Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 86

    Then Nuonuo jumped into Daddy's arms at the finish line.

    "Daddy, Nuonuo won!"

    The teacher with the stopwatch gasped.

    "So agile, and such quick reflexes!"

    Yu Chuyan came in a step behind Xiao Bainuo.

    He was panting, clutching Yu Chen's clothes, and staring at Xiao Bainuo.

    Honestly, in terms of raw burst speed, an alpha pup who was always bouncing off the walls would've outraced Xiao Bainuo.

    But Xiao Bainuo was crazy agile, especially in an obstacle course like this. He knew exactly how to get through using the least energy, as nimble as a little fish weaving through rocks in a mountain creek.

    Yu Chen shot a glance at his little brother, alarm bells going off in his head.

    Even though their grandpa had taken them from their dad and was mentoring Yu Chen, the old man was usually swamped, so he didn't pay as much attention to Yu Chuyan. Even though Yu Chen was drowning in schoolwork and his own job, back before Grandpa slowly handed over what was rightfully theirs, Yu Chen was the one who raised Yu Chuyan.

    It was no stretch to say he was like a father to his little brother. Plus, Yu Chen knew exactly how much chaos this seemingly serious, dependable little kid could cause all day, and how insanely competitive he was.

    If the Bai father and son weren't standing right there, Yu Chen would've grabbed his little brother and told him, "This is the Little Rice Cake you're always going on about — swallow all that competitive crap right now."

    "Brother!"

    Yu Chuyan spoke seriously.

    Yu Chen: See? I told you—

    "Little Nuo is so quick!"

    The little pup raised his hands and clapped away excitedly.

    Yu Chen: Little Nuo's real quick... right?

    That's what you meant to say?!

    Yu Chen looked down at Yu Chuyan.

    He pressed his fingers to his forehead and couldn't help but smirk. Okay, fine, maybe he was overthinking it.

    And you little brat, don't you dare say something like "can we take the little brother home" — you'd definitely get smacked!

    The Xie twins showed up last. This kind of race didn't need Xie Yu to split in half — for a puzzle, Shi Lin could handle it. But the two little guys were on neighboring lanes and had the exact same brainwave. The second the race started, they tried to turn it into a "power-up battle" against each other.

    So they came in last. Even though they had no clue what was happening, seeing Yu Chuyan clap, they started clapping too, yanking on each other's shirts.

    And they weren't the only ones.

    Cen Zhi had snapped a bunch of photos. Hearing clapping behind her, she turned and saw Bai Qian clapping with this dead-serious, proud look on his face.

    Actually, when the little guy had run over earlier, Bai Qian had been super tense.

    A kindergarten race, and he was acting like it was the Olympics.

    When he noticed Cen Zhi watching, Bai Qian stopped clapping, cleared his throat, and dropped his hands.

    "Not bad."

    So stubborn.

    He'd said he was just there to keep her company, but he was clearly way more into it than he let on.

    If his health weren't so bad that he couldn't do intense stuff like that, Bai Qian probably would've joined in himself.

    Cen Zhi gave him a look and went back to snapping photos.

    Only after Cen Zhi turned away did Bai Qian glance at Xiao Bainuo again, then at Cen Zhi, and touch his own lips.

    Not saying much out loud? He figured it was fine, right?

    Xiao Bainuo had been all fired up about winning, but now he was a little embarrassed by all the praise. He held out his little booklet for the teacher to slap stickers on, planning to trade them in for prizes with his brothers later.

    Once the fun parent-kid sports events wrapped up, the kids in their kindergarten uniforms headed off to play all sorts of games the school had set up.

    The parents watched from the sidelines, occasionally leaning in to help.

    Cen Zhi could see how much fun Xiao Bainuo was having, so she elbowed Bai Qian.

    "Isn't there still a patch of land outside the old estate that hasn't been used yet? How about we build Nuonuo a little playground? Slides, swings, a trampoline, stuff like that."

    Cen Zhi couldn't put her finger on it, but Xiao Bainuo just seemed more lively now, and that made her feel better.

    Bai Qian thought for a moment.

    "If we want to cover every safety angle, it'll take a while."

    "Then we'll take our time building it... That research institute report said Nuonuo's birthday is at the end of July. This is his actual fifth birthday, so we should plan it out properly. We can have Nuonuo invite some of his good friends from school. No rush on the rest — he's still growing up little by little."

    Cen Zhi's mood visibly dropped when she brought up the research institute. She muttered to Bai Qian.

    "We should also take him to amusement parks and stuff later — or have Xiao Wu scout out some good places. That kid's always out running around anyway. Kids really need to move around more."

    Mid-sentence, Cen Zhi noticed Bai Sheng's attention was totally somewhere else.

    Cen Zhi couldn't help but raise an eyebrow. She looked at Bai Sheng and asked, curious, "What's on your mind?"

    His whole face looked relaxed and open — even that usually sneering mug of his seemed all warm and breezy.

    What was he thinking about? Bai Sheng turned back to her.

    Bai Sheng would only give Ms. Cen Zhi that much face.

    He answered, "Just now, Nuonuo said *he* was the one who wanted to win."

    Not that Daddy wanted to win — so he ran his heart out to get first place.

    Cen Zhi's eyes went a little wide as Bai Sheng finished: "After raising him this long, whether it's the meat on his bones or his confidence, neither one's easy to build up."

    But he'd managed to build up a little of both.

    Having picked up on that before anyone else, Bai Sheng felt pretty damn proud of himself — more accomplished than if he'd solved some impossible tech problem.

    Cen Zhi thought: So that's it. The subtle wave of emotion she'd just felt came from this—that little kid who always put others before himself was finally, slowly starting to pick up from his dad with that overflowing sense of entitlement, starting to believe he deserved all of this, deserved to win.

    Cen Zhi looked at the hardest to handle of the five alphas she'd raised, even though she didn't want to admit it.

    But this little punk was truly a good father.

    She had to admit, grudgingly, that Bai Sheng deserved such a good kid.

    Xiao Bainuo redeemed his medals, fridge magnets, small toys, and other little prizes.

    He also had a bunch of little medals hanging around his neck.

    It was already time for lunch.

    The sun was beating down hotter and hotter, and outdoor play was paused for now. The afternoon would be spent with the kids and parents making little breads, cakes, and whipping up simple salads together.

    Judging by how every parent was on high alert, checking whether the kids had smuggled in any 'special ingredients,' you could tell how serious the kindergarten was about this.

    Xiao Bainuo was still hyped up—a kid in this mood didn't really feel tired, and he had zero interest in a nap.

    He leaned up against his dad, still wearing his little medals, waved at him, then took off all his medals and hung them around his dad's neck instead.

    "Hm?"

    Bai Sheng hummed curiously.

    He heard the little guy say in a soft, sweet voice: "It's for Papa and Nuo Nuo together—Nuo Nuo wore them for half the day, so the rest of the time they're Papa's."

    The little guy's eyes were sparkling, his chest puffed out—Papa's win, baby's pride!

    Bai Sheng couldn't help but laugh.

    The kindergarten provided lunch, but since there was a little one who still needed proper nutrition, plus a Bai Qian who couldn't just eat whatever, the Bai family still had their meals brought in from outside.

    Bai Sheng filled the little guy's bowl with his favorite food, put the spoon into his little hand, and watched as the little guy, instantly hooked by the food, started chowing down.

    Canghua Kindergarten was a fancy, well-equipped private kindergarten with a huge campus. Even with all those parents and kids hanging out, space wasn't a problem—each class had its own area.

    After everyone was full and happy, the little guy also kept an eye on Grandpa while he ate, then heard a startled yell from outside that sounded like Xie Yue. He'd finished eating before his brother and had run off to grab drinks.

    The Xies stood up.

    Shi Lin frowned.

    "Xie Yue? I'll go check."

    Before long, Shi Lin came back holding Xie Yue's hand, his little face all scrunched up.

    "What happened?"

    Xie Yu had also finished eating and pushed his tray aside to go check on his little troublemaker.

    "He went to grab a drink and pinched his hand closing the cabinet. It's nothing."

    Shi Lin said, amused, then handed out the sweet milk Xie Yue had been holding to the other kids around.

    Xiao Bainuo got one too, straw already in it. He held it with both hands, sipping and blinking.

    Then he watched Xie Yue sneak over mysteriously, right into the middle of their little group.

    "I found something! Come on, follow me!"

    What?

    Xiao Bainuo looked over.

    Xie Qing didn't bother hiding his curiosity. He followed his twin brother, wondering what he was up to this time.

    Xiao Bainuo and Yu Chuyan lagged a step behind.

    The four little kids all headed over to the cabinet where Xie Yue had just pinched his hand.

    "Look!"

    Xie Yue pulled a whole chocolate bar out of his pocket.

    This was Xie Yue's favorite, but since he'd once eaten way too much chocolate in one day and thrown up, his parents had put a strict limit on it.

    "Chocolate?"

    Xie Qing looked over, tilting his head, confused.

    "Did Mom give it to you?"

    At that moment, the four kids didn't notice that all the parents had already moved to the doorway to watch what they were up to, and then they heard Xie Yue speak excitedly.

    "Mom said with so many people around, I shouldn't cry or throw a fit, so she gave me chocolate."

    The parents all instinctively looked at Shi Lin.

    "Xiao Yue is a bit more sensitive than his brother," Shi Lin said, rubbing her temple in frustration. "If no one's watching him, he gets all upset. I figured I'd calm him down first, then share it out later."

    Then they heard Xie Yue keep going.

    "It's this cabinet! Bro, Brother Yan, Little Nuo! Pinch your hand here, and you get chocolate!"

    The parents: ...

    What the heck???

    Xie Yue even demonstrated himself, showing them exactly how he'd gotten the chocolate.

    The parents: ...

    You'll never understand how an A-rank kid's brain works.

    You've got a real sharing spirit, but is this really something you should share?!

    "Xie Yue!"

    Shi Lin called out loudly, walking over.

    "That was for you first—your brother hasn't gotten his share yet."

    You little brat, don't go teaching them that nonsense!

    Xie Yue jumped, and behind him, Xie Qing, who'd already reached out, let out an "ow" as the cabinet pinched his hand.

    In the middle of the chaos, Yu Chuyan let out a sigh that was way too mature for his age and pulled Xiao Bainuo back a few steps.

    Then, with a serious look, he patted his little chest and said, "Nuonuo doesn't need to worry about the cabinet pinching his hand. I'll take care of you with my allowance money."

    Xiao Bainuo blinked.

    Before the little one could say anything, his dad scooped him up.

    "No need, Nuonuo's got his dad to take care of him."

    Bai Sheng held his kid, looked down, and met Yu Chuyan's eyes for a couple of seconds.

    He was thinking—had that nagging feeling he'd had all along been because this kid was a 'little kidnapper'?

    But surely he wasn't the type like Cen Liu, right?

    Bai Sheng figured he was probably being too sensitive. A bunch of five-year-olds who play together all day—this kind of talk was probably just an older brother joking around.

    Alphas—Bai Sheng knew that well. He'd been pretty full of himself as a kid too.

    And judging by Yu Chuyan's abilities, his pheromone level had to be high.

    Yu Chuyan looked up at Xiao Bainuo, about to say something, when his big brother whisked him away.

    Yu Chen, getting a headache, dragged his little brother—who was still dead set on bringing Little Rice Cake home to raise—off to the side.

    Raise what? No raising. You're still being raised by your brother.

    Anyway, lunch and the short break were total chaos.

    It wasn't just the Four Kids—other areas were buzzing too.

    Mostly because the morning activities had gotten the little ones all hyped up, and they didn't want to nap.

    They were just looking forward to making little cakes and breads together in the afternoon.

    And quite a few kids were trying to improvise with whatever they could find, letting their creativity run wild.

    To which all the parents said—hold off on the creativity.

    In short, very few kids napped. Besides the regular bread molds, the kindergarten had specially prepared all sorts of small cake molds in different shapes, so they'd bake into cute little shaped cakes.

    Parents could bring the little ones over to pick out molds.

    Xiao Bainuo held his dad's hand, pulled his grandma along, and signaled his grandpa to follow with his eyes.

    The tiny little cub was a busy bee.

    He picked out molds of all different shapes one by one, muttering to himself, then looked up at his grandma.

    "Grandma's a flower."

    He put the flower mold into his little basket.

    "Grandpa's a little apple."

    "Grandma gets the flower, but why is Grandpa a little apple?"

    Cen Zhi crouched down next to Xiao Bainuo, asking with a smile.

    "Because the picture book says eating apples makes you healthy."

    Xiao Bainuo looked at his grandma and said in a soft, babyish voice.

    Cen Zhi was a little surprised for a moment, exchanging a glance with Bai Qian behind her.

    Then she watched the little one keep picking.

    "Big Uncle... lemon!"

    Big Uncle was obviously the lemon.

    "For Second Uncle..."

    The little one muttered while picking, grabbed a four-leaf clover, put it in his basket, then found a lightbulb mold.

    "Auntie's a lightbulb!"

    "Great-grandpa's a little fish, little uncle, little uncle..."

    Xiao Bainuo was torn between all sorts of molds.

    "No oven mold, so orange it is."

    Clearly, the little one had made very good use of Bai Jin's recent low fever.

    And—

    "Cousin, cousin—cousin can have the puppy one."

    The little one picked and chose carefully.

    In the end, he picked a little strawberry for himself.

    And Bai Sheng still didn't have one yet.

    Cen Zhi didn't think the little one would forget about his dad.

    Sure enough, the little one searched hard for a while and finally found a mushroom mold.

    He turned to his dad and happily showed it off: "Dad's a little mushroom."

    These cake molds were shaped on the inside—you poured batter in and baked little cakes in all sorts of shapes.

    There were tons of designs, perfect for kids to play with.

    But a mushroom?

    Cen Zhi couldn't quite get it. She looked at the mold in the little one's hand, then at Bai Sheng, and silently raised an eyebrow.

    What's with the little mushroom?

    A big devil, more like.

    Bai Sheng didn't bother explaining, just snorted with a laugh, and even said to Ms. Cen Zhi, a bit smugly: "It's a secret."

    But Xiao Bainuo said softly to his grandma, "Because Dad's going to be a little mushroom, and Nuonuo's going to be Dad's little tree."

    Cen Zhi: ...

    Keep your secrets, you little punk. You're so damn smug all day, it's unbearable.

    Cen Zhi stepped on Bai Sheng's foot, pleased to see his brow furrow.

    "So they're still whipping the cream over there—we should probably finish it today, right? It doesn't seem like everyone's going back to the old house tonight, does it?"

    Cen Zhi pulled out her phone.

    "I'll get Cen Liu to come over tonight."

    The moment he heard that name, Bai Sheng whipped his head around.

    Cen Zhi was startled by how quick he was and shoved him back a little.

    "What? You allergic to the name Cen Liu or something?"

    Bai Sheng said flat-out.

    "I'm allergic to 'child snatchers.'"

    Cen Zhi thought about it and nodded, looking dead serious.

    Yeah, there was no defending that one.

    Cen Zhi felt like her dear nephew was always one step away from snatching Nuo Nuo away, and even with Bai Sheng right there, he'd still have the guts to try.

    Cen Liu had always loved kids, and after hanging out with Little Bai Nuo, he was crazy jealous of Bai Sheng.

    "Bai Er probably won't make it back tonight either, but if he's coming home from kindergarten, he can swing by Sheng'ang University on the way. Want me to have him come out and grab it? I'll just text him about it later."

    Cen Zhi kept talking while typing away on her phone.

    "Oh, and Grandpa went out fishing today too. You should seriously think about hiring a diver for him—he never catches anything, and this isn't working. I can tell he's obsessed. Running around those spots all day is exercise, sure, but he also sits there for hours. Not to mention his bad heart—if he keeps coming up empty, he might get so worked up that something happens."

    Bai Sheng tilted his head, thinking. "Then let's just rent him a fish pond and let him fish right in it. The reservoir here is pretty barren, so no wonder he can't catch anything. A few days ago, he even busted some guys electrofishing and got them charged."

    "Then yeah, he probably won't catch anything—"

    Cen Zhi shook her head, looking helpless.

    "This area's been developed to death, so there's barely anything left. He's probably going after the big ones in the deepest part, but the fish in that reservoir are smart now—they're not easy to catch. I need to tell your grandpa's assistant to keep an eye on him, so he doesn't see the electrofishers and get all fired up again, picking a fight."

    He could definitely win a fight—back in his day, Grandpa wasn't any easier to handle than the five Bai kids—but Cen Zhi was worried he'd get himself sick from all the anger.

    Because that's just how the Bai family was. Last time, Grandpa had another heart scare, went to the doctor by himself, took some meds, and never told anyone.

    Most of the time, the Bai family was dependable, but at times like this, they were a real headache.

    With that in mind, Cen Zhi glanced over at Bai Qian again.

    "Will Great-Grandpa ever catch a fish, Grandma?"

    Little Bai Nuo tilted his head up to look at his grandma.

    "He might not catch one today either, but who knows about later."

    Cen Zhi patted the little one's head, thinking Grandpa hadn't caught many fish since he retired.

    He really was an 'Ace Pilot.'

    And a whole flock of them, at that.

    "Your great-grandpa hasn't lived in Ang City for years—he might not have gotten the lay of the land yet."

    The little one blinked, then said, "That's okay."

    That's okay?

    Cen Zhi looked at the little guy.

    Then she heard the little one speak in that soft voice, like Nuo Nuo had it all figured out.

    "Nuo Nuo got a toy for Great-Grandpa too."

    A toy from the prize exchange?

    Cen Zhi hadn't really paid attention to what the little one had grabbed.

    Bai Sheng was too good—almost nobody could beat him at the games. As for the other mini-games, Grandpa, who'd been useless up until then, had followed the little one around for half the morning and won him a bunch of stickers too. There was a ton of stuff to redeem, and after cashing them in, they had it all sent home.

    "Alright, then when Nuo Nuo gets home, you can tell your great-grandpa yourself."

    "Mm-hmm!"

    Little Bai Nuo nodded.

    When Bai Sheng took the little one to whip the cream, his phone blew up with messages from Cen Liu.

    Cen Liu: What is this?! An adorable little baby!

    Cen Liu: Baby Nuo is making a cake for his cousin?! His cousin is so touched he could cry!

    Cen Liu: Even if it's not baked, his cousin will happily eat it!

    Cen Liu: The baby has me in his heart!

    Cen Liu: Hahaha! These work tasks suddenly don't seem so bad! The power of Baby Nuo!

    Cen Liu: Let me raise the baby for a bit.

    Cen Liu: I'll give him right back.

    Bai Sheng went silent, then replied.

    Bai Sheng: You like eating raw stuff? I'll pour the raw batter down your throat myself. You're welcome.

    Cen Liu: ...

    Cen Liu: Haha, haha, just kidding. You know me, cousin.

    After getting beaten flat, he'd slink around avoiding Bai Sheng—clearly a guy who knew when to back down.

    Bai Sheng remained skeptical of that.

    By now, the little one had already whipped the cream with Grandma's help.

    Grandma held the mixer stick, and Little Bai Nuo was in charge of pouring in the sugar.

    The liquid cream whipped up quickly. The little one had eaten cake before, but had never seen this—his eyes went wide.

    He let out a surprised little "wow," then looked up at Grandma.

    "It was just a tiny bit before, and now there's so much, and it smells so good!"

    "This is the cream from the cake Nuonuo usually eats."

    Cen Zhi bent down and told the little guy.

    "Oh!"

    Xiao Bainuo reached out his little hand, dipped his finger in a bit, and popped it into his mouth.

    "Whoa, it really is!"

    Mmm, the cream is so good!

    Meanwhile, Bai Sheng, who'd just finished dealing with Cen Liu, couldn't shake his unease the more he thought about it. He sat down next to the little guy.

    "Nuonuo."

    "Huh? What's up, Daddy?"

    Xiao Bainuo asked, but he wasn't looking at his dad—he was staring at that bowl of cream. Totally captivated, the little guy reached out again and secretly swiped a bit of cream into his mouth.

    Then he squinted his eyes in pure bliss.

    Mmm, the cream is so good! Just one more sneaky bite!

    "Tonight when we go home, watch out for your cousin uncle. Be careful he doesn't snatch you up."

    "Mm-hmm." Nuonuo took note.

    The little one answered while quietly reaching out again.

    Mmm! The cream!

    "If your cousin uncle gets his way, Daddy might have to go to his house to come get you."

    "Mm-hmm-hmm!" Nuonuo got it!

    Xiao Bainuo was still eyeing the bowl of cream longingly, inching closer again.

    Bai Sheng looked over, confused: ?

    Xiao Bainuo's greedy expression, plus his rare soft little voice when talking to Bai Sheng, had Cen Zhi silently laughing for a long time. As if adding fuel to the fire, she nudged the bowl of cream a little closer to the little guy.

    Bai Sheng: ...

    Bai Sheng looked at his little one, whose eyes were practically glued to the cream, and snorted a laugh. He reached out, swiped a bit of cream, and dabbed it on Xiao Bainuo's nose.

    The focused little one snapped back to reality.

    Huh?

    With a white dot of cream on his nose and still caught in the act of sneaking a bite, the little one turned around, looking a bit dazed at his dad.

    Oh... what did Daddy just say?

    Nuonuo.exe has stopped responding.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note