Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 208

    Xie Qing's voice wasn't loud or soft, but his not-exactly-polite tone was enough to make the air stiffen a bit.

    But even though Xie Qing stayed put without moving, Jiang Liang involuntarily took two steps back, as if snapping out of some scene. He met Xie Qing's eyes, then smiled once he'd pulled himself together.

    "I just feel really lucky—good thing we caught it, or something huge could've happened."

    At that, Xie Qing tilted his head a little.

    Xie Yue stood behind him, glancing back and forth between Jiang Liang and Xie Qing, confused.

    As Jiang Liang talked, he saw Bai Nuo walk over too.

    Being an omega, Jiang Liang was naturally popular at school, and of course students had a soft spot for top performers.

    Bai Nuo was hands down the standout among the new students.

    When Bai Nuo and the others had first entered middle school, Jiang Liang's classmates had gone out of their way to the freshman building just to sneak a peek at Bai Nuo. Jiang Liang didn't spend much time in his own classroom, but every now and then when he went back, he'd catch them talking about Bai Nuo and the others—how they swept the top spots on the monthly exams, how the teachers had already scouted them for the competition team, and how they might even compete this year.

    Later, Bai Nuo joined the competition team, and before he even hit second year, the teachers had already spotted his potential and shipped him off to all kinds of competitions for experience.

    For Jiang Liang, it felt like every time things were going his way, Bai Nuo would quietly close the gap. His teammates vanished, his once-impressive grades got overshadowed, and the golden path—where he could slowly wow everyone and build his way up—was locked shut.

    A huge sense of disparity had been hanging over Jiang Liang the whole time. Every time he woke from his glorious dreams and hit reality, it felt like drowning, like he couldn't breathe. He couldn't sort out these feelings, but he really did think: if only everything could go like it did in his dreams, that'd be amazing.

    All the pain would flip around, leading to an even bigger victory, instead of this—not being able to see ahead and feeling totally helpless.

    So Jiang Liang hated standing next to Bai Nuo, just like when Bai Jin had crushed the advanced competition group, hogging all the attention and making everyone else look like nothing.

    Jiang Liang didn't like the Bai family, but the more he learned about them, the more they scared him.

    Even though everyone could tell he hadn't done anything wrong, he still felt this obvious guilt.

    "Brother Xie Qing?"

    Bai Nuo was honestly confused. He'd already walked up next to Xie Qing and now took a good look at Jiang Liang, unsure if this senior with the smile on his lips had really been eyeing them with that much malice.

    "Nothing," Xie Qing said, looking away after Xie Yue patted his shoulder, his tone flat. "I was just wondering if Xie Yue did something to tick you off when I wasn't looking."

    Xie Yue: ?

    Since when do we ever get into trouble separately? What are you even talking about?

    Before Xie Yue could even protest, Jiang Liang quickly cut in: "How could that be? And anyway, nobody can know what's gonna happen next, right?"

    As soon as he said that, even Yu Chuyan, who hadn't been paying him any mind, looked up.

    Something felt a little weird.

    Bai Nuo couldn't help but steal a few more glances at Jiang Liang.

    He seemed to be explaining why he'd pointed Xie Yue in that direction earlier.

    But nobody had blamed him for giving directions. There was no hurt or self-righteousness in his words—just this subtle, weird... guilt?

    Bai Nuo was usually pretty sharp at picking up on emotions, but right now he couldn't quite place that fleeting feeling he'd gotten from Jiang Liang.

    After all, they barely had any contact with him—he was a senior they hardly knew.

    If it weren't for the competition group, they might've never even met.

    The senior who'd been standing with Jiang Liang earlier quickly came over to smooth things out.

    "Hey, junior, I'm really glad you're alright. I went home feeling guilty for days—those people who let the animals loose were total scumbags."

    Jiang Liang gave a small "mm" and dropped his head again. He glanced at the teacher who'd finished taking the photos and was now talking about something on the computer.

    The competition results were coming out soon—physics before math.

    Jiang Liang's fingers unconsciously rubbed at the hem of his clothes. Even though it was basically a sure thing, he felt really uneasy right now.

