Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 232

    The cat, constantly making noise? Meaning it's purring nonstop?

    Bai Nuo paused to process it, but he caught on fast.

    After all, they had Anu at home.

    He blurted out, "Cats purr nonstop when they're feeling affectionate and comfortable."

    Xie Qing: ...

    Bai Nuo let out an "ah" and turned to look at Yu Chuyan, who was watching from nearby.

    "Brother Xie Qing, are you talking about Brother Yan?"

    Xie Qing was about to nod when he heard Bai Nuo continue.

    "Brother Yan isn't Anu, so that's impossible."

    Bai Nuo shook his head instinctively.

    Thinking about how a cat constantly 'making noise' meant it liked someone...

    So Bai Nuo spoke up seriously again, "Brother said it himself—we're not that shallow type of relationship. We're rock-solid, pure childhood sweethearts."

    Xie Qing: ...

    Xie Qing: ............

    "I must be sick in the head, really."

    Xie Qing stared at Bai Nuo's face, stunned for two seconds, barely able to process it.

    He couldn't figure out why Bai Nuo, so sharp in science and engineering, would so confidently insist to him—they were pure childhood sweethearts.

    Yu Chuyan's gaze was practically oozing with longing, wasn't it? Of course, he hadn't figured it out on his own either. He and Xie Yue were pretty active outside the lab, and it was purely from going out that they'd heard multiple times about a strikingly good-looking couple strolling around the lake in the park inside Sheng'ang University at specific times on days off. Xie Yue never took it seriously or bothered to remember it, and he hadn't paid it much attention either—until one day he happened to run into Bai Nuo and Yu Chuyan holding hands there.

    Those two had been holding hands since kindergarten, so Xie Qing had never noticed anything off before.

    But once others pointed it out, and he took a look...

    You two do what you want.

    Xie Qing looked at Bai Nuo's innocent face, and suddenly reached out. The tall young man lowered his gaze, his already expressionless face now tinged with a hint of helplessness. The warm firelight flickered across his cheek. He paused for a moment, a playful look crossing his face—the same expression he and his brother wore when they'd come up with a fun prank as kids.

    "Fine, you're right. Come on, give one of your childhood sweetheart brothers a hug."

    Weren't they supposed to sing the birthday song and blow out the candles? Candles can withstand a lot, but not that much.

    Bai Nuo didn't quite understand, but he still cooperated with Xie Qing.

    He heard Xie Qing let out a sigh above his head, tinged with a bit of frustration: "Alright, it's not like this is a bad thing."

    Before Bai Nuo could figure out what he meant, he heard the sound of a chair being dragged behind him.

    The hand Xie Qing had on his shoulder slipped off, and Xie Qing stepped back two steps.

    "Time to blow out the candles."

    Yu Chuyan had already reached Bai Nuo's side.

    "The candles are almost halfway burned."

    "Coming."

    Bai Nuo's attention was quickly drawn away, and he answered quickly.

    The whole routine took barely ten to twenty seconds, and there was still one oblivious person fiddling with the camera, completely unaware of what was going on.

    Singing the birthday song, blowing out candles, making a wish—since there were so few people, the tone-deaf one among them couldn't slip through the cracks and had to quietly sing along.

    Once the food was served, Bai Nuo checked his phone and said there was an area on the outskirts of Ang City that allowed sky lanterns at night—a lantern festival celebration. Since they had free time anyway, and it was Yu Chuyan's birthday, he naturally invited Yu Chuyan to go out.

    The Xie Twins weren't as free as those two, so they naturally couldn't make it.

    Though they weren't all that interested anyway.

    But after they'd eaten their fill, just as the Xie Twins were about to head back to school, they heard Bai Nuo, curled up on the sofa looking at his phone, speak up: "Brother, did Uncle Ye Jiu message you?"

    Yu Chuyan glanced at his phone: "Not yet, why?"

    Since the gifted program, they'd had little contact with Ye Jiu.

    "He said the next few episodes of *Science Gate* asked if we wanted to go have some fun."

    Bai Nuo looked up and waved his phone.

    "That makes sense too—it just happens to match our age."

    Their academic credentials had shot up several times over, though. But the invitation was reasonable, since he and Yu Chuyan would probably only be this free around the time of their graduation and Awakening period.

