Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55

    But to be fair, the effect was surprisingly good.

    Xiao Bainuo, who had only a so-so appetite just moments ago, finished that shrimp dumpling, seemingly spurred by his little uncle to challenge himself to eat more. The little one then grabbed a small steamed bun and chomped away noisily.

    Bai Sheng was satisfied.

    The little one was full and content, and everyone else was happy.

    Only Bai Jin, still chewing on a fried dough stick, was annoyed.

    Wasn't that little one's slap just now a bit too self-righteous?!

    He hadn't even done anything this time!

    "Nuonuo, great job! Come here, let Grandma wipe your mouth."

    This time, before Bai Sheng could grab a tissue, Cen Zhi, who had been waiting nearby with a smile, spoke to the little one.

    Xiao Bainuo naturally lifted his little head, letting his grandmother wipe his mouth.

    It was still raining outside, but the weather after a disaster was strange like this. Threads of sunlight pierced through the dark clouds and fell down, creating a stark contrast of light and shadow. In this already overcast environment, that sudden, penetrating sunlight was too bright.

    Cen Liu, who had finished eating a while ago and was watching from the side, couldn't help but press the shutter button.

    'Click—' A sound, and everyone turned to look.

    "Ah... sorry, occupational hazard."

    Cen Liu snapped back to reality, let out a laugh, and looked at the photo on his DSLR camera.

    Cen Liu had been something of a workaholic before. After all, his stepfather died of illness early on, and his father passed away in an accident when he was very young. Although his aunt had taken care of things, and the Bai family had made concessions and allowances, he was the only one left to shoulder the burden of the Cen family.

    Although Cen Liu was always smiling, judging from his earlier words and how effortlessly he blended into the Bai family's atmosphere, it was clear that, unlike Xiao Bainuo (who had never even heard of Cen Liu), Cen Liu was no pushover.

    Cen Liu had always been pushing himself hard—handling documents, running various projects, managing platforms, and even appearing in shows himself. The Cen family's scale had not been small before, but it couldn't compare to the Bai family, until now, when it had finally started to show signs of rivaling them.

    He had been driving himself relentlessly—until this moment.

    Cen Liu leaned back slightly in his chair, so relaxed that he felt a bit dazed.

    After all, he had really come close to death, hadn't he?

    The things he had cared too much about in the past suddenly seemed so trivial in an instant.

    Cen Liu flipped through the photos, smiled with an innocent expression, and nudged Bai Sheng.

    "Since we're about to make an announcement anyway, can I use this photo?"

    Bai Sheng turned to look at the photo.

    It was the photo Cen Liu had just taken. In the interplay of light and shadow, they were all turned sideways looking at one point. Cen Zhi was smiling, holding a tissue, and in front of her, the tiny cub was facing away from the camera, revealing only a head of soft curly hair, tilting his head back to match his grandmother's movements.

    Bai Sheng wasn't keen on having his cub appear too much in public.

    It wasn't about whether he could protect his cub; it was just that the Bai family had too many enemies, and a little more safety was naturally better.

    But since it was just a back view, Bai Sheng nodded slightly without objection.

    "Then I'll have the production team issue a statement. You should pack up and get ready to head back soon."

    About half an hour later.

    The official platform of the Cen family released a relevant announcement.

    All members of the production team were safe. The main content and location filming were likely complete, with only some parts waiting to be supplemented after the disaster danger level was lowered.

    The accompanying image was the photo Cen Liu had just taken.

    On the internet, aside from various speculations, many people had been hoping that no one was injured.

    Now, seeing the statement, those people all breathed a sigh of relief.

    As for the photo of Cen Zhi, there was no worry about it spreading. As a well-known designer, she had many fans on the platform. Previously, her personal account had been in chaos, especially when it was discovered that Bai Qian had left Ang City and headed to Lishan.

    Now, order had finally been restored.

    'You're all right? Great, I was scared to death, I thought something really happened with how seriously everyone was talking about it.'

    'I've been closely watching the official casualty reports. The disaster was so sudden, and it was just falling rocks—not a particularly severe disaster like a mudslide—and yet it actually hit people...'

    'Probably because the weather in Lishan has been abnormal this year? For over a month, there's been a constant alternation between light rain and heavy rain, and it never seems to stop.'