    Xie Yue didn't really think about stuff like that. He waved a hand: "It was a close call, but I'm fine now—I can run and jump no problem. You guys don't need to worry. Plus, I was the one who asked first, so what's it got to do with you?"

    The two groups chatted a bit more before splitting up and heading back to their own spots.

    Bai Nuo walked ahead, with Mo Kaiyuan still over there waving at them.

    Once they sat down, Mo Kaiyuan—who was in the math comp group and hadn't gone for the photo—couldn't help asking: "What did Jiang Liang say to you guys?"

    Since they barely knew him, Bai Nuo had to take a second to remember who Jiang Liang was.

    "Nothing much, he just casually brought up Brother Xie Yue's situation. Why?"

    "I don't know how to put it."

    Mo Kaiyuan scratched his cheek and glanced over that way, lowering his voice. He clearly wasn't the type to gossip or butt into other people's business, but Jiang Liang had been giving him a weird vibe lately, and since it involved Bai Nuo, he couldn't help adding a bit more.

    "Jiang Liang's a bit younger than me. I'd heard he was impressive even before I hit middle school. After that, even though we competed in different subjects, we were in the same class, so we knew each other. He's a great student, good family, and a rare omega too. I've heard tons of alphas secretly talking about him. By all accounts, he should be the perfect classmate..."

    It's just that sometimes he's too perfect—so perfect that Mo Kaiyuan felt like the guy was a bit fake, sometimes wondering if he even really existed.

    "But maybe because everything had gone too smoothly for him before, he seems to have a low tolerance for failure. When the physics team results came out, his face looked pretty scary."

    Mo Kaiyuan seemed a bit torn, but he still couldn't help bringing it up. After what Jiang Liang had said to him before the exam, Mo Kaiyuan wasn't sure if Jiang Liang was really as perfect as everyone said.

    Bai Nuo gave a couple of "mm"s to show he got it, casually pressing down on Yu Chuyan next to him, who seemed a bit annoyed.

    Bai Nuo didn't like talking about others either, let alone people who didn't matter.

    But Xie Qing cut in coldly from the side: "I don't like him."

    His tone had a hint of misplaced blame.

    Whether it was misdirected anger or just being unreasonable, Xie Qing had a subtle gut feeling—he genuinely hated the look Jiang Liang had just given them.

    That tone made Xie Yue's eyes widen a bit as he took a good look at Xie Qing.

    That tone wasn't joking or teasing—it was dead serious.

    Xie Yue thought for a second, then said: "Oh, then I hate him too."

    Xie Yue's logic was simple. He gave his own chest a light pat.

    "After all, we're partners in crime."

    Xie Qing lifted his chin all smug: "Then I'm the mastermind."

    Xie Yue: ?

    "No, no, no, I'm clearly the one driving most of the fun ideas, right?!"

    Xie Yue still tried to count his "criminal record" on his fingers.

    Drawing all over their dad's face in the middle of the night was nothing, using Xie Yu's rare new tea—bought straight from the source at a price that wasn't crazy but was still hard to get—was also standard procedure, and nearly setting the house on fire with his "experiments" was the kind of thing actually worth mentioning.

    The conversation had drifted way off track, but no one really wanted to discuss someone they weren't familiar with anyway.

    At this point, Mo Kaiyuan watched the Xie twins start bickering again, just like they had been before Bai Nuo and Yu Chuyan arrived. He felt a bit anxious and flustered, especially listening to what they were saying.

    Wait, hold on, what are you guys even talking about?

    Are these "pranks" you're talking about even normal???

    The Xie twins' creativity when it came to pranks was at a level that even little troublemakers would find outrageous.

    Yu Chuyan even chimed in with a few side comments.

    Mo Kaiyuan: …

    What kind of world did I just stumble into?

    He looked to Bai Nuo for help, only to see Bai Nuo looking completely unfazed. He casually pulled some extracurricular books out of his bag—all in foreign languages—spread them open, and curiously asked, "What were you trying to tell me earlier?"

    Of course Bai Nuo was unfazed. He even remarked that they really lived up to being the villain crew.

