Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 72

    Bai Jingyun was a member of the Bai family who had successfully turned around his image in the eyes of the little cub.

    Bai Jingyun felt that the first lesson he needed to teach these people was to seize the initiative, and if you really can't beat them, join them.

    After all, his pheromone scent was lemon-flavored, so it was fine—he could learn to love lemons.

    Then he noticed Xiao Bainuo's eyes go wide.

    Bai Jingyun: ...?

    Why so surprised?

    Bai Jingyun heard Bai Sheng's snicker, followed by Cen Zhi's helpless sigh from inside the room, and Cen Liu's sudden burst of mocking laughter.

    Bai Jingyun: ...

    He watched as the little one snapped the paper bag shut, then turned to look at his father. After receiving confirmation, he ran back to the counter.

    The cashier counter was still very high for the little cub; he had to stand on tiptoe, resting his small hands on the countertop, just barely revealing a bit of his head.

    The beta shop assistant who was taking orders was already completely overwhelmed by the cuteness. He bent down, his voice went up an octave: "What else would you like?"

    "I'd like a lemon-flavored ice cream. Can it be packed in this box too? Thank you, uncle."

    The little one said in a soft voice, then looked at his grandmother sitting beside him, even more certain.

    "Grandma, I told you—Big Uncle likes weird flavors, even lemons!"

    He drank all the juice last time!

    Bai Jingyun: ...

    Bai Jingyun exchanged a stiff glance with his mother, meeting Cen Zhi's expression that said, "You're a lost cause now."

    Just ten minutes ago, Cen Zhi, who still had a bit of maternal love for her five children, had, in a rare moment of thoughtfulness, suggested that the little one buy a different flavor for his uncle to try, hoping to help correct Bai Jingyun's stereotyped image in the little cub's mind.

    Now Mom is helpless. You're just going to have to carry that label for the rest of your life.

    A moment later, Bai Jingyun, holding the lemon-flavored ice cream, twitched the corner of his mouth.

    Admittedly, lemon ice cream was delicious, but the stereotype was definitely stuck on tight.

    Life Lesson One—Seize the initiative; if you can't beat them, join them.

    Life Lesson Two—Don't go around teaching people lessons.

    Heh.

    Bai Jingyun took a bite of the ice cream, thinking expressionlessly.

    He heard Bai Sheng's even more mocking snicker.

    Bai Jingyun: ... Damn it!

    Xiao Bainuo had already distributed the ice cream to everyone and then hugged the paper bag with one last ice cream left inside—the vanilla one originally meant for his uncle. The little one had only taken two bites earlier; the rest had been eaten by his father. Now he looked expectantly at Bai Sheng again, reaching out his small hand for a hug.

    A few shop assistants inside who had been glancing over couldn't help but let out soft exclamations, watching the father pick up the well-behaved little cub.

    The little guy leaned close to his father’s ear and whispered, “Daddy, can Nuonuo have another bite? Just a tiny bite? Daddy, could you ask Uncle Xu for me? Just one little bite.”

    The little guy’s eyes sparkled as he hugged the packed paper bag, his small hand stretching out to show a “one.”

    Bai Sheng caved after just two seconds and tapped the little one’s forehead. “No need to ask your Uncle Xu. You can have one bite. Just one.”

    With that, he opened the bag, scooped a tiny spoonful, and brought it to the little one’s lips.

    Xiao Bainuo licked his lips in excitement.

    Of course, Xiao Bainuo had never seen ice cream before, but he had seen snow—endless, vast snow. That was back in the apocalypse, the only time the world’s colors ever changed.

    But that pure white snow was also filthy, mixed with dust and pollutants. Touching it for too long was dangerous, not to mention the biting wind that could easily freeze his tiny body through. Finding a safe spot to hide from the snow and wind was top priority.

    But those terrifying scenes weren't nightmares to Xiao Bainuo, because the post-apocalyptic climate was unpredictable. This harsh yet beautiful sight would last at most three days, a rare change in the post-apocalyptic world.

    Xiao Bainuo naturally had no idea that this snow-like ice cream could be eaten—sweet and cool, a completely new experience for a little kid.

    He savored that single bite, his eyes squinting as he cherished the flavor. Only after the unique blend of vanilla and cream had completely faded did his eyes light up. Then, obediently, he stopped looking at the bag of ice cream.

    Cen Zhi got up at that moment.