    "*Science Gate*?"

    Xie Yue looked over.

    "I watched that show as entertainment before. Haven't foreign countries been using shows like that to trash our education system? Saying our students can't measure up to theirs? But that's just small-scale arguing, right? Everyone knows the truly capable ones are busy day and night—who'd stop working on their projects to go on some show during a critical phase? Big shots don't take summer breaks."

    Xie Yue stared at the two who'd just graduated and happened to have summer off during their Awakening period, trying to act envious and jealous.

    "This year it's some representatives picked from the national and provincial gifted programs, right? Even though it's on home turf, I heard the organizers still got caught off guard—making the spatial experts do complex calculations and the calculation experts handle spatial reasoning or something? The public reaction wasn't great either. Thinking about it, it's a bit infuriating."

    Xie Yue rubbed his chin and continued.

    "Brother, what do you say—should we go have some fun too?"

    Xie Qing, hearing this, just turned to look over.

    "Are you done with your experiment?"

    "...No."

    "Have you finished the report for our advisor?"

    "...Haven't started."

    "Hmph."

    Xie Yue's eyes widened in annoyance and saw Xie Qing looking at his phone.

    "What's wrong?"

    Xie Qing stared at the screen for a few seconds before speaking.

    "I saw a familiar name."

    Xie Qing thought for a moment: "Do you remember Jiang Liang, the guy who gave you directions in middle school?"

    "I know it's not his fault, but how could I forget that?"

    Xie Yue said, leaning in to look.

    "I mean, the guy almost died back then!"

    "What's up with him? Where'd you see him? It's not on this list, is it? He's a few years older than us, isn't he?"

    "But this is for students seventeen to nineteen. Jiang Liang's gotta be at least twenty by now, right?"

    "He's older than us anyway, but since we skipped grades, it's not like he couldn't be right at the edge of nineteen. I mean, he moved to M country. You know, the biggest organizer is M country, and they did their domestic selection in the second half of last year. They love pulling shady stuff. Look, here's the contestant info."

    Xie Qing squinted and held up his phone.

    "Someone already explained that this round goes by when contestants were entered into the system. Jiang Liang's birthday's in November or December. He registered right before turning twenty, still nineteen, so he's turning twenty-one this year, but he's still allowed to compete in the seventeen-to-nineteen group."

    "That's some special treatment right there, huh. But M country loves pulling this kind of crap to mess with people."

    "A lot of people are stirring the pot, saying Jiang Liang's a Z country native who couldn't stand Z country's education, moved to M country, and now that he's gotten a good education there, he's wiping the floor with these Z country students."

    Xie Qing clicked his tongue.

    Even though he'd stopped paying attention to Jiang Liang once he confirmed the move, just hearing the name still annoyed Xie Qing. He still remembered the subtle off feeling he'd gotten from Jiang Liang back then.

    "He also competed the year before last and did great, picking up a huge following on foreign social media. He's already a bit of a minor internet celeb. M country letting him compete in this Z country-hosted entertainment competition on special terms is probably all about dragging others down to lift themselves up."

    M country needed a weapon to attack Z country from every angle, and Jiang Liang was exactly that.

    "Yeah, that's some malicious intent."

    Yu Chuyan also took a look. His fingers paused as he turned to Bai Nuo, who'd been quiet the whole time.

    "Nuo Nuo, what do you think?"

    Bai Nuo really didn't pay much attention to this kind of competition. Like Xie Qing said, the seventeen-to-nineteen age limit targets top students or those who've finished gifted youth programs. They basically haven't run any major projects yet. Either you're a real genius, or you're not that busy—it keeps old pros who've been in academia for years from coming in and crushing everyone.

    And since Jiang Liang competed the year before last and became a minor influencer, it's way more about entertainment than academics, but it can still shape public opinion.

    Bai Nuo frowned as he scrolled through the comments—some disappointed, some encouraging, and some just stirring up hate against the contestants.

    Online sentiment is easy to sway, and it's easy to create this illusion that the country's doomed or the world's ending.

    He didn't like that.

    Bai Nuo tapped the screen, reading comments saying Z country's teachers are useless, or that Z country's national security folks worked their whole lives only to find they'd locked a bag of rough rice in a safe.

    They had plenty of time, and they were free anyway.

