Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 46

    A light breeze brushed past his fingertips.

    Xiao Bainuo had been happily looking up to see his grandmother’s reaction, but then he hesitated slightly. His small, milky voice was very soft, tinged with uncertainty: “Grandma?”

    Why did Grandma seem even more unhappy?

    Cen Zhi, who had been lost in thought, snapped back to reality. She hurriedly masked her slightly grim expression and forced a smile again.

    “Nuonuo is so amazing. How do you know so much?”

    Xiao Bainuo was still a bit confident in this area. His eyes sparkling, he wanted to say something, but everything about the apocalypse—like the dreams he had about his family’s fates—was simply impossible to speak of.

    The little cub tried for a moment, then gave up. He looked at the back of his own hand and suddenly found a new way to express himself. He raised his hand high to show his grandmother.

    “Nuonuo used to bandage it himself.”

    Xiao Bainuo continued, his eyes curved into crescents.

    “Nuonuo saw others do this. Grandma, does it hurt after blowing on it like this?”

    Xiao Bainuo genuinely didn’t know, because no one had ever blown on his wounds.

    The Bai family immediately grasped the implication.

    Even Bai Jin, who had been standing to the side chewing on a blade of grass and flicking it back and forth, stopped his pointless action.

    Cen Zhi took Xiao Bainuo’s hand and looked down at it.

    Cen Zhi was not actually a very sentimental omega. Otherwise, she wouldn’t have calculated interests to enter a marriage alliance, and then pushed the Cen family even higher.

    The Cen family’s situation was different from the intense internal competition within the Bai family. Though also a major clan, they couldn’t reach the Bai family’s level. Over the years, during the information explosion boom, the Cen family had developed rapidly. This was impossible without outstanding ability, and doing so required maintaining rationality during crucial decision-making moments.

    Cen Zhi felt that although she couldn’t compare with these top Alphas of the Bai family, she also wouldn’t make poor decisions.

    Though she appeared to be the easiestgoing member of the Bai family, and the little cub considered her the top of the Bai family food chain, she wasn’t the type to cry easily.

    But at this moment, Cen Zhi only felt her eyes stung. She indeed felt tears welling up.

    He bandaged his own wounds? Children have strong recovery abilities, yet the scars were still so obvious even now. How deep must those wounds have been at that time?

    Since Xiao Bainuo didn’t say anything, the parents couldn’t truly empathize from the general reports sent by the federal government.

    Besides, although the little cub was usually a bit cautious in daily life, he was an exceptionally well-behaved and adorable child. He always smiled softly, without a hint of gloom. Only at this moment, from his actions, could the parents see the impact of his past on him. Those were deep marks on him.

    Cen Zhi lowered her eyes to compose herself, then looked up again and said in a coaxing, pleasantly surprised voice: “It really doesn’t hurt anymore.”

    Saying this, Cen Zhi bent down and gently blew on the back of the little cub’s hand—as if to cross time and space, to make up for the envy he had felt for others, the little boy, once scarred and constantly in hiding.

    Xiao Bainuo felt a slight tickle from her breath and pulled his hand back a bit. He looked at the scars on the back of his hand, then said to his grandmother: “Grandma, Nuonuo is already better. It doesn’t hurt anymore.”

    But after saying this, a shadow fell over him from behind. Xiao Bainuo was startled when someone hugged him from behind.

    The little cub looked up and back, seeing his father—the one who had seemed so tall ever since their first meeting, who could completely envelop him even when squatting down.

    Bai Sheng gently pulled the little cub’s hand from Cen Zhi’s grasp.

    His face was unsmiling, but clearly, unlike Cen Zhi and Bai Jin who were taken aback by the sudden revelation, Bai Sheng was more mentally prepared and knew more details.

    Bai Sheng helped the little cub tidy up his small backpack. This little bear crossbody bag was actually very small—it only held small bandages, a few coins, some candy and snacks, and some ointment.

    Compared to when Bai Sheng had first brought the little cub back, the scars on Xiao Bainuo’s hands had already healed a lot. Every night after bathing, he had ointment applied to all the scars on his body.

    The new father squeezed out the ointment and applied it once more to the little cub’s hands, then let out a sigh.

    The pain was already gone.

    “These scars will fade away.”

    Cen Zhi was stunned for only a second, then smiled and nodded: “Yes, speaking of which, your older cousin is taking too long. Why hasn’t he arrived yet?”

    As she spoke, Cen Zhi straightened up. Bai Jin, who was completely unaware of the situation, had been listening nearby. He leaned in, his voice impossible to read.

    “Those bastards actually laid hands on a child?”

    “What else?”

    Cen Zhi also lowered her voice, glanced at her most rebellious fifth son, thought for a moment, and said: “Don’t mess with Nuonuo. Watch out, or your big brother will beat you up.”

    Bai Jin: …

    He already beat me up, you know?

    Even so, Bai Jin let out a light scoff and looked around irritably.

    He couldn’t quite articulate his irritation—whether it was because those bastards actually had the audacity to hurt such a small thing, or because this little thing was different from what he had imagined. Either way, it annoyed him.

    But no matter what, even if he himself went too far sometimes, those who hurt cubs were the lowest of the low.

    Xiao Bainuo had ointment applied again. Listening to his father’s words, he looked up at him, then patted his hands together like the nurse auntie who had helped him apply ointment before, to help the ointment absorb.

