Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 85

    "I'm sick! I've got a fever! And I've got bread in my arms!"

    Sensing something was wrong, Bai Jin immediately pulled out a quick series of moves, trying to squirm away.

    Having already heard Xiao Bainuo's call, Bai Sheng had just poked his head out when he saw his little one with a few extra whiskers painted on his face, and then watched Bai Jin being subdued by Bai Jingyun.

    The Bai family members were all clever.

    Bai Sheng only needed one glance to figure out who had done this to their little cub, not to mention the little guy puffing out his cheeks and pointing his little finger at his uncle.

    Bai Sheng started rolling up his sleeves, then came down the stairs in a few steps and jumped into the fight.

    Cen Zhi held the little one in her arms, amused as she wiped the smudges off Xiao Bainuo's face with a tissue.

    She listened to the commotion behind her and sighed: "Every family has its own problems."

    Then she glanced at the three over there—the bread box had been placed neatly on the table, but they had pinned down the one who looked feverish and not quite all there.

    Cen Zhi added: "But our family has several."

    After saying that, she looked down at the little one who had asked her to help clean his cheeks, and rubbed his cheek gently: "Only Nuonuo is a good boy."

    Xiao Bainuo touched his now-clean cheek and spoke softly in response: "Grandma's a good grandma too."

    Cen Zhi burst out laughing, then bent down to touch her forehead to his.

    Then she heard the little guy speak: "Grandma, can Nuonuo draw on him back?"

    Draw on him back?

    Cen Zhi followed the little one's gaze and glanced behind her, making eye contact with Bai Jin.

    Cen Zhi: "Of course! Quick, quick—you dads and uncles, hold him down for Nuonuo!"

    Bai Jin: ?

    Are you holding down a pig for slaughter or something?!

    I'm still the one who's sick here!

    "Don't any of you have a conscience?!"

    "What's that? Something that doesn't exist?"

    Bai Sheng said lazily, but his grip was anything but gentle.

    Bai Jingyun, who had just taken the chance to land a few hits on Little Rascal, also exchanged a glance with Bai Jin, his eyes making it clear: You're asking about conscience? The only conscience in this house is already mad at you, and is right now holding chocolate sauce, ready to paint your face.

    The little one was also a frugal little guy.

    He carefully measured out the amount, carefully drawing a picture on his uncle's cheek, and doing something "naughty" clearly got Xiao Bainuo excited—after finishing, he squealed and ducked away from his uncle's grab, slipped out of his eldest uncle's reach, and dashed to his dad for cover.

    Bai Sheng held the little one and stepped back, while Bai Jingyun caught sight of Bai Jin's face, barely keeping a straight face, and also got up and retreated.

    Cen Zhi laughed out loud.

    What on earth did this little guy draw on Bai Jin's face?

    Bai Jin couldn't understand. He climbed up, pulled out his phone, switched to the camera, and glanced at Xiao Bainuo, who was clinging to Bai Sheng's neck with eyes sparkling with excitement, and mumbled.

    "Look how excited you are."

    Then Bai Jin saw the little turtle drawing the little one had put on his face. The way it was drawn looked familiar, as if he himself had drawn something like that on someone's face or notebook as a kid. Do kids these days still do this stuff?!

    Bai Jin: ...

    No, forget that—this kid has picked up bad habits at kindergarten!!!

    Aren't you going to do something about this?!

    The new dad looked at that little turtle, thought for a few seconds, then clapped his hands and said approvingly, "Well drawn."

    Bai Jin: ...No hope for you! You're a lost cause!!

    After that, during the bread-making process, the little one kept an eye on every move his uncle made, guarding against being turned into a little spotted mess again. Even when his eldest uncle was nearby, he'd ask his eldest uncle to carry him farther away.

    Because he had gotten his "revenge," the little guy didn't trust his uncle one bit.

    Bai Jingyun, who rarely got the chance to hold the little guy, glanced at Bai Jin looking quite pleased.

    It could be said that Bai Jin played with the little guy way more often now, but his place in the pecking order remained as low as ever.

    Of course, Xiao Bainuo hadn't been unfair to his uncle at all.

    By the time they finished dinner and headed home, the little one had already finished his picture book, hopping along beside his dad, waving his arms around as he chattered.

    "Nuonuo saw Uncle sneak the chocolate sauce out several times, but Nuonuo dodged every time! Big Uncle lifted Nuonuo up so high, Uncle couldn't catch Nuonuo at all!"