    Bai Nuo thought, then looked up and met Yu Chuyan's eyes.

    "Then let's go check it out? I've never watched this kind of show or played this kind of game."

    No need to ask Dad about this kind of thing.

    He was grown up now, not some kid who had to ask Dad about everything before doing anything.

    But about online public opinion...

    Maybe he could ask his cousin-uncle.

    "It's more entertainment than a real competition, but some of the questions do have some substance."

    Xie Yue had already skimmed through it all.

    "But nothing too hard—just fun puzzle-type questions."

    If it was easy for Xie Yue, then it went without saying for Bai Nuo and Yu Chuyan.

    Yu Chuyan, who'd been looking at Bai Nuo, stayed calm: "If you say go, we go."

    He then glanced at the time.

    "You two should head back to school. I'll take Nuo Nuo home first."

    Bai Nuo responded, typing fast on his phone. Taking that moment, Yu Chuyan looked at Xie Qing.

    Xie Qing was about to head out when he heard Yu Chuyan's voice.

    "We're all grown up now. Alpha and Omega are different—hugging all of a sudden doesn't seem right."

    Xie Qing: ...

    Xie Qing even took a second to recall when that had happened, then gave Yu Chuyan a look.

    "What about you, then?"

    Yu Chuyan answered without missing a beat.

    "I'm different."

    Xie Qing's mouth twitched. If he could beat Yu Chuyan in a fight, he'd really want to say—bullshit.

    Bai Nuo had already caught up from behind: "Alright, let's go."

    A hotel in a tourist area in M city.

    This tourist area had been temporarily given over to the "Science Gate" program for the past few months. Ye Jiu brought people to visit some contestants from the gifted youth class at Gaogang University in H city.

    The lead teacher from Gaogang University in H city had just stepped out of a room. Seeing Ye Jiu arrive, he looked a bit helpless, shook his head, and walked over.

    "This kid hasn't dealt with much setback. One failure still leaves him with drive, but after two—even knowing the other side is deliberately targeting him—he can't take it anymore. The online comments are too harsh."

    "The cybersecurity department is cleaning up those bot accounts. Two students from N province and G province are already showing signs of anxiety, so we don't dare let them compete again. We've told them to rest for now."

    Ye Jiu said, looking down.

    "It's not just aimed at us, I've had our people run self-checks several times to make sure there's no leak of contestant info or anything like that."

    "Minister, you think it's weird too, right?"

    The teacher quickly spoke up.

    "I think it's insanely weird. How do the organizers and those people from country M know our contestants' info so precisely? Knowing what they're good at, what they're not, what makes them nervous and freeze up—it's like they've got a god's-eye view. No matter which students we send, they can zero in on our weaknesses. If these students hadn't been gathered from all over the country this year, I'd really think there was a spy out to get us and mess with our country's flow."

    Yeah, they admitted they were outmatched.

    But is there anyone in this world who's perfect at everything? A lot of the team leaders couldn't figure out how they could be targeted so precisely.

    "Alright, stop overthinking it. If national security checked and said there's no problem, then there's no problem."

    Ye Jiu said, waving his hand, and looked at his phone.

    "But the two who need to sit out temporarily are already on the verge of elimination, right? That's not good."

    "Should we bring in backup players? But our first batch of students is already the most suitable. If we put in backups to inherit the points and that situation happens again in the first match, they'd get eliminated right away. I can't even imagine the pressure those two backup students would be under, and how much flak the two students who left the mess behind would catch."

    The teacher from Gaogang University scratched his head, looking anxious.

    Not far off, the team leader from Sheng'ang University walked over with a frown, but before he could say anything.

    Several teachers watched as Ye Jiu's thumb scrolling on his phone came to a stop, his eyes went a little wide, and he sucked in a sharp breath.

    What happened?

    Did something worse than what's already happening happen?

    But Ye Jiu suddenly laughed, and all the authority about him vanished in an instant.

    "Minister?" The teacher from Gaogang stepped back two steps and asked cautiously, "Are you laughing because you're so mad?"

    Ye Jiu: ...

    Laughing out of anger, my ass.

    He reached out and patted the shoulder of the Sheng'ang University teacher, who had just arrived and had no clue what was going on.

    "No need to stress. I've brought in two heavy hitters from your school."