    “Since we’re already out, we might as well eat outside. Summer’s here. The night market ended yesterday, but there’s a fireworks show tonight. I’ve already booked the top floor of the restaurant next door. It’s a high floor with a big window that faces the fireworks.”

    Cen Zhi reached out, gently pinched Xiao Bainuo's cheek, and said with a smile, “Nuonuo has never seen fireworks, has he? They'll be right nearby and they're really pretty.”

    Xiao Bainuo held out his hands, opening and closing his fingers, describing it to his grandma.

    “In the picture book, the little animals went to watch the fireworks together. Nuonuo remembers.”

    “That’s right, just like that.”

    When eating out, it was actually rare to get the Bai family all together. Top-class alphas had strong territorial instincts, and none of them could stand each other. When they were kids, they'd often end up fighting whenever they went out. As adults, they disliked being in the same space even more. Getting together at the main house, where traces of their childhood remained, to share a meal was already a rare occasion.

    But today, no one from the Bai family proposed leaving early.

    Even Bai Er and Bai Si, who usually ignored each other, remained silent.

    The group headed to the restaurant.

    The Bai family was usually quiet, but today was relatively lively. One by one, they perked up their ears. Xiao Bainuo was chattering quietly to his father, telling him about what happened at kindergarten today.

    “Today we all folded paper together. Nuonuo saw so many kids. They couldn’t fold little roses or little rabbits… Nuonuo taught them, and they all said Nuonuo was amazing.”

    The little one belatedly felt a bit of pride, waiting for praise from the adults.

    Bai Sheng quickly spoke.

    “Nuonuo is amazing.”

    Hearing the compliment, the little one got a little shy and snuggled back into his daddy's arms.

    But in the afternoon ball game, Nuonuo hadn’t gotten a single ball into the net. He wouldn’t mention that to Daddy.

    Xiao Bainuo blinked.

    The restaurant.

    The elevator rode all the way up to the top floor.

    The sun had just set, and the spacious rooftop private room had multiple sections and recreational areas. Crystal chandeliers split the light, glittering and grand.

    The Bai family had already finished the ice cream the little one had distributed, watching Bai Sheng follow behind the toddling cub as it began to explore the surroundings with a pitter-patter. With Dou Dou gone, the dad directly took over Dou Dou's role.

    Like a little kitten familiarizing itself with a strange environment, followed by its large feline parent casually patrolling the territory.

    It was amusing, yet at the same time, one couldn't help but think—since this cub came, the Bai family had indeed become much more lively, so much so that everyone was a bit unaccustomed to it.

    Bai Jin glanced around at the others and found a spot to sit down casually.

    He looked at his phone.

    There was a message from his classmate: "Brother Jin, why did you run off so fast after class? The homeroom teacher came looking for you just in time, but couldn't find you. Which way did you leave?"

    Where else could he have gone? He just climbed out of a second-floor window on his way out, which led directly to the school gate.

    Bai Jin casually swiped past it and looked at the next one.

    The messages Bai Jin had were usually a few types: school stuff, his ragtag group of friends outside, the clubs under his name for e-sports and racing and other exciting activities, and finally—

    Bai Jin narrowed his eyes, looking at one rather unexpected message.

    It was from Yu An.

    "My foreign mentor is also planning to come to Z country to develop. He's joined the university in Ang City. I've settled down too, got everything sorted. In a few days, I plan to have a gathering. It's summer now, at the new ecological park in Ang City, on the outskirts. The stargazing there is excellent, and there's a venue for gaming and racing. Are you coming? Bring those guys along. I heard your racing is getting more and more intense. Let me tell you, I'm no slouch when it comes to racing abroad. Those foreigners push the envelope even more than you, so I've honed my skills. I guarantee I'll beat you."

    Bai Jin looked at this message. For him, the more arrogant the challenger, the more interesting he found it, because the disbelief on their faces after losing was always the most entertaining.

    And besides, hadn't he been cooped up at home for too long lately?

    It's not like he was going out messing around with those unreliable people. Just one evening to have some fun shouldn't be a problem, should it?

    Just as Bai Jin was thinking this, he casually sent an OK.

    Bai Jin had just put down his phone when he suddenly noticed a little head poking out next to the armrest of his chair. It was puffing out its cheeks, staring at him, silent and still, he had no idea how long it had been watching him.