    That someone, after being firmly suppressed, still hadn't given up—still running a low fever, he was still trying to outsmart everyone.

    "So clever?"

    The little one nodded eagerly, tugging at his dad's clothes, trotting along as he walked.

    He was clutching Dou Dou in his arms, and Bai Sheng was carrying the small strawberry piggy bank the little one basically took everywhere. That piggy bank had been full for a while, and the little one could barely carry it, but the big strawberry-shaped craft jar Bai Sheng had brought back from the night market last time had taken over as the coin jar. The little one would pour his coins into the big jar whenever he'd saved up enough—he'd just emptied the small one recently, so the small one was still light now.

    Bai Sheng carried it easily, watching his little cub.

    When it came to stirring up trouble, Bai Sheng felt he was not quite as good as Bai Jin.

    Bai Sheng mostly couldn't be bothered to deal with people, while Bai Jin liked to stir up trouble for himself.

    Thinking about how he'd been busy all evening and was finally carrying his cub back to get some rest, and even on the way home Bai Jingyun had been mentioned quite a bit by this little one, Bai Sheng raised an eyebrow.

    Suddenly bending down, he lightly poked the side of the little one's waist as the little one's hands were raised high.

    In fact, Bai Sheng teased the cub quite a bit every day too, but unlike the back-and-forth between Bai Jin and Xiao Bainuo, the little one was perfectly well-behaved with his dad.

    "Ah!"

    Xiao Bainuo, who had been hopping along, felt a tickle at his waist and instinctively hopped forward a couple of steps, then turned around to look at his dad.

    "Daddy?"

    "What about Daddy?"

    Bai Sheng picked the cub back up, weighed him in his arms, and was pleased to find that he'd been feeding this little one well, even though his words said otherwise.

    "Grandpa, grandma, uncle, and great-grandpa all got mentioned. What about Daddy?"

    "Nuo Nuo knows Daddy's right here."

    The little one blinked, wrapped his arms around Daddy's neck, and spoke sweetly, instantly cheering up the first-time dad who'd been too busy all day to play with his little guy.

    "Nuo Nuo loves Daddy the mostest."

    The next day was Children's Day.

    The little guy was too excited to fall asleep.

    After finally falling asleep, he still woke up early the next morning, sitting on the edge of the bed in his pajamas, waiting for Daddy to wake up.

    The kindergarten had a dress-up day, with fun role-play costumes provided on-site, so the little one didn't have to worry about what to wear.

    After washing up and heading downstairs, Cen Zhi and Bai Qian arrived shortly after.

    Usually, at most two parents would accompany their kid to these events. The kindergarten didn't have an open house, and they were very cautious when all the little ones were present, keeping things small and not allowing unrelated people to participate. However, if grandparents wanted to come along, the school was okay with it.

    Actually, the whole Bai family was eager to go too, but there were just too many people. The old man had a weak heart, and going to such a noisy place wasn't good for his health. Bai Jin also wanted to go, reasoning that since Xiao Bai Nuo had been making bread and couldn't leave his "oven" behind, he had to come along.

    But he was still running a low fever, so Cen Zhi told him to rest at home.

    In the end, he reluctantly gave in.

    After breakfast, they got in the car and drove all the way to the entrance of Canghua Kindergarten.

    Quite a few parents and kids had already gathered there.

    Xiao Bai Nuo was lifted out of the car by Daddy, and Cen Zhi and Bai Qian followed into the kindergarten.

    Cen Zhi was excitedly holding her camera, while Bai Sheng and Bai Qian were somewhat uncomfortable in this kind of setting.

    The Bai family members had hardly ever attended kindergarten. They had shown off their talents at a very young age. Someone like Bai Sheng couldn't even last two days in kindergarten, finding all the kids his age to be immature little kids, and soon moved on to other classes.

    But it was a different story for Xiao Bai Nuo.

    Before being brought out of the lab, he seemed to have had no basic social interaction with peers, so normal peer interaction was very important for this little one.

    Each little one's assigned teacher came to greet the parents and took the kids to change into the kindergarten uniforms.

    Since there would be physical activities later, the school was worried the little ones might wear clothes that weren't suitable for activity, so they had everyone change into white sailor-style short-sleeve shirts and navy blue shorts. The morning was a bit chilly, so they also gave out various accessories and jackets, letting the kids dress up as different professions, and later take photos with their parents.

    Xiao Bai Nuo got a white lab coat and a small stethoscope, and Teacher Xiaoxue even found him a little pair of glasses.

    The little one didn't like hospitals, mainly because he disliked things like needles, but he didn't mind this kind of costume.