    'Damn, my heart was pounding in fear. I really thought something had happened to Sister Cen Zhi. Since she's fine, why did Boss Bai rush to the disaster area in such a panic? First he had insider information to dispatch a plane, then he urgently deployed medical personnel from the Bai family. This kind of commotion makes it hard not to overthink, but in the end, nothing happened?!'

    'There's only one truth!'

    'What?'

    'Boss Bai is head over heels in love!'

    '...I remember Sister Cen Zhi saying they had an arranged marriage and only met a few times before the wedding. She said she thought Boss Bai was decent-looking, so they slept together. Usually there doesn't seem to be much interaction; at those banquets, the couple seems quite formal with each other.'

    'First he immediately dispatches a plane to the disaster area, then he arranges medical personnel. And they've had five alpha children. If you don't explain it with "Boss Bai is head over heels in love," what other explanation do you have?'

    '...'

    'Ahhh, is this photo of the Bai family's new little omega cub?'

    'Before, at banquets, even the back or side views were unclear. Now it's so clear. That little curly hair—no wonder he's Bai Sheng's cub. Among the five alpha siblings of the Bai family, only Bai Sheng has curly hair, right? Actually, Bai San has a more delicate kind of handsomeness, but why does he always give such a mean and sarcastic impression?'

    'Probably his face... and his personality. Just look at his glorious track record. This guy really looks down on everyone. But the cub is cute.'

    'Cub is cute +1. Really want to see the front view.'

    'Don't even think about it. I guess it doesn't exist. They guard him tightly.'

    '...'

    Meanwhile, at the Yu Corporation.

    Yu Chuang, the current head of the Yu family—and father of Yu Chuyan and Yu Chen—couldn't believe the news.

    "What the hell did Bai Qian go over there for? Nothing happened at all!"

    The Yu family's scale was comparable to the Bai family, but power was similarly divided. Part of the authority was held by Old Master Yu, who had essentially ignored Yu Chuang and seemed to be waiting for Yu Chen and Yu Chuyan to come of age to hand over his power to the two brothers.

    Yu Chuang was naturally dissatisfied. He especially looked down on his eldest son—a beta. Even if he performed well, he was just a beta whose physical qualities and everything else couldn't keep up with an alpha.

    He was unhappy with that child. Isn't it normal to find another omega elsewhere?

    He (Yu Chen) also gave birth to an alpha cub for himself, healthy and smart, and when he grows up, he might also be a top A. What does that mean? It means that Yu Chen being a beta is not his problem, but entirely his mother's fault. So Yu Chuang is extremely unhappy with the old man's attitude.

    As for Yu Chuyan? Yu Chuang has only seen this child a few times. He originally wanted to take him away, but the old man and Yu Chen were being wary of it. So let them raise him. He didn't believe that Yu Chen and Yu Chuyan could divide up the old man's few possessions and still come out ahead of him.

    As for the Bai family, Yu Chuang naturally also wanted a piece of the pie.

    Expanding one's own industry—who wouldn't want that? Not to mention that he is still beneath the Bai family.

    Seeing the relevant news and messages, he felt a flicker of anticipation.

    Seeing Bai Qian's anxious look, could it be that Cen Zhi really had an accident? That would be something interesting to watch.

    Bai Qian himself was in poor health. No one knew how much longer Bai Qian's health could hold out. If he were struck by this blow, he might not have many years left. And the five top alphas under the Bai family—their conflicts and grudges are the most intense in recent generations, and their competitiveness and ruthlessness are at their peak.

    Without checks and constraints, after losing their parents, they might not even be able to communicate normally. It would be a life-and-death struggle. Then the whole of Ang City's industries and wealthy families would face upheaval.

    And although Bai Sheng is powerful, if he were ganged up on by the other top alphas, he would probably be stretched thin.

    He had originally been looking forward to that outcome.

    The phone rang. He answered it, listened for a few words, and couldn't help frowning.

    “Failed?”

    Yu Chuang got news from the Liu family. He had originally tried to poach talent from Bai Sheng's company.

    There was a great talent in the science and engineering field at Bai Sheng's company. Although not as good as Bai Sheng, he was a workaholic who could single-handedly support a project team. His name was Zeng Liang.

