Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 213

    When Shi Lin came in, she noticed that Xie Yu seemed to be "turning pale."

    Shi Lin looked at him with confusion: "What's wrong with you this time?"

    Xie Yu turned his head stiffly, meeting Shi Lin's gaze, and finally spoke: "Honey, I can't handle this. I just can't."

    He just couldn't get used to it.

    Shi Lin: ...

    She glanced at his phone and went, "Ah."

    "But didn't you say earlier you were fine with Nuonuo's dad bragging to you?"

    Yeah, he'd said that.

    But he found out—he couldn't take it.

    "Babe, come see what he sent me."

    Xie Yu raised his phone as he spoke, letting Shi Lin see their chat conversation.

    "Loving you means loving you, not just saying it, but really meaning it seriously"—isn't that cheating? Is that something a normal kid would say?

    Nope.

    He wasn't jealous. Not at all.

    He wasn't jealous...

    Babe, please watch this with me.

    Meanwhile, Shi Lin, seeing Xie Yu hold up his phone to show her, slowly scooted back.

    "You look at it. I'm not."

    If she didn't look, she wouldn't get jealous.

    Xie Yu: ...

    Xie Yu swallowed his words, quietly took his phone back, and was left alone to be hit by screenshot after screenshot until he turned as sour as a lemon.

    Just then, Xie Yu's phone buzzed—a notification popped up from the messaging app, showing it was from his kid.

    Xie Yu: !

    No way?!

    So "you are who you hang out with" is real?

    "Babe!"

    Xie Yu eagerly opened the app, hoping to see what his kid had sent.

    Big kid: "Game room share—need one more!"

    Big kid: Sent by accident.

    Xie Yu: ...Heart's dead.

    Where's your heart emoji?

    Where's your "love you, Dad"?!

    You all have two eyes, one mouth, and one nose—can't you pick up good habits instead of bad ones?!

    And why are you sharing a game room the day before the exam? I told you to relax and not stress over questions, but not to relax this much?!

    Shi Lin leaned over and saw the message on Xie Yu's phone clearly. After reading it, she looked up at Xie Yu, who had dropped his head onto the desk, and couldn't help but laugh.

    You brought this on yourself, getting your hopes up over that nonsense.

    Don't you know what your two kids are like?

    Whatever your dad griped about you, you're now griping about your kids the same way. The Xie family is cut from the same cloth when it comes to teasing—no one can point fingers, and don't expect anything from those two kids of yours.

    Shi Lin stood up with a smile, checked her watch, then spoke while patting his head like she did with the two kids at home.

    "Alright, you stay here and play by yourself. I need to go to work—it's almost time for my client meeting."

    Xie Yu sat on the stool, getting his head patted, and glanced up: "Don't pat my head like I'm one of those two little puppies."

    "Okay, okay, got it."

    Shi Lin replied dismissively and rushed out the door.

    Hey!

    The room went quiet again. Xie Yu watched the door slam shut and leaned back in his chair, feeling dejected.

    It's fine, it's fine. As long as the kids are healthy, that's all that matters.

    Then Xie Yu went to check other messages, planning to ask who was having a rough time, just to feel better about himself.

    That's when he saw Bai Sheng's post on Moments.

    Clearly, Bai Sheng wasn't satisfied with just bragging to him—he had to post it on Moments too.

    And it dealt Xie Yu a second blow.

    Xie Yu: ...

    But just then, Xie Yu's phone rang again. He looked down, confused.

    It was one of his brothers.

    Xie Yu: ...?

    The call connected, and the other guy started pouring out his troubles.

    Their kid was only three this year, and the test showed he was a little alpha pup, right at the age of getting into trouble. The other guy had finally experienced the same wails Xie Yu had gone through and was trying to swap stories.

    After a few exchanges, Xie Yu suddenly stopped.

    "You know what? Bai San's kid is so well-behaved. Every time he sees me, he calls me Uncle Xie so politely, and sometimes he even brings me little gifts."

    Xie Yu's brother: ?

    Xie Yu: "Remember that little darling I told you about last time? Super cute, a little omega kid, already over ten years old now. If it weren't for him, Xiao Yue probably would have gotten into trouble."

    Xie Yu's younger brother: ???