    Too relaxed and completely unaware of his surroundings, Bai Jin was startled, jerking back violently. He nearly knocked over his chair, but the cub that had just scared him was already being picked up by Bai Sheng behind him.

    The little cub blinked, skillfully tugged at its slightly wrinkled clothes after being picked up by its father, and asked softly, "Uncle, what are you doing?"

    Nuonuo had been watching Uncle all along.

    "How did you appear out of nowhere? You scared me to death."

    Bai Jin patted his chest in lingering fear and tried to reach past Bai Sheng to poke Xiao Bainuo's cheek.

    The cub wrinkled its nose at him, made a face, and hid behind its father, its little soft voice carrying a note of satisfaction at having turned the tables: "Uncle got scared, huh? Dad said Uncle never noticed Nuonuo. Dad is amazing."

    Haha, so scaring your uncle is also your dad being amazing?

    You little double-standard brat, you're holding a grudge, aren't you?!

    Bai Jin snorted, but with Bai Sheng blocking, he couldn't pinch the cub's cheek after all.

    Then he heard the cub continue: "Uncle, you're all crispy right now. You can't run around."

    Bai Jin was speechless at the little one.

    Bai Jingyun beside him added expressionlessly, "Crispy Jin."

    His face seemed to say, "I'm beyond saving, and you can't be saved either."

    Over there, Cen Zhi also looked over, silently asking Bai Jin what he had done to provoke Xiao Bainuo again.

    Bai Jin: ...

    Bai Jin: .............

    Is everything this little thing does always right?

    Fine, this is very Normen.

    Bai Jin snorted softly.

    Then he met the little cub's gaze, and involuntarily remembered the previous night when the little one said something about a big villain having to stay a big villain—that kind of inexplicable talk.

    Bai Jin finally sat back down in his chair, his body naturally relaxing.

    "Alright, I get it. Before my pheromones settle, I won't just go out at night on a whim, okay?"

    Bai Jin sent a new message to Yu An—"Pheromones unstable, talk later."

    After sending it, Bai Jin put down his phone, stood up, and watching Xiao Bainuo nod vigorously, he directly bypassed Bai Sheng and began to chase the cub.

    He startled the cub hiding behind its father. Xiao Bainuo instinctively ran halfway around its father, then came to the front of Bai Sheng, clinging to his clothes: "Daddy, hold me, daddy, hold me."

    When the others in the Bai family looked over again, they saw Bai Sheng holding the cub with one hand and pushing Bai Jin's head aside with the other.

    —This was indeed a bit too lively. Has Bai Jin been provoking Bai Sheng more often lately? Is he more resistant to getting beaten up now?

    The Yu Family Mansion.

    Yu An was from a blended family. His father and younger father lived here with his younger brother Yu Zai, who was a few years younger. He felt it was awkward to stay there, so he always lived outside. This was a rare trip back to the Yu family mansion.

    He greeted his father and younger father with a smile, then patted the head of Yu Zai, who stood nearby.

    The relatively reserved eleven-year-old alpha didn't react much to the head pat. His slightly long black hair partially covered his eyes, and he said to his brother in a slightly hoarse voice.

    "Yeah, Xiao Zai, long time no see."

    Yu An said with a smile, looking at his younger brother.

    He couldn't help thinking: Although he had grown a lot, he was still really cute, wasn't he? Bai Jin said he had never seen a truly cute kid? Hah, no way! What cute kid could Bai Jin have ever seen?

    "Isn't your hair getting a bit long? Shouldn't you get it trimmed?"

    "I was actually planning to bring him to get it trimmed. It's a good thing Xiao An is back, so you can take him then."

    Yu An's younger father was a beta. Although Yu Zai was an alpha, based on past observations, his pheromone level wasn't high, so Yu An's position as the Yu family heir was rock-solid, without any wavering.

    "Sure."

    Yu An laughed.

    "How can an alpha be so unenergetic? I'll take him out more often these days. Do you still like painting, Xiao Zai?"

    "That was just a thing I liked as a kid."

    Yu An's dad said casually, then pushed Yu Zai again.

    "Dad will go check on the kitchen. You talk to your older brother about your recent studies and hobbies."

    Yu An raised an eyebrow but still smiled: "No need to bother, just keep it simple. Let Xiaozai relax. We haven't seen each other for so long."

    As Yu An spoke, he sat on the sofa and patted the spot beside him, signaling Yu Zai not to be nervous. He glanced at his phone casually and saw Bai Jin's reply.