    His family situation was complicated. He had essentially fled his family, then studied and worked in Ang City.

    Yu Chuang had already found out that under the corporate culture of the Bai family, such talents didn't feel any loyalty to the Bai Group. If the pay was generous enough, and he could offer him more than the Bai family did—plus, with his problematic family causing trouble—the Bai family never interfered in employees' personal affairs and left them to solve their own problems. Sometimes, when it severely damaged the company's image, they cut ties without hesitation.

    It was a good opportunity to poach him, worth a try at least.

    But the other party didn't hesitate at all.

    That puzzled Yu Chuang.

    “He wasn't swayed at all? No response even to the position of overall project manager? Didn't his family track him down?”

    Yu Chuang slightly frowned, listening as the voice on the other end continued.

    “Stopped by the Bai family? Who? Bai Sheng? ... Bai Sheng and others? What are they doing? Are they crazy?”

    Weren't they practically at each other's throats before?

    The employee on the phone grimaced, thinking about the conversation just now.

    “Boss, actually—”

    Not only was he not swayed, but that guy who always seemed cold and machine-like, with little human touch, actually looked at him with an amused expression.

    At that time, Zeng Liang, who worked in the technology department of the Bai Group, ordered a glass of ice water in a coffee shop. He looked down, as if he could see someone through the glass of water.

    “No, no need to consider at all. It's only because of our past classmate relationship that I came out to meet you.”

    “As for the reason? The Bai family offers generous treatment. Huh? You're offering even more? Help me deal with my troublemaking family?—No, that's not the problem. To be precise, other than at the Bai family, I probably won't meet someone who looks at me working on a robotic arm with sparkling eyes and an adorable expression.”

    “No sense of belonging? No, I think our Bai family is pretty great. Our boss is also pretty great. Not only is he amazing at science and engineering, but I think what's most amazing is that he has such a kid—”

    That usually morose guy sighed, and then actually smiled at him.

    “It makes me feel that this damn world is still quite beautiful. By the way, isn't your company's corporate culture more stressful? How about coming to experience ours? You were very capable in college. Consider it?”

    Hearing you say that, I'm even a bit tempted... No! He changed! He even turned the tables on me, boss!

    The ripples from that news were not given much attention by those returning from Chestnut Mountain.

    Cen Liu was injured after all. After arranging related tasks and telling them to be safe, he ultimately prepared to return to Ang City with the Bai family.

    On the return train.

    As they drove out of the rainy city, the sun grew brighter.

    Cen Liu and Bai Jin sat together. They had played games all night and didn't feel sleepy now. They casually discussed some industrial development plans for Ang City.

    Given Bai Jin's business holdings, he cooperated more with Cen Liu.

    On the other side, Cen Zhi looked at Bai Qian, whose complexion was still poor, and couldn't help moving closer.

    “Are you okay? Is your stomach acting up again?”

    Bai Qian's stomach indeed ached in waves, worse than yesterday.

    Sometimes excessive emotional reactions can cause this.

    Bai Qian, who had suffered from stomach problems for decades, was almost used to it. Besides being a bit pale, he otherwise looked the same as always. He looked at Cen Zhi, who had moved closer. He raised his hand at first, intending to push her face back, but in the end, he didn't move.

    He slightly averted his gaze: “It's nothing.”

    “Ah, what are you being awkward about?”

    Cen Zhi tilted her head, reached out, and poked the side of his neck forcefully.

    “Isn't it just that in excitement you played pitiful for Nuonuo, hoping Nuonuo would give you a little paper flower? And now you've realized it and started feeling embarrassed?”

    “I did not!”

    This time he spoke very quickly.

    Bai Qian abruptly turned his head and stared at her, looking serious.

    But his eyes darted suspiciously.

    “I'm just stating the facts. No other meaning.”

    Cen Zhi was speechless. She pulled back, shrugged, and threw her hands up sarcastically: “Just stating the facts. No other meaning.”

    Hearing this, Bai Jin and Cen Liu beside them both laughed. Cen Liu couldn't help saying: “Aunt, that Bai Sheng kid definitely got his sarcasm from you.”