    Xie Yu: "Our two little troublemakers are also super adorable when they play with Nuonuo. But why am I even telling you all this? It's not like you live on our side of town, so you won't get to meet Nuonuo."

    Xie Yu's younger brother: ?????

    Then why tell me at all?!

    Of course Xie Yu's younger brother knew about this kid—after last time, there wasn't a single member of the Xie family who hadn't heard of Bai Nuo. But they knew very little about the specifics regarding Bai Nuo. After all, as strangers, it wasn't really appropriate to just go up and approach the kid. If it were about expressing gratitude, the Bai family hardly needed anything from the Xies. After thinking it over, the best they could do was owe him a favor and see if there was any way they could help down the line.

    But this kid you're talking about—

    "I don't believe it. Impossible. Every kid in this world is a little brat."

    This outcry came from a father who had just welcomed a mischievous little terror into his life.

    Xie Yu: !

    He felt satisfied.

    Showing off your kid really was addictive—even when it wasn't your own. No wonder Bai Sheng was always showing off at every chance he got.

    Of course, Bai Sheng had no idea about the chain reaction his showing-off had triggered.

    He was contentedly dropping screenshots and photos into the "Loving Family" group chat, then messaging Bai Nuo to eat well, rest early, and reminding him about the exam tomorrow.

    ...

    After replying to his dad, Bai Nuo put away his phone.

    They had already finished their meal and were now in the middle of some "mysterious ritual."

    Several people—even Qiu Yu, who had just come over to join in the fun—washed and dried their hands with serious, solemn expressions. Some even went overboard, grabbing an orange from who knows where and rubbing the peel on their hands, trying to leave behind that unique citrus fragrance.

    Then they came over to shake Bai Nuo's hand.

    Solemnly paying homage to Nuo.

    Mo Kaiyuan even shouted "Normen" at the top of his lungs.

    It was truly bizarre—a group of geniuses who had math and science exams the next day gathered around him like they'd formed some kind of cult, ready to shake his hand for a bit of good luck.

    Even the supervising teacher stood guard at the door with a serious look, preventing any "interruption of the ritual." Everyone had that subtle vibe of being beautifully unhinged.

    Bai Nuo: ...

    Teacher, are you sure we won't get arrested for being some kind of weird cult?

    Isn't this a bit weird?

    Bai Nuo was always easygoing and got along well with his classmates. If they wanted to "borrow some luck," he certainly didn't mind.

    It's just that Bai Nuo really couldn't understand what the point of this was. But sitting in his chair by the window, he didn't get it—yet he respected it.

    He reached out, shook this one's hand, then moved on to the next...

    Finally, his face settled into a gentle expression of tolerance for "these lunatics."

    Shake away, shake away—after yours, I'll shake the next one—

    Then Mo Kaiyuan solemnly declared he wouldn't wash his hands for the next two days, as a show of respect.

    The freshly peeled orange segments had already been offered up to Bai Nuo. Bai Nuo had psychological trauma related to oranges, but he broke off a piece and tasted it—finding it sweet, he kept eating. Watching them hold out various offerings to him really gave off the vibe of tributes being presented at an altar.

    Bai Nuo looked at Yu Chuyan, who was standing by his chair and had casually shaken his hand too. Noticing Bai Nuo's gaze, Yu Chuyan bent down.

    "Isn't this a little over the top?"

    Bai Nuo asked quietly.

    He didn't mind the idea of giving people a little peace of mind, honestly.

    But everyone seemed a little unhinged right now.

    Bai Nuo turned to Yu Chuyan, who he considered the most normal of the group.

    Then he heard Mo Kaiyuan explaining seriously to Qiu Yu: "I know it's superstitious, but it works. This is the power of Normen. Don't worry—I'm a professional in this field."

    Professional at what exactly?!

    Bai Nuo turned around, not knowing whether to laugh or cry.

    How could anyone be better at this tribute-offering thing than him?

    "Maybe a little bit?"

    Little Cool Guy said as well, but quickly added.

    "You've gotta act more reserved. He doesn't look professional at all."

    "A total amateur."

    Xie Qing commented.

    "He hasn't got a clue."

    Xie Yue also shook his head.

    Bai Nuo: ?

    Guys, what exactly are your priorities?

    "In that case, I'm not washing my hands today either."

    Yu Chuyan said seriously.