    Yu An couldn't help raising his eyebrows and muttered, "What's Bai Jin up to? Agreeing one moment, then backing out."

    Despite his grumbling, Yu An still sent a message to his group chat.

    "Bai Jin's not coming. We'll have fun on our own."

    The people in this group were either friends from middle school or a few of his sponsored protégés back then, all of whom were acquainted.

    They were also college age, and due to their abilities and grades, they all had some involvement in lab work at various schools. At the moment, they were discussing how several universities in Ang City had lost important samples and raw materials due to lax management and were still searching and investigating.

    They responded briefly to Bai Jin's absence and continued the discussion.

    After all, it had been several days of searching with no new news.

    "Although the missing materials aren't valuable, I heard those substances are important for influencing pheromones. I wonder if it's just a theft or if someone has an agenda."

    "Fang Kai, I heard several labs at your university lost materials. Did your lab not lose anything?"

    Fang Kai: "...No. Those labs had lax supervision, and their surveillance cameras were broken. Our lab has very good surveillance."

    "I see. Then it's no wonder they were ordered to rectify."

    Seeing the discussion continue, Yu An was about to exit the group chat when he suddenly saw Fang Kai ask another question in the group.

    Fang Kai: "Brother An, is Bai Jin... not coming?"

    Yu An remembered the voice message Fang Kai had sent last time. Although he sensed something off, he didn't think much of it and just replied casually: "It's fine. That guy chickened out and isn't coming. I can beat him in other areas later."

    Inside a certain apartment building, a person stared at the phone screen, muttering to himself with a somewhat manic expression. Listening closely, a few words could be faintly heard.

    "A parasite that champions privilege and mocks others for fun, hiding everywhere because of unstable pheromones? Ha... Ha... The only opportunity."

    Let him personally experience what it feels like to hit rock bottom.

    On the top floor of the restaurant.

    Outside, it was completely dark.

    The dishes were served one after another.

    Bai Sheng placed Xiao Bainuo in the high chair and let him hold his small spoon to eat.

    The new father was already adept at arranging each food item one by one on the little one's rice.

    He also picked up a spoon, turned his head, and asked the little cub, "Want some soup?"

    "Yes!"

    Xiao Bainuo, who gets excited about food, gripped his spoon tightly and nodded his little head vigorously, watching his father add that spoonful of meat soup to his bowl.

    Woohoo! Yummy!

    The little one worked hard mixing his rice with the spoon, took a big bite, and squinted his eyes in happiness.

    At the Bai family's dinner table, watching Xiao Bainuo eat had unknowingly become a daily routine for the Bai family.

    Especially Cen Liu, who rarely saw this, had his eyes nearly popping out, as if given the chance, he would take the cub away.

    Suddenly, the little one shoveled a mouthful of rice into his mouth. His originally happy, squinting brows furrowed slightly, but he still chewed hard and swallowed it.

    Then the little cub lowered his head and searched in his bowl.

    What's wrong?

    The Bai family members paused their movements and looked at the little one's antics.

    They saw the little guy rummaging for a while, digging up a few pieces of yellow, red, and green bell peppers from under the rice.

    Xiao Bainuo licked his lips.

    At home, Xiao Bainuo had never eaten bell peppers before. Bell peppers aren't spicy, but they still have a distinct pepper-like aroma.

    Xiao Bainuo didn't like that taste, or rather, due to differences in childhood taste perception, kids often dislike certain vegetables.

    But wasting is very bad behavior and is not allowed. In the past, even if Xiao Bainuo ate something he didn't like, he could eat it with a straight face. But now, it's different from the past—

    The little one instinctively looked around, and then saw his uncle, who was watching him while resting his chin on his hand. His uncle's plate was already empty, with a pile of bones next to it. When the little one looked over, Bai Jin smiled and showed his white teeth to the little cub.

    Xiao Bainuo: !

    Uncle will eat all my food!

    The little one forced himself to stuff another piece into his mouth, and then chewed with a wrinkled face.

    A moment later, Bai Sheng saw a small hand reaching over from the side. In that small hand was a spoon holding a piece of bell pepper. The tiny cub gently pushed it into his bowl.

    Bai Sheng turned to look at Xiao Bainuo.