    If he wanted to, he could poison you to death with just one remark.

    Speaking of Bai Sheng...

    Cen Zhi glanced to the side, then froze for a moment before suddenly raising a finger to her lips.

    Shh.

    They were almost there anyway.

    But across the aisle, Bai Sheng was fully reclined in the VIP seat’s massage chair, and from this angle, all that could be seen were his slightly wavy hair and the soft curve of his face as he slept.

    The little guy had gotten super clingy after the incident, insisted on lying right on top of his dad.

    Right now, the little fella was covered by Bai Sheng’s jacket, his little head pressed against Bai Sheng’s chest. He kept tugging the jacket back and forth to shield his dad from the changing light outside.

    At one point, Bai Sheng suddenly jerked awake. Before he even opened his eyes, the little guy had already leaned in, murmured: "Dad, Nuonuo is right here."

    The tiny tot guarded every one of his dad's dreams.

    Without Cen Zhi needing to say a word.

    The group was watching closely, and in an instant, they all went quiet.

    Bai Jin couldn’t help raising his phone to take a photo and texted it to his college teammates.

    "Aren't five-year-olds supposed to be total terrors?"

    "That sounds kinda off. Brother Jin, you didn't say that before."

    "Aww, so cute? He's shading his dad?"

    "Normally? No. My little brother at that age would be the kind of brat who opens all the curtains while his brother is asleep."

    Right.

    Bai Jin thought as he scrolled through the replies.

    "And I feel like I'm being set up. I think my big brother is setting me up."

    "You think?"

    "Maybe not?"

    Everyone mulled it over – with the Bai family dynamics, you guys probably go at each other.

    But this kid is seriously cute though.

    Finally, someone asked.

    "Brother Jin, when can you bring your little nephew to campus?"

    Let them see the cute little guy.

    Bai Jin paused for a good two minutes.

    The guy who asked was starting to feel awkward and was about to cover up the awkwardness.

    Then Bai Jin finally typed: "I'm no match for Bai Sheng."

    Everyone: …

    That means—just bring him to show, not kidnap him!!! Hey!!!

    Gotta give you credit for honesty!

    Just as Bai Jin was mulling this over, they had already pulled into the station.

    Little Bainuo was carried off by his half-asleep father.

    The little fella curled up on his dad's shoulder, and when he caught his uncle staring, he blinked, confused, looking at him cluelessly.

    Is there something on my face?

    Why is uncle staring at me?

    Does uncle still want my snack?

    The little guy reached up and patted his cheek, and seeing his uncle still staring, he wriggled to hide behind his dad.

    No way! Not even if he stares like that!

    Food is a kid's everything!

    Bai Jin: …So yeah. He hides as soon as he sees me. Pretty hard to even think about taking him, huh?

    And there's more to it.

    At the exit, Bai Jingyun was waiting. The luggage had already been sent ahead to the family home by the assistant.

    Little Bainuo was set down by his dad, still holding Dou Dou. He obediently called his uncle, then pattered a few steps, looked up, and spotted his uncle.

    Bai Jin thought for a second, then crouched, reached out, and gently lifted the little guy up.

    The little guy instinctively hugged Dou Dou with one hand and yanked his uncle's hair with the other.

    Ouch—

    Bai Jin set him down with a straight face and tried again.

    Lift up – hair gets pulled – put down – kid lets go.

    "Little uncle, you can't shake any snacks out of me! Besides, I already ate all my snacks!"

    The little guy squirmed out of Bai Jin's grip and toddled over behind his dad, holding out his arms for a hug.

    When Bai Jin straightened up, he saw Bai Sheng holding the tiny cub, with Little Bainuo wrapping his arms around his father’s neck, pressed close to his side, staring warily at him.

    Bai Jin: …Why do I get treated like this?

    I protest!

    Then Bai Jingyun walked over calmly. He observed for a moment, cleared his throat, and said: "Isn't he pretty free-spirited?"

    Good.

    Keep it up.

    "I feel like you're setting me up."

    Bai Jingyun looked innocent. "How could that be."

    Bai Jingyun said, then added another comment.

    "Second Brother and Fourth Brother are at home, Grandpa is in the car."

    "Huh? You left those two at home? Aren't you afraid they'll start fighting?"