    The little guy put on the jacket, and with the teacher's help, he put on the glasses, curiously examining the small stethoscope.

    "Nuo Nuo."

    A voice called out from next to him—it was Yu Chuyan.

    Xiao Bai Nuo turned to look and saw Yu Chuyan wearing a little blue police jacket, a small police cap, and a whistle hanging around his neck. When he saw the glasses-wearing Xiao Bai Nuo turn around, he blinked.

    So cute.

    "Brother Xiaoyan."

    Xiao Bai Nuo trotted over and held out his hand to Yu Chuyan.

    "Aren't Brother Xiaoqing and Brother Xiaoyue out yet?"

    They were a little doctor and a little cop duo.

    Yu Chuyan took Xiao Bai Nuo's hand, and the little cool kid couldn't help but smile.

    As for Xie Qing and Xie Yue, Yu Chuyan had just spotted them too.

    Sure enough, the next second, the Xie Twins came out bickering, arguing over some trivial matter, playfully punching each other. They wore matching jackets in different colors and each carried a toy toolbox, looking like little repairmen.

    "Nuo Nuo! Brother Yan!"

    Seeing them, Xie Yue immediately let go of his brother's hand, ran over with his little toolbox, and did a spin.

    "Don't I look cooler than Xie Qing?"

    "We're wearing the same outfit."

    Xie Qing caught up to him, almost hitting Xie Yue's head with his toolbox.

    "And if we're talking about who looks cooler, it's definitely me!"

    The Xie Twins started bickering again.

    Xiao Bai Nuo blinked, having a bit of déjà vu—didn't Brother Xiaoqing and Brother Xiaoyue look like characters from a game his uncle played?

    A moment later, the teachers brought the kids back to their parents, having changed their clothes and handed out the little booklets and stamps for the day's field day.

    Xie Yu and Shi Lin stood in the distance watching. Before the Xie Twins even got close, Xie Yu rubbed his nose, in a daze.

    "Honey, am I seeing things? Don't our kids look like the Mario brothers?"

    The two little ones were still causing a ruckus.

    Xie Yu: And it's the Smash Bros. version!

    Shi Lin laughed happily, taking photos with her phone.

    Nearby, Yu Chen, who had taken a rare day off to accompany Yu Chuyan, was staring at his little brother, who then crooked his finger at him.

    Yu Chen, suspecting nothing, leaned down and watched as his cool little brother put the whistle in his mouth and blew—'BEEP!'

    Yu Chen: ...My ears, you little brat!

    Yu Chen scooped up Yu Chuyan before he could run, squishing his cheeks.

    Over at the Bai family's side, Cen Zhi was saying "wow" at the tiny little one.

    Xiao Bai Nuo wore the kindergarten uniform underneath—a sailor collar with a little tie swaying slightly—and a white lab coat over it, with a stethoscope hanging around his neck. His big eyes sparkled as he looked up at the adults, and with the black-framed glasses, he didn't look like a little genius at all, but rather adorably dorky.

    "Daddy, look! A stethoscope! Grandma, Grandpa, look!"

    "Grandma can see it, sweetie. Can this little stethoscope actually work?"

    Cen Zhi smiled and squatted down.

    The little one copied the gesture, holding up the tiny stethoscope, and said softly, "Nuonuo will let Grandma listen."

    With that, he placed it against her, tilting his little head to listen for a long while.

    Bai Sheng had already snapped plenty of photos from the side, when he noticed the little one pause for a long moment, then blink up at his grandmother and honestly admit, "Grandma, Nuonuo found a big problem—Nuonuo hasn't learned how to listen yet."

    Too cute for words.

    Cen Zhi rubbed Xiao Bainuo's chubby cheeks enthusiastically, clicking away with her camera.

    Just then, the kindergarten teacher gathered the kids and parents together for a group photo. Yu Chuyan, having escaped his brother's clutches, fished some candy from his brother's pocket and handed it to Xiao Bainuo.

    Xiao Bainuo looked over, blinking his eyes. Under the frames that were a bit too big for his little face, his big bright eyes sparkled when he looked at you, and people always forgot what they were about to say.

    So Yu Chuyan, as if his brain had just short-circuited, stammered awkwardly, "These are the leftovers from before—all for Nuonuo."

    Before the little one could even say thank you, Yu Chen poked his head over and said, "Didn't you bring those specially? You told me this morning not to forget."