    The little cub didn’t really see a problem—because Nuonuo didn’t hurt anymore, and Grandma had just blown on Nuonuo’s hand.

    His eyes were full of wonder, and also vigilance to keep an eye on Grandma.

    After patting, he looked down at the back of his hand.

    Those scars seemed to have faded a lot.

    A gust of wind blew, tossing Xiao Bainuo’s curly hair up and down. The crisp, rapid sound of bells rang in his ears. The stronger the wind, the louder the bells.

    Curious, Xiao Bainuo turned to look, quickly spotting the source.

    On that row of colorful flags, there were also several small, colorful pinwheels. The sound came from them.

    Probably because he was used to dark, grey tones, the little cub had no resistance to these colorful, lively things. His eyes reflected the spinning pinwheels, and he let out a soft, milky “Wow.”

    Bai Sheng looked back.

    This area wasn’t yet the bustling specialty commercial street. It was the entrance to the Chestnut Mountain Nature Reserve, with only scattered decorations and some small stalls.

    “Want that?”

    Bai Sheng glanced at the pinwheel, asked the little cub perfunctorily, and without waiting for Xiao Bainuo’s answer, he stood up and spoke again: “Wait here.”

    Of course, he didn't really need to go buy a windmill himself.

    Any of his assistants could've done it.

    But Bai Sheng felt that when it came to something the little one liked, it felt more satisfying to buy it himself and give it to the little guy. Besides, he needed a second to pull himself together.

    After all, Bai Sheng was the first to notice, and the first to lose his cool.

    So, before Xiao Bainuo could say another word, Cen Zhi scooped up the little guy and headed for a public bench nearby.

    "Come on, let's wait for Daddy over here with Grandma."

    The bench had already been wiped clean. Cen Zhi lifted the little one and set him down on the seat, sitting beside him with a gentle hand resting on his back.

    Bai Jin didn't come close. It was clear he wasn't interested in sightseeing in the scenic area, but the conclusion he'd just drawn was bugging him. He reached out and mindlessly tugged at a leaf beside him, watching the little guy with an unreadable look on his face.

    Xiao Bainuo sat on the bench, his tiny arms and legs dangling, feet not even close to the ground. His little legs swung back and forth in the air, and his grandma had shoved a carton of milk into his arms. He was holding the milk carton with both hands, sucking on the straw with loud, focused slurps.

    Bai Jin thought—if that was the case, he could totally understand why his third brother had been acting like a totally different person lately.

    But of course, even if he thought it was super weird for his brother to be so into a kid, it didn't mean he'd end up acting like the rest of the Bai family.

    ...Even if he was, admittedly, pretty cute.

    As Bai Jin was thinking that, his eyes drifted past the bench where they were sitting and looked further back.

    Besides the three of them and the little one, there were a few assistants standing around; the luggage had already been sent to the hotel, but because there were quite a few of them, they were pretty conspicuous in this spot.

    So when a new shadow fell over them, Cen Zhi turned to look back.

    Cen Liu came rushing over at that moment. He wasn't late, but the Bai family had skipped the hotel and waited here for him instead.

    When Cen Liu saw his aunt, Cen Zhi, he had been rushing over, but slowed as he got close and spotted the tiny figure beside her.

    Xiao Bainuo heard the sound, turned his head with the straw still in his mouth, and looked over.

    Then he met his cousin's gaze.

    Cen Liu: ...

    He'd already thought the photo was super cute, and he'd marveled that none of the child stars in the industry could hold a candle to this kid.

    But now, seeing him in person, under the sunlight, the little guy's eyelashes sparkled with golden light. When he saw Cen Liu, there was a flicker of curiosity in his eyes. Cen Zhi had already leaned down and whispered something in the little one's ear.

    The little one blinked his eyes, obediently holding his milk carton, and said sweetly to him, "Hello, cousin, I'm Nuonuo."

    Cen Liu, who was a total sucker for little kids: ...

    Cuteness overload!!!

    He couldn't take it.

    "Oh, it's Nuonuo! Hey, hey, I'm your cousin. My name is Cen Liu."

    Cen Liu's voice involuntarily went all soft and cutesy, making Bai Jin shiver beside him.

    Bai Jin and Cen Zhi watched him reach out, shake the little one's hand, and then just hold on, not letting go.

    Completely overwhelmed by the cuteness, Cen Liu's puppy-dog eyes were full of infatuation, and he thought deliriously: Wait, nobody wants this little human?

    He spoke seriously.

    "Aunt."

    Cen Zhi looked at her confused little one, then at her nephew, and let out a questioning sound.

    Without hesitation, Cen Liu tried to give Xiao Bainuo a hug.

    "The rule with cute little humans is: you snooze, you lose!"

    I've already got one, Auntie. He wants to come home with me!

    Cen Zhi: ???

    "Are you trying to kidnap him?!"

    Just as Cen Zhi was about to pull her little one's hand back, she saw Cen Liu snap out of it, instantly let go, and take two steps back.

    Cen Zhi followed Cen Liu's gaze—Bai Sheng walked over with a blank face, holding a colorful windmill, and stopped in front of Cen Liu. He looked at the little one, then at Cen Liu.

    Bai Sheng silently asked: What did you just say?

    Cen Liu, who dreaded this cousin the most: ...Nothing, absolutely nothing.

    Author's note:

    Cen Liu: Give me the little one—

    Bai Sheng: .

    Cen Liu: Sorry. "Bows."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note