    Bai Nuo: "...Bro, if you don't wash your hands today, don't even think about holding my hand tomorrow."

    Bai Nuo locked eyes with Yu Chuyan.

    Bai Nuo, looking "heartbroken," reached out and pinched Yu Chuyan's cheek: "Bro, how did you end up like this too?!"

    Yu Chuyan laughed despite having his cheek pulled, leaning down until he was almost pressed against Bai Nuo: "Ow ow ow."

    Yu Chuyan was usually very reserved—a cool-faced guy who rarely showed emotion to outsiders—so making this kind of face and gesture was a bit out of character. But since they'd grown up together, Bai Nuo had seen Yu Chuyan in far more embarrassing situations. Of course, Yu Chuyan had also seen plenty of Bai Nuo's awkward moments. So seeing Yu Chuyan act so silly, Bai Nuo laughed too, and the two of them dissolved into a fit of giggles.

    But when they got up and headed to the restroom to wash their hands, Bai Nuo paused slightly as he looked at himself in the mirror.

    In the mirror, the little boy with soft, slightly messy black curls had a few stray strands falling across his cheeks. His black eyes were bright, and his fair skin carried a healthy, adorable flush. Behind him, the glow of lights mixed with the last traces of sunset, slightly blurring the outline of his reflection.

    Could he really have some kind of effect he didn't know about?

    Bai Nuo was dazed. Bai Nuo was confused. Bai Nuo had an epiphany.

    When Yu Chuyan walked over, he looked at Bai Nuo with a bewildered expression as Bai Nuo earnestly bowed to his own reflection in the mirror.

    Yu Chuyan: ...

    So the beautiful mental state had finally spread to Bai Nuo as well.

    Why are you bowing to yourself so devoutly!

    The physics exam was scheduled for tomorrow.

    It basically followed the same format as the provincial competition in Ang City.

    Mornings were for the individual written test, and afternoons for the physics experiment team assessment. The next day would be the math competition, followed by other subjects.

    The physics competition students went to bed early since their exam was first thing in the morning.

    Overall, students who made it to the nationals tended to have better mental resilience. They could make sure they got enough sleep and rested properly.

    So basically, no one was out and about. Even the math competition students made sure to be in top shape early.

    But there was one exception: Mo Kaiyuan.

    Mo Kaiyuan couldn't sleep after he left Bai Nuo's room.

    Even though he'd already paid his respects to God Nuo, the nationals were a whole different beast from the provincials, and Mo Kaiyuan couldn't help but feel nervous.

    Nervous to the point he couldn't eat or sleep.

    But he was in way better shape than before the provincial competition.

    Because like Bai Nuo said, no matter what others thought, he knew best what his level was and what he could do.

    Mo Kaiyuan knew his mental game wasn't up to par, but that wasn't always something he could control.

    Sometimes he wondered—if he hadn't met Bai Nuo, this spot wouldn't even be his, right? He might've ended up like in previous years, slinking off in defeat. His mental toughness was nothing like everyone else standing on that stage. All he could do was work hard to overcome it.

    Mo Kaiyuan had actually wanted to head downstairs for a walk.

    But since the last competition had been thrown off by a released venomous snake, even though the area had been thoroughly checked this time, at this hour, even the hotel garden was off-limits. The lobby had teachers and security on duty to keep the students safe.

    Mo Kaiyuan came down, took a few steps, and got shooed right back upstairs.

    But he still felt restless. He looked at the elevator buttons.

    The hotel's top floor was the thirty-first, which apparently had an open-air terrace with high railings. The hotel hosted performances and summer activities up there.

    Mo Kaiyuan thought to himself.

    He was still nervous as hell even though tomorrow wasn't even his exam. He couldn't even imagine how nervous he'd be tomorrow night.

    But Mo Kaiyuan also knew he couldn't keep treating God Nuo like a security blanket, only using him for emotional support.

    He needed to learn to regulate himself faster and grow in that area.

    Maybe going up to the rooftop for some air would help? Settle his nerves a bit—at least it was worth a shot.

    But everyone was asleep now, and all the lights were dim. There probably wouldn't be anyone up there. It'd be pitch black, which might be a little creepy.

    Before stepping off the elevator, Mo Kaiyuan turned on his phone flashlight.

    But what he found was not what he expected.

    He'd just stepped out of the stairwell onto the rooftop when he saw a tall wire mesh door up ahead, closed. Mo Kaiyuan squinted against the wind and heard voices carried on the breeze. They were barely whispers, but it was so quiet that a chill ran down his spine.

    G-ghost?!

    Mo Kaiyuan immediately killed his flashlight, stood frozen and trembling, and was already planning his escape route.

    But he quickly realized it wasn't a ghost.

    He could hear the voices clearly now.

    "So how do you solve this problem?"

    ...

    Students?

    Going over problems?

    Mo Kaiyuan had a good memory too—or rather, anyone who made it to nationals was the cream of the crop from their province.

    Mo Kaiyuan's legs went numb. He listened a bit longer and realized they were going over physics competition problems.

    Mo Kaiyuan wondered what school they were from, why they weren't resting, being this diligent at this hour. And why come to a deserted rooftop to discuss problems? All the room lights were off by now, right?

    Would they even have energy for the exam tomorrow? And the door wasn't even open—did they climb over? Was it really worth it?

    Until Mo Kaiyuan started hearing something weird.

    "What do you mean, figure it out myself? I paid you, so you gotta give me the answer."

    "I'll just give you the gist. If you write it exactly like the answer key, won't you get caught?"

    "I don't care. You took my two hundred grand, so you need to give me a method for solving problems."

    "Bro, do you really need step-by-step guidance for every single problem? This is the nationals! You were fine in the provincials, but won't you get exposed here? The grading at nationals is way stricter than at provincials, okay? You need to have some real skill. Besides, where am I supposed to get you detailed solutions? A lot of this stuff I only got today..."

    The wind on the rooftop was cold.

    After all, it was already November, the time when Ang City's temperature dropped sharply. The door leading back inside was closed, which was why Mo Kaiyuan had been so sure that no one would be up here except for him, a guy so nervous he felt like throwing up.

    But now he couldn't tell if the cold came from within or from the wind.

    His mind felt a bit numb, but his hand moved faster than his thoughts and hit the record button.

    He hadn't even fully processed what they were saying.

    What did they mean by "you could do it that way in the provincial competition, but nationals are stricter"?

    And what was this about paying two hundred grand for problem-solving methods?

    What problem?

    Are those the National Competition questions?

    Are those tomorrow's physics competition questions?

    Isn't that top-secret classified info that can't be leaked?

    So why... are they discussing it?

    The conversation continued.

    "Stop kidding me. You think I don't know? You've raked in plenty of perks following Dou Chang, and you're still itching for more. Since you already took my money, if you don't want to get exposed, you'd better give me whatever answers you can confirm. My ask isn't big—just get me a third prize at the National Competition, and I can apply straight to schools abroad when I hit high school. My uncle will hook me up then. You guys need to think this through too—down the line, when Dou Chang takes over his old man's business, we'll definitely have other chances to work together."

    "Throw in another 150k, and I'll give you another answer plan I've worked out before. That ought to be enough. How do I know all this? Whose student do you think helped write this year's questions?"

    ...

    "Who's over there?"

    Since it was too dark, Mo Kaiyuan accidentally knocked into some junk on the hotel rooftop. He reacted fast and got out of there in a hurry. The elevator had already gone back to its waiting floor, so he skipped it and bolted down the stairs, quick and quiet.

    He obviously heard the voices behind him, but he was moving too fast. By the time he registered it, he was already at the end of the hallway on their floor.

    His heart was hammering. Mo Kaiyuan was in decent shape; he was slowly getting his breathing under control, his fingers shaking a little. He stared at his phone uncertainly—the record button was still on.

    Mo Kaiyuan reached out, stopped the recording, then cranked the volume and held the speaker to his ear, listening closely—he'd caught the voices, faint and not super clear, but they were there.

    But it definitely wasn't his imagination playing tricks on him.

    Mo Kaiyuan didn't know how to put what he was feeling into words.

    He held his phone like a hot potato, not knowing what to do for a second.

    He wasn't a physics competition kid, so logically, this shouldn't have anything to do with him.

    And he knew his family situation—he knew exactly how they'd gripe at him if he stirred up trouble. After his parents split, he lived with his dad. He had to be low-maintenance, get good grades, be presentable, keep using his grades to shut up the relatives' nagging. Having the right connections makes life easier—that's what Mo Kaiyuan's environment had always drilled into him, and he knew part of his mental hang-ups came from his family.

    But he genuinely didn't like asking for trouble.

    And a student who could get competition questions...?

    That didn't sound like just anyone.

    But why had he hit record?

    He knew all too well about the world's unfairness and all its mess.

    Mo Kaiyuan's heart was still racing, but he played it cool and headed back to his room.

    But on the way, he heard noise coming from Bai Nuo and the others' room.

    He stopped in his tracks and lingered outside that room for a bit.

    About a minute later, the door suddenly swung open from inside.

    Bai Nuo poked his head out with a mug of hot water, looking a bit confused at Mo Kaiyuan, who was standing at the door looking normal but a little out of it.

    "What's up? I heard someone stop outside."

    The little guy was in fuzzy pajamas, his small face cute and giving off a soft, cozy vibe.

    He was super aware of his surroundings. The air in Ang City was too dry now that winter had set in, so he'd get thirsty fast and had come to the living room to grab some hot water. Hearing someone lingering at the door, he'd come to see what was up.

    Mo Kaiyuan froze for a moment, then snapped back to reality.

    "God Nuo, you're still up?"

    "I'm a light sleeper—I already dozed off and woke up," Bai Nuo said, raising his mug and giving it a little shake. His voice was lowered. "Everyone else is out cold. What's up?"

    Mo Kaiyuan glanced at his pocket where the phone was, then at Bai Nuo—Bai Nuo had an exam first thing tomorrow.

    Mo Kaiyuan opened his mouth.

    "...No, it's nothing."

    "Then why don't you get back to sleep? Don't you need your rest these days? What's on your mind? Or do you need another handshake?"

    Bai Nuo's eyes curved into a smile, giving off a super reassuring, dependable vibe.

    Even though he was just a half-grown kid, he was already holding out his hand.

    "You can shake it, but haven't you figured out you're pretty awesome too? You shouldn't be that nervous anymore, right?"

    Mo Kaiyuan looked at Bai Nuo's outstretched hand, hesitated, then reached out and shook it before speaking. "I'm still a bit nervous, honestly. I was gonna find a quiet window to get some air, but I was just thinking... there's so much unfair stuff in this world... Ah, but saying that doesn't change anything. God Nuo, it's late—you should get some sleep too."

    Before Mo Kaiyuan could leave, Bai Nuo glanced back inside the room.

    Bai Nuo was a good bit shorter than Mo Kaiyuan. His features had matured a little, so his smile was warm and inviting, but when he wasn't smiling, he had that distinct Bai-family pressure.

    Bai Nuo grabbed a fresh cup, poured hot water, and handed it to Mo Kaiyuan. Then he stepped out with his own cup, shut the door behind him, and stood with Mo Kaiyuan in the hallway, looking out the window.

    The elevator opened over there, sat for ten seconds, then closed again.

    Bai Nuo glanced over, took a sip of hot water, and then spoke.

    "The world's not fair? Sometimes I think that too."

    A lot of people go through weird, unexpected stuff, and in the apocalypse, there's even less fairness to go around.

    Mo Kaiyuan was staring at his cup, lost in thought, mouthing something only he could hear—he was reciting the office address of the National Competition organizing committee. But when Bai Nuo spoke, he looked back at him.

    "A place that's fair to everyone probably only exists in an idealist's dreams. The world's like a huge dream—there are good dreams, plain ones, and plenty of nightmares."

    Bai Nuo held his cup, watching Mo Kaiyuan, who looked lost in thought with a hint of heaviness on his face.

    "But I know that if I don't do something about certain things, they'll stay nightmares forever. That's what I think."

    His nightmare—he'd make sure it never became real.

    Just like when his old world was sick, and he was still little, he'd tried to fix it.

    He wanted to break every nightmare, even if the outcomes were hit or miss. But next time, he'd make the same call.

    Mo Kaiyuan was caught off guard for a second.

    Then he shot another quick glance at his pocket.

    His restless energy slowly settled down.

    He wanted to reject the world he was talking about—not because of trouble or status, but from the second he hit record, it was already decided.

    "God Nuo, you really are..." Mo Kaiyuan felt oddly lighter and smiled. "I totally agree."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note