    The teacher from Sheng'ang University: ?

    "When you go talk to your students, tell them not to worry. I've found them two 'big daddies' as backups."

    Ye Jiu's smile instantly loosened up.

    "Saves me the hassle of going to visit in person."

    Who?

    You're grinning like a blooming flower.

    Under the confused looks of the other teachers, the teacher from Sheng'ang University leaned in to look at Ye Jiu's phone screen.

    He saw the chat window on the screen showing—National Competition Double Gold in Math and Physics - Sheng'ang University - Bai Nuo: Uncle Ye, I'm free until September, and my brother is too.

    Bai Nuo?

    Isn't he Elder Xi's top disciple?

    His brother... Yu Chuyan?

    He remembered that Yu Chuyan's mentor was the one who'd just been rated a First-Class Scholar last year? The current dean of Sheng'ang University's School of Physics?

    How do they have time to come here... wait a sec.

    Hold on.

    ...Are these two really only eighteen this year???!!!

    ...

    In the tourist area of Ang City, in the building where the foreign contestants were staying.

    Jiang Liang was sitting at his computer, replying to fans' questions in the comments.

    Ying Yishui sat behind him, watching Jiang Liang.

    After Ying Yishui had spent a few years abroad, once her son, daughter-in-law, and grandson had all gotten country M citizenship, she came back to country Z to retire.

    She was all for her youngest grandson having his own career. She'd also bragged for a long time after getting an omega grandson, but Jiang Liang had been raised by her since he was little, unlike how she'd raised his father. Now that she was older, her way of thinking had changed quite a bit.

    This kid had been stubborn and headstrong since he was young—once he decided something was his, he had to have it.

    He was even a little obsessive.

    And the environment around him was only feeding and indulging that obsession.

    Ying Yishui was worried that Jiang Liang might get played, get in too deep, and not be able to pull himself out.

    Especially that foreign boyfriend of his.

    Ying Yishui frowned slightly: "Xiao Liang."

    "What is it, Grandma?"

    Jiang Liang was just typing out a reply: 'I only lived in country Z for a few years, didn't get used to it, so I chose to settle in country M. Of course, there's nothing about country Z that appeals to me either,' and hit send.

    Then Jiang Liang turned to look at Ying Yishui, his phone still buzzing nonstop with messages from team leaders, classmates, and his boyfriend Colin.

    "I think you've grown up now. Even though you're still young, you should be careful about saying such emotional things. When you're out in the world, the more friends you have, the safer you are."

    Ying Yishui spoke tentatively.

    At first, Ying Yishui had been pleased, but now the public opinion on country Z's internet was making her nervous.

    Jiang Liang paused. He wasn't usually obedient, but seeing his grandmother's face, he still pressed his lips together.

    "Mm, I understand. Grandma, take your medicine and go have your afternoon nap. Didn't you say your head hurt this morning?"

    "Alright, good that you understand. Grandma hasn't seen you for a long time and missed you dearly. I'll come back after I wake up. You can't get my cooking abroad, right? I'll make you dinner tonight."

    Ying Yishui felt a bit relieved seeing Jiang Liang's expression. She stood up, said this to him, and pushed the door open to leave.

    Then she was startled by the man leaning against the wall next to the door.

    Colin, Jiang Liang's boyfriend, had met Ying Yishui abroad before. He worked at Farrell's company and had come along with Jiang Liang this time as a free-floating member of the country M team.

    His manners were perfectly courteous, but maybe it was the scars on his body—whatever the reason, Ying Yishui didn't care much for him. She figured her grandson, already an S-rank omega, deserved a better alpha, yet she also thought that when it came to stuff like this, Xiao Liang should just follow his own heart.

    Ying Yishui just nodded and smiled at him before walking down the corridor toward her room.

    The door behind her closed itself automatically. Colin didn't step inside; he narrowed his eyes at Ying Yishui's retreating figure and said in a refined voice, so quiet it was almost inaudible, "That old bat."

    That evening.

    The Bai family's old residence.

    Bai Sheng hadn't returned from his business trip yet.

    After dinner, Bai Nuo got ready to have the family driver take him to meet up with Yu Chuyan.

    "Let Grandma look at her big boy."

    Cen Zhi, having heard that Bai Nuo was going out to play with his childhood friend brother again, clicked her tongue and scooped up her little darling's face in her hands.