    The little cub felt a bit guilty, lowered his head, but couldn't help sneaking a glance up at Bai Sheng, and spoke in a babyish voice: "Dad... Nuonuo doesn't like this. Can Daddy help Nuonuo eat one?"

    Being stubborn and picky are luxuries. The tiny cub only needs Dad to help share a little, then he will hide those indulgent feelings, eat the rest of the disliked food, and then it becomes a bowl of fragrant rice again.

    But—

    "If you don't like it, don't eat it. It's not like we're missing this one vegetable."

    Bai Sheng calmly took all the bell peppers from Xiao Bainuo's bowl. He even smiled, seeming in an unexpectedly good mood.

    Then he took a piece of rib meat and put it into the little one's bowl.

    As the little one held his spoon and looked blankly at him,

    he heard Bai Sheng sigh very softly: "From gnawing on shrimp shells and bones back then, to now starting to be picky... I see..."

    It had nothing to do with health; he just thought that his cub being picky was...

    "Especially adorable."

    Daddy said Nuonuo is—especially cute.

    The little cub holding the spoon blinked. Under everyone's gaze, he worked hard to shovel another mouthful of rice into his mouth, then said in a babyish voice: "Daddy, Nuonuo wants... to hear it again."

    He wants to hear that praise again.

    Cen Zhi was about to melt from cuteness.

    Sitting next to the little cub, Cen Zhi held her chopsticks.

    "You think you can praise him? Let me show you how!"

    From the other side, Cen Liu also tried to poke his head out: "Me too! Nuonuo, your cousin-uncle is the best at giving compliments—"

    The other members of the Bai family didn't say anything, but a few of them were staring at the cub, like each had a sack ready in hand.

    Bai Sheng: ...

    You all, get back!

    'Kidnappers'!

    The meal was almost over.

    Xiao Bainuo was carried by his father to the sofa by the floor-to-ceiling window, and his father held him in his arms, gently rubbing his belly to help him digest. The little one was fiddling with his phone, getting ready to show his brothers the fireworks.

    Just then, there was a loud boom outside, and the ground even seemed to shake a little.

    "Whoa, Dad!"

    The little one was startled and instinctively tried to pull his father to hide with him.

    Did something get thrown over here?

    "It's nothing, just the ignition sound of the fireworks—it's pretty loud. Look, they're about to explode. That's fireworks."

    Bai Sheng held the cub securely and turned him to face the window. Right at that moment, a huge golden firework exploded right before the cub's eyes, the sky suddenly lit up, and countless specks of light, like shooting stars, rained down after a brilliant flash, trailing long tails. Smaller fireworks exploded alongside, dotting the scene with silver sparks.

    Xiao Bainuo had never seen anything like this. The reflection of those fireworks was in the cub's eyes—he looked like a kitten, his pupils wide and round. The tiny cub was awestruck.

    Even though the next sound startled him again, he couldn't help thinking: So beautiful.

    "About ten minutes early?"

    "Seems like it. We're actually this close to the launch site?"

    "It's a safe distance, no problem."

    The Bai family members behind them came closer, chatting, and looked at Xiao Bainuo, who was startled but kept letting out little "wows."

    "But being this close, it does get loud."

    Bai Sheng said softly, then texted someone to close all the open windows in the upstairs hallway.

    The little one was staring with wide eyes, not wanting to miss a thing. Hearing his father's words, he looked up at his father, blinked his eyes, and occasionally trembled at the sudden noises outside.

    Bai Sheng had just sent the message when he felt the little one climb out of his arms.

    "What's wrong?"

    As Bai Sheng spoke, two warm, soft little hands suddenly covered his ears, and the sounds around were muffled, like behind a wall.

    Bai Sheng froze for a moment, then understood—the cub who had been scared earlier had climbed up to cover his ears because he had said it was loud.

    The little one seemed to say something right then, but Bai Sheng couldn't hear clearly with his ears covered.

    Just at that moment, behind the little cub, beyond the floor-to-ceiling window, a sky full of fiery trees and silver flowers burst open.

    In the sudden "daylight," Bai Sheng could only vaguely make out that the tiny cub was saying—Dad, it's not loud now, right? It's beautiful. You look too, hurry!

    Author's note:

    Cub: Dad is the best! [scattering flowers][scattering flowers]

    Dad: The calm of a real dad.JPG

    The whole family stares at Bai Sheng: Seriously? Why does this guy get all the sweet talk?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note