    Mo Kaiyuan: …

    "So, here's the thing—after Dawn School's anniversary celebration, there are some activities. The teachers said that once the results come out, we can relax a bit and go join in the fun, like a trivia competition or something. A few of us talked it over and decided we might sign up. It's a team-based quiz competition. But we asked around the contest team, and most people weren't interested, so we came to ask you guys."

    Mo Kaiyuan felt a little embarrassed saying this.

    "A trivia competition?"

    Bai Nuo curiously looked over at the poster Mo Kaiyuan was holding.

    "Because the questions are always weird and quirky every year, it's really fun and a good way to unwind. The school website also has videos from previous years."

    Mo Kaiyuan continued, waving over a few members of the math competition group who were sitting a bit further away and planning to join in.

    This kind of on-campus trivia competition naturally didn't involve anything too specialized—it was just that the knowledge covered was broad and varied, sometimes the questions were silly and hilarious, making it entertaining, and it also relied a fair bit on luck.

    "Sounds like fun."

    Bai Nuo looked at the poster, rolled up his sleeves, grabbed Yu Chuyan's arm, and shook it back and forth.

    "Brother, so all those casual books we read before are finally going to come in handy?"

    Bai Nuo had read tons and tons of books, and he had a really good memory, so he had a lot of useless knowledge stored in his head. Was it finally going to be useful now?

    Yu Chuyan leaned in to look, squinting at the small print on the poster.

    "Random fact: You can't lick your own elbow. Is that actually true?"

    Huh?

    Really? No way?

    The four little ones instinctively reacted, and by the time the friends Mo Kaiyuan was close with came over, they saw the four kids moving in perfect sync, trying their best, just like they themselves had done when they first saw the poster.

    Is this the universal human reaction to seeing that sentence?

    "You really can't lick it!"

    "My tongue is so tired."

    "Haha, Xie Qing, your face looks so stupid—ow, can you hit my head a little softer? No, I have to hit you back!"

    The math competition members propped themselves on the table, already right in front of them: "See, see? Isn't it fun?"

    Bai Nuo and the rest nodded.

    Little Cool Guy was also competitive and was already getting ready to look up all kinds of random facts.

    Bai Nuo looked at Mo Kaiyuan and smiled: "Results are coming out soon, but you don't look as nervous as before."

    Mo Kaiyuan chuckled: "Maybe because this time I really gave it my all, did everything to the best of my ability, so I'm not as worried. Just like you said."

    He really lacked a backbone of confidence, and the pressure from every past exam had piled up—whether from school or from his parents, the recognition he received was far less than the pressure they put on him.

    But in front of Bai Nuo, a genius who had smashed through countless problems with absolutely ruthless and domineering methods, Mo Kaiyuan surprisingly didn't feel any pressure.

    If Mo Kaiyuan had to describe it—he was already a devout believer in Normen!

    How could a "genius" be this easy to get along with?

    The math group members behind him didn't feel it as strongly.

    They were all on the same team and knew Mo Kaiyuan well, so they reached out and patted his shoulder: "Old Mo here has really high praise for you."

    He was practically preaching the greatness of his God Nuo.

    Though they thought it was a bit over the top, they did agree that Bai Nuo seemed pretty easygoing.

    "Oh, and we've already picked a name for our team."

    Mo Kaiyuan let out a "huh?"—he hadn't heard anything about this. He turned to look at their smiling faces and had a bad feeling about what was coming: "What is it?"

    The other person said confidently: "The Super Invincible Universe T-Rex Team! Isn't it super cool?"

    "Haha, that name's great, so cringey. We'll have Mo Kaiyuan go up and announce the team name. So, wanna join? Are you in?"

    Mo Kaiyuan: ???

    "No, wait a sec."

    Am I your toy or something???

    Xie Qing and Xie Yue, however, were very enthusiastic.

    "That's not bad."

    "Sign us up, sign us up."

    "People who get nervous easily need to practice more."

    Yu Chuyan also nodded.

    And Bai Nuo looked at Mo Kaiyuan's wide, disbelieving eyes. Finally, after thinking it over, he said quietly, "If that's the case, I think..."

    Mo Kaiyuan: ...Are you saying?