    Bai Jin was also surprised.

    But what surprised him even more was,

    "Grandpa came along?"

    He found out soon because when the car door opened, the little cub paused for a moment, and a soft baby voice came through: "Great-grandpa?"

    Xiao Bainuo looked at the old man holding a cane in the back seat.

    He was still holding his phone. Hearing the little one's voice, he looked up and answered.

    Bai Yan looked them over, seeming to relax slightly.

    "Brother Bai, the news is out. I told you not to worry."

    Another voice came from Bai Yan's phone.

    Bai Yan interrupted the person on the other end: "I'm not worried. Keep an eye on the float, or the fish might pull you in."

    The old man said this, then shifted further into the seat.

    Bai Sheng had wanted to take the little one in a separate car.

    But the old man patted the spot next to him. Bai Sheng looked at the little guy in his arms and finally got in instead, to do the old man a favor.

    He held the little cub in his arms.

    With a smile, he said, "So what do you want to talk about today?"

    The little one lay in his father's arms and looked at great-grandpa. He wasn't as scared of great-grandpa now, so he said softly, "Great-grandpa, aren't you going fishing today?"

    "...Later."

    Just as the old man said this, a cheerful voice interjected from the phone.

    "Haha, your great-grandpa caught one."

    "Here, look. Show our little omega cub the 'big fish' his great-grandpa caught yesterday."

    Bai Yan: ...

    The little one didn't quite understand but craned his neck to see, and saw the other people on great-grandpa's phone. He was very polite and instinctively said hello, then curiously looked over.

    He saw those guys holding a small transparent tank about the size of two hands, with a fish about ten centimeters long inside.

    Bai Yan: ....

    You actually showed this to the little guy? I'll kick every one of you into the reservoir when I get back!

    A bunch of troublemakers who love to watch the chaos.

    He wasn't really angry, anyway. None of them had any room to talk; who hadn't spent a long time fishing only to catch small fish and gotten laughed at by those little rascals back home?

    But Bai Yan was annoyed.

    Not only had he caught no fish, but he'd also suddenly learned about an accident that set off his heart attack. Luckily, someone was there to look after him.

    After that scare, he looked at the little one peeking around once more and finally sighed.

    "I should probably..."

    The old man lowered his eyes, looking a bit forlorn.

    Indeed, he was getting old. He should meddle less in young people's business.

    Anyway, it was about time. Seeing there was no major problem, it was time for him to go back. He could consider this a goodbye to the little one.

    When he catches a big fish somewhere someday—

    "Did great-grandpa catch this?"

    Then he heard the little one's voice.

    "Great-grandpa, you caught a fish! That's amazing! Can we put it in a little fish tank to keep?"

    The little one had recently been reading a picture book about fish and had asked Aunt Feng to set up a small fish tank for him.

    So, under great-grandpa's gaze, the little one looked both serious and surprised—of course, hunting in the apocalypse was tough.

    The group on the other end raised their eyebrows and smirked—Bai Yan had always had a strange temper, and they rarely saw him so conflicted and hesitant. They hadn't met the weak little omega cub Bai Yan had mentioned before, so they didn't understand why the domineering old man was hesitating.

    But if it was like this, the old man's change wasn't hard to understand.

    One of the older generation of the family full of little rascals clicked his tongue, trying to get a good look at the little one—if you bring home a fish this size, some kids would say, "Why not just buy one from the market?" Others would laugh and show all their friends the fish their grandpa or great-grandpa caught, jumping around excitedly.

    But with Bai Yan, the most unsociable old man—this little cub actually sincerely thought you were amazing?

    Shouldn't you get a comment like "You're getting better at feeding fish" instead?!

    Bro, that's not how it works!

    Author's Note:

    Great-grandpa: I'm about to leave...

    After all, it's Nuonuo, who is afraid of getting near water—big fish you can eat, small fish you can keep as pets, super amazing [sparkles][sparkles][sparkles]. No wonder he's the great-grandpa who helped daddy fix Dou Dou, "←Daddy's number one fan"

    Bai Sheng: What?

    Great-grandpa "straightens his back": Nothing.

    Fishing buddies: This isn't right, the script is off [lemon][lemon][lemon]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note