    Then Yu Chen watched as his younger brother looked up at him, looking flustered and annoyed, stomped a little footprint onto his shoe, and dragged him off to take the photo, complaining grumpily, "Brother, don't say that."

    Holding the candy in his hand, Xiao Bainuo watched the puffed-up Xiaoyan walk away, then looked up at his father: "Daddy, can Nuonuo have this?"

    Bai Sheng felt a little off but couldn't quite place it. He nodded, and as he was about to think it over, his phone buzzed.

    Xiao Bainuo had just unwrapped the candy and popped it into his mouth, cheeks puffed out, eyes squinting happily as he leaned into his dad.

    Bai Sheng looked down at his phone.

    In the group chat, Cen Zhi had posted the photos she just took.

    The little one in the small white lab coat smiled sweetly at the camera.

    Meanwhile, at Sheng'ang University's laboratory, Bai Liang, whose research uniform looked a lot like a white lab coat, stared at his phone, a little dazed. He looked down at his own clothes, then back at the tiny kid in the photo.

    Bai Liang rubbed his chin, flashing an innocent smile while his students behind him looked a bit alarmed, his fingers flying over the screen.

    So Bai Sheng, who had just finished taking pictures with his kid in his arms, saw a new message pop up in the group chat.

    Bai Liang: Mine [image]

    Bai Liang: Matching outfit!

    The image showed Bai Liang in his white lab coat research uniform.

    Bai Sheng stared at his phone, silent for a moment.

    Before the events started, he replied.

    Bai Sheng: Are you sure?

    Bai Liang felt like Bai Sheng's next message would be something like "I'll personally kill you."

    Bai Liang paused, then chuckled.

    He rubbed his chin, thinking this kindergarten sports day was actually pretty fun.

    But before he could think of a reply, his phone buzzed again.

    This time, the message came from Bai Jin.

    Bai Jin: I have one too [image]

    Bai Jin: Matching outfit.

    Bai Jin was in the gifted youth program at Sheng'ang University, with a different schedule from regular college students. They also spent a lot of time in labs doing experimental work, so of course they had those lab coats. The picture showed his lab coat.

    Bai Liang silently laughed and retracted his first two messages.

    Then he waited two minutes, and once he confirmed Bai Jin couldn't retract his anymore, he sent another message to stir things up.

    Bai Liang: @Bai Sheng, Xiao Wu's got some nerve, wearing a matching outfit with Nuonuo first.

    Watching the group chat, under his second brother's sly, old-fox-like manipulation, Bai Jin went silent as his "I have a matching outfit too" message sat right below the little kid's photo.

    Bai Jin: ?

    Bai Sheng: Fine. Just wait.

    Bai Jin: ??????

    Bai Jin, realizing this sneaky move too late and unable to retract, had question marks flooding his head, plus a bunch of things he couldn't say out loud to his second brother.

    —Second brother, how can you twist things like this?!

    Can't your nonexistent conscience feel even a little guilt?!

    The sun climbed higher, and it gradually got warmer. After the principal's brief speech, the Canghua Kindergarten Children's Day games officially kicked off.

    The event had multiple activities: fun obstacle courses, regular parent-child games, parent-carrying-kid obstacle races, and races for the little ones.

    The top ten in each event got custom medals and small prizes from the kindergarten, plus stickers. Kids could trade in a certain number of stickers at the teacher's station for prizes they wanted.

    Aside from placing in events, some mini-games also awarded stickers, and every child received a small sticker booklet from their teachers.

    The first event was a parent-child obstacle course with quiz questions and a shuttle run.

    Teams went one by one, and their times were recorded and ranked at the end.

    So while Xiao Bainuo, held in his father's arms, felt the wind whooshing through his little curls, excitedly clinging to his father's neck and whooping with joy at the breakneck speed, Xie Yu beside them was already on his second run.

    Carrying his second child, he cursed under his breath that Bai Sheng wasn't letting up at all—absolutely inhuman—while panting heavily from exhaustion. When the race ended and he set the child down, he finally lay flat in blissful defeat.

    The adults' events weren't light on exertion, especially with the added weight of their uncooperative kids.

    Xie Yu, lacking endurance training, closed his eyes.

    Isn't this the exact same routine as last year?!

    His lower back, his knees, his arms!

    Shi Lin, holding Xie Qing's hand, watched Xie Yu with amusement: "Next up is a parent-child cooperative event. Are you still good to go?"

    Xie Yu opened his eyes, glancing sideways at Bai Sheng, who wasn't even flushed or winded, then looked at his two kids on either side, both determined to take first place.