    He wanted to shout "Nuo..." at the top of his lungs.

    Bai Nuo suddenly smiled, and when he smiled, he looked very gentle, his eyes curving slightly as he looked at Mo Kaiyuan. He quietly clapped: "That's great."

    He genuinely thought it was great.

    Mo Kaiyuan: No—what about my Normen?!

    Does anyone care about my feelings?!

    "It's settled, then. Come on, come on, fill out the form and sign up—the deadline's almost up. After that, there's still the preliminary screening, and then the finals happen during the school anniversary campus program. There's no way our Super Invincible Universe T-Rex Team doesn't make the finals and get Old Mo his 'big debut'!"

    The room wasn't tense, exactly, but the circle around Bai Nuo was way too rowdy.

    A few people were glancing their way.

    Some were cracking up at their team name.

    Others couldn't help themselves and wandered over to join in.

    Bai Nuo stayed in his seat, smiling up at everyone as he chatted.

    Jiang Liang sat far away, and even the people around him were drawn over, dying of curiosity.

    The upperclassman next to him, too shy to join the crowd, finally spoke up.

    "You wouldn't think it, but Bai Nuo's actually super easygoing. I always figured he was the type to smile sweetly but keep everyone at arm's length and never crack a joke. How is someone this incredible? Top-tier family, an omega, sure—but none of that even matters. What matters is how sharp he is, and he's got a great personality and gets along with literally everyone. And he even tags along with those guys for that school quiz thing."

    A lot of top-tier geniuses are too arrogant for the school's little entertainment events, so while competition teams do sign up in groups, no group like Bai Nuo's—the top physics team—had ever bothered before.

    And that team name.

    The upperclassman couldn't help snickering.

    Jiang Liang, meanwhile, just kept his head down and read, barely reacting.

    And the stuff people said about Bai Nuo?

    Easy to be around?

    He jokes around? Plays along? Goes to some childish school anniversary thing and plays the 'monkey' for everyone?

    Jiang Liang said nothing, just turned another page.

    He really couldn't figure out what was going on in Bai Nuo's head.

    They were nothing alike, not even close.

    And what did people even like about Bai Nuo? That he's easy to get along with? Maybe. After all, a down-to-earth genius is easier to like, right?

    Jiang Liang noticed it had gotten quieter around him, all the noise shifting to the other side. He dropped his gaze back to his book, expression cold.

    The teachers had already taken their photos, checked them on the computer, and left the room with the banner for now.

    Jiang Liang was waiting for the teacher to come back with the results.

    The ruckus over there had only been going on for a bit—they were tossing around all kinds of weird questions—when the classroom door suddenly slammed open.

    The physics teacher burst in, panting, eyes practically glowing.

    Jiang Liang was the first to look up, locking eyes with the teacher.

    But looking up first didn't mean a thing.

    Jiang Liang watched the teacher's gaze linger on him for a second before sliding over to Bai Nuo, still hemmed in by the crowd.

    Jiang Liang could feel his heart start to pound, and he instinctively half-rose from his seat.

    "Bai Nuo!"

    The teacher was already calling out, practically sprinting over in excitement.

    "Congrats on taking first in the middle school physics competition—perfect score, top of the province!"

    The room went dead silent.

    What?

    No one was surprised he got first place.

    After all, their province had a decent number of first-prize winners, and even a provincial first wasn't that shocking, since Bai Nuo, as team captain, had already led the physics group to a provincial first.

    But a perfect score, though?

    Are you sure?

    This year's questions were hard doesn't even begin to cover it.

    No wonder the teacher was losing it.

    A loud clatter.

    Everyone jumped, watching Jiang Liang scramble to pick up his fallen cup, water splashing everywhere.

    The other teacher, who'd been slower on the run, came in right behind him, calling out in exasperation: "Slow down, you're going to scare them."

    She glanced around as she came in, holding a stack of freshly printed papers, and smiled.

    "Everyone did great in the physics competition. There were ten provincial firsts total, and we snagged six. The top four move on to the National Competition. This is our best year ever. Bai Nuo, provincial first, ranked first; Jiang Liang, provincial first, ranked second; Yu Chuyan, provincial first, ranked third... Xie Qing, provincial first, ranked fifth; Xie Yue, provincial first, ranked eighth... And tenth place just squeaked by. Then provincial second prizes... third prizes... The questions were brutal this year, but you all really showed what you've got—congrats on your results!"

    "Provincial first, perfect score, and ranked number one?"

    "Really?"

    "God, that's crazy. A perfect score on this year's test, and first place?"

    Watching Bai Nuo, still surrounded by everyone.

    Even though the top three were all from Dawn School, it was obvious why the teacher only had eyes for Bai Nuo.

    Because there was a 'massive gap' between first and second. The perfect score was too blinding—it wasn't just a perfect score, it showed Bai Nuo's ceiling was basically untouchable.

    Yu Chuyan knew he couldn't compete with Bai Nuo in the brains department, but he was genuinely a little surprised by this result.

    He'd occasionally daydreamed about taking first and putting Little Nuo's name beneath his own for a change, but he was used to second place, to being overshadowed—but this was a first.

    Yu Chuyan didn't even glance at Jiang Liang, just squeezed in next to Bai Nuo, sharing a smile with him.

    "Brother!"

    Bai Nuo sidled over, still tugging at Xie Qing and Xie Yue, the arena-dominating big demon with eyes bright and sparkling.

    "Let's go out and have some fun this weekend, to celebrate."

    "Mm."

    Yu Chuyan nodded, but before he could say anything else.

    Someone else burst into the room.

    The math competition results had come out a bit later, and now charging into the classroom was Director Zhong Haocheng, the usually stern and gloomy middle-aged man now beaming from ear to ear. Together with two other teachers, he hoisted Bai Nuo up, as if to toss him high into the air.

    "First place, first place!"

    Bai Nuo, who'd been right next to him, vanished.

    Yu Chuyan: ?

    Xie Qing, Xie Yue: ?

    The three kids instinctively reached out to catch Bai Nuo while tugging on Director Zhong.

    "Teacher, don't drop Nuo Nuo."

    "We already know he got first place."

    "No," Director Zhong said quickly, "The math comp results are out—provincial first prize, perfect score, top rank, beating second place by one and a half whole problems! Haha, this year's National Competition—we've got several groups in!"

    Right, right, no tossing him in the air.

    Director Zhong carefully set this 'treasure' down, then gave him a satisfied once-over.

    After all, the four kids hadn't been on the competition team long, and the teachers were still testing the waters, not sure where their limits were. But because they excelled at all kinds of papers, they'd made an exception to let them give it a shot.

    Earlier, they'd said plans had changed and they could aim for the title, but now, in Zhong Haocheng's eyes—even the national title was up for grabs!

    Bai Nuo's curly mop was a total mess after that ordeal.

    The cute, delicate little guy seemed to take a second to process it, then smiled, all confident and proud, and looked at Yu Chuyan: "Brother, I told you I thought I could get that problem right."

    He held out his hand, and Yu Chuyan grinned, slapping him a high-five.

    Next to them, Xie Qing and Xie Yue high-fived each other too.

    And the math team, who'd just been marveling at Bai Nuo's physics score: ...Huh?

    What score was perfect?

    They slowly turned to look at Mo Kaiyuan.

    Mo Kaiyuan was stunned too. No matter how much he thought Bai Nuo was a god, he'd never have guessed Bai Nuo would ace both subjects. But now, seeing the classmates who'd only been admiring Bai Nuo's intelligence and cuteness without much genuine feeling looking over, Mo Kaiyuan swallowed his shock and put on an 'I told you so' face.

    Normen!

    The other scores hadn't come in yet—Director Zhong had checked Bai Nuo's and 'flew' over, and everyone else hadn't had time to think about anything else.

    "You should've said you worshipped this before the exam!"

    "Is it too late to worship now?"

    "How did you worship? Which hand did you use?"

    "A god, this is a god! A perfect score on this insane problem set—if that's not a god, I don't know what is!"

    "Ah... so what did we just do."

    Mo Kaiyuan also took a moment to react.

    "Well, we invited a god to join the Super Invincible Universe T-Rex Team."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note