    Are you two childhood friends really this lovey-dovey?

    Bai Nuo purposely made his eyes big and wide to meet her gaze. Cen Zhi laughed and gave his cheeks a couple more squeezes.

    "So cute, my big treasure."

    Bai Nuo smiled. "I'll bring you back a gift tonight."

    "Mm-hmm, mm-hmm," Cen Zhi responded, then suddenly leaned in and whispered to the boy, "Grandma wants to eat that thing called—what was it—that grilled cold noodle snack? Last time I went to pick you up at your university, I had it at that street stall outside your school gate. The ones made at home just don't taste the same. Pick one up for Grandma, will you?"

    "Cough."

    Bai Qian, from a little ways behind, let out a low cough.

    Cen Zhi pretended not to hear. "Extra sauce, less heat."

    "Cough, cough."

    Cen Zhi went right back to her normal volume. "Better yet, add an extra noodle sheet and one more egg."

    "Cough, cough, cough." That was no longer a subtle cough—that was a full-on, intentional cough.

    Cen Zhi, who was utterly unafraid of Bai Qian, whirled around, furious. "If your throat's bothering you, go take some medicine!"

    Bai Qian, who'd been in good spirits since retiring and even felt bold enough to offer, said, "I'll make it for you—"

    Cen Zhi snapped, "Shut up!"

    My ears already don't get a moment of peace, and now you want to pass on the Bai family's inability to cook? The Bai family only has so many ways to drive a person crazy, and you're using them all on me, aren't you?

    Bai Qian, you old coot, are you my nemesis?!

    "...Oh."

    Bai Qian, who'd been about to argue that street food wasn't clean and his own cooking was better, let out a flat "oh," shrank back, and after a moment, decided to drop it.

    When it came to cooking, he really wasn't that great—but was he even allowed a chance to improve?

    Bai Nuo peeked out from beside his grandmother to look at his pitiful grandfather, exchanged a sympathetic glance with him, then ducked back and surrendered to the top of the Bai family's food chain. He whispered to his grandmother, "Don't worry, I'll get it for you, Grandma. Let me scope out the lantern festival first to see if it's fun. If it is, there are still two more days—tomorrow I'll have Uncle bring Uncle Lin Ren along."

    Cen Zhi chuckled, gave him another spritz of bug spray, then tucked the spray into his small bag.

    She had already given up on a dummy like Bai Jingyun.

    Those two grown-ups weren't even as sweet as the kids.

    "Alright, don't let the bugs scare you. Go have fun."

    Bai Nuo wanted to say he wouldn't be startled by bugs, but after a moment's thought, still a little shaken, he nodded, said goodbye, and headed out.

    Cen Zhi squatted down, rubbing her chin. "They call it childhood friendship, but isn't this a little too close?"

    But it didn't matter—her Nuo definitely wasn't picking up on it yet. Her little grandson wasn't getting married until he was at least thirty, right?

    And even if there were feelings, she figured the Yu family wasn't the type to be quick on the uptake either. Yu Chen was still single as well.

    So nothing to worry about, right?

    Meanwhile, Yu Chuyan was waiting, watching the direction Bai Nuo would come from. He wore a black inner layer under a short-sleeved overshirt with a white base and colorful letter and doodle prints, a silver pendant catching the light around his neck—the birthday gift Bai Nuo had given him today.

    His muscle lines were smooth and solid, abs faintly visible under his tank top, and his forehead was mostly visible beneath his light bangs. He looked youthful and vibrant, with a sharp, almost aggressive edge.

    His whole demeanor softened the second he spotted Bai Nuo.

    "Don't run."

    Yu Chuyan stepped forward a few paces, watching as Bai Nuo lit up with a smile. The boy with soft black curly hair, wearing a T-shirt in the same color as his jacket, didn't slow down at all, bouncing over lightly and crashing straight into his arms.

    Bai Nuo had been a sensitive kid, and he'd grown into a sensitive adult.

    He'd picked up on Yu Chuyan's little mood from earlier, and he directly threw himself into his arms.

    "Brother, happy birthday."

    He wanted to say it again.

    And he put extra weight on the last two words—"happy birthday."

    Yu Chuyan could hear his own heartbeat speeding up.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note