had touched.

    She was about to tear up, baby!!

    Author's Note:

    Office workers: Feeling like their cold dead bodies are thawing out T-T

    Dad: Barely holding back a smile

    Assistant Li: Do you still remember your brilliant plan?

    Xie Yu, about to see the adorable pup: I'm already dead inside [crack] Why him of all people?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note