    Xie Yu: …

    Honey, I don't think I'm good to go, because I think I might be a little bit dead.

    Just then, the two Xie kids came over.

    The two little ones each said their piece.

    "Hi, Dad."

    "Love you, Dad."

    Then, as Xie Yu's eyes went wide, the two kids looked at him expectantly.

    Xie Yu: !!

    Hearing those little rascals say something sweet was a rare treat.

    Xie Yu struggled to his feet—I've still got it! I can do this!

    The Xia father-and-son pair beside them weren't backing down either, totally flipping the script on the usual tiger-parenting thing.

    As for Yu Chen, he wasn't even an adult yet, and since he was a beta, he didn't have that alpha-level killer instinct, and he didn't really care about rankings. It was just that every now and then, his little brother would give him that "my big bro's kinda useless" look, which annoyed Yu Chen enough that he'd reach over and pinch Yu Chuyan's cheeks.

    Once the break was just about done, the next event started. The parents had already worked up a sweat, so this time all they had to do was put together a puzzle at the finish line and wait for their kids to grab the right props and race back.

    Rankings were determined by how long it took from the parents finishing the puzzle to the kids correctly grabbing the right props and hauling them back to the finish line.

    Canghua Kindergarten had a lot of kids, and with so many alphas in this world, even the chillest, most kindergarten-style parent events could feel like the edge of a full-on battle royale with all that competitive energy.

    Bai Sheng frowned a little at how far the little ones had to run back and forth. With the temperature climbing, Xiao Bainuo's jacket was already off.

    Cen Zhi crouched to fix the little one's clothes while Bai Qian held the kid's stuff. Watching the little one's cheeks flush with excitement, he couldn't help a small, barely-there smile.

    "No need to hurry, it's fine."

    Bai Sheng patted Xiao Bainuo's head.

    "Yeah, take it easy. Don't trip—if you get hurt, that'd be a pain."

    Cen Zhi also patted the little one's face and wiped away the sweat.

    But the little one blinked, tilted his head up, and said, "Dad, I wanna win!"

    He was dead serious, eyes shining, with that stubborn, never-back-down Bai family competitive streak.

    He pumped his little fist, clearly still hyped up from the excitement his dad had stirred in him earlier. His little voice was soft and sweet, but he declared firmly.

    "Nuonuo's super fast, Dad. Dad brings Nuonuo the win, and Nuonuo brings Dad the win too."

    Nuonuo protects Dad, Nuonuo wins it for Dad!

    Seeing the little one's determined expression, Bai Sheng paused, then smiled.

    Yeah, that's right. His kid, Bai Sheng's kid—when it comes to a race, you win.

    He bent down, big and small locking eyes, and Bai Sheng said.

    "Alright, Dad'll be waiting at the finish line for Nuonuo."

    "Mm-hmm."

    The little one nodded seriously, waved bye to his dad, grandma, and grandpa, then followed the teacher to the starting line.

    The race started. Picking out the items from the pictures and tossing them into the little basket was a total breeze for Xiao Bainuo.

    And moving fast, weaving around obstacles—that was second nature to him too.

    Back in the apocalypse, he'd had to run and hide like that all the time, but back then there was no finish line ahead—it was all about getting away.

    Now, though, Xiao Bainuo, zipping around with his little basket, was drawing a lot of eyes. Forget how cute and tiny he looked—his speed was genuinely impressive, and he dodged obstacles with incredible lightness and agility. The only problem was his stamina—halfway through, he was already huffing and puffing.

    "Daddy!"

    At the end of the track, the little one spotted his dad. He charged forward, basket in hand, and Bai Sheng caught him. In a cheerful voice, he looped one arm around Bai Sheng's neck.

    "Nuonuo, is, is in first!"

    When the whistle blew, Bai Sheng had the little one safely in his arms.

    Bai Sheng looked at his cub, all fired up with competitive spirit and breathless from the run, and gently patted his back. He figured it wasn't good to just carry him the whole way—he should let the kid walk a bit more—but he couldn't help murmuring quietly, "Just barreling in like that? Not scared I might not catch you?"

    Xiao Bainuo tugged at his dad's clothes, listening, one hand still gripping the basket, his breathing still uneven. He looked up, clearly worn out from the run, but his voice was light and bright.

    "Because Nuonuo knows Dad'll be waiting at the finish line for Nuonuo."

    Back then, he'd always had to run faster, and faster still, just to escape. But now there was no need to run away, and Nuonuo wasn't dodging without a finish line